01921nam a22002413 44500 314828 20260703125901.0 978-606-8811-13-0 314828 20130926 frey50 rom eng RO ||||||||||||| Pasăre cântătoare Kathryn Erskine trad. din lb. engl. și note de Iulia Pomagă Ed. a 2-a București Youngart 2017 200 p. Caitlin are 11 ani și nu înţelege prea bine lumea. Asta nu pentru că este mică, dar Caitlin are sindromul Aspenger. Când fratele ei moare înpușcat în urma unui atac în școală, lumea pentru ea devine și mai confuză. Devon era cel care îi explica ce e bine să facă și ce nu este bine să facă. Acum tatăl ei nu are energia necesară să o ajute să înţeleagă, nu când este și el l-a fel de blocat în tristeţea sa. Ne petrecem foarte mult timp cu Caitlin în pauzele de la școală unde discută cu psihologul școlii. Vrea să se prindă de lucruri, să înţeleagă empatia și să găsească împăcarea. Lumea prin ochii lui Caitlin este foarte literală, nu există nuanţe și subînţeles. Prietenia ei cu Michael este ceva special pentru amândoi. Cunosc pierderea, dar o văd în moduri diferite. Relaţia ei cu tatăl său este ceea ce impresionează cel mai mult. Sunt doar ei doi rămași, o fată care vede lumea în alb și negru și un bărbat care nu știe cum să vadă lumea după ce fiul său a fost ucis, care nu știe cum să îi explice fetei sale ce simte. “Pasăre Cântătoare” este o lectură diferită, plină de emoţie chiar dacă urmărim o persoană care se chinuie cu idea de emoţii. Literatura americană 8981 Romane 821.111(73)-93-31=135.1 Erskine Kathryn 94607 730 212 93476 Pomagă Iulia BK 1054 0 0 2017-12-15 1124608 TRA TRA SL TRA17124195 150.00 KB TRA_86142 821.111(73) E72 2025-12-09 0 BK 150.00 2017-12-15 0 0 0 2018-02-19 1140728 TM TM ÎM TM18024572 85.80 FIC TM_44316 821.111(73) E72 2024-08-08 0 BK 85.80 2018-02-19 0 0 0 2018-02-19 1140731 MA MA SL MA18024595 85.80 FIC MA_26710 821.111(73) E72 2019-02-23 0 BK 85.80 2018-02-19 0 0 0 2018-02-19 1140732 CO CO ÎM CO18024570 85.80 FIC CO_42685 821.111(73) E72 2018-05-25 0 BK 85.80 2018-02-19 0 0 0 2018-02-19 1140733 CAE CAE ÎM CAE18024590 85.80 FIC CAE_21340 821.111(73) E72 2024-05-10 0 BK 85.80 2018-02-19 0 0 0 2018-02-19 1140734 TM TM ÎM TM18024566 85.80 FIC TM_44317 821.111(73) E72 2024-08-23 0 BK 85.80 2018-02-19 0 0 2018-02-19 1140735 AM AM COPII AM18024598 85.80 FIC AM-33773 821.111(73) E72 2024-08-15 0 BK 85.80 2018-02-19 0 0 0 2018-02-19 1140736 LM LM COPII LM18024574 85.80 FIC LM_128696 821.111(73) E72 2019-01-04 0 BK 85.80 2018-02-19 0 0 0 2018-02-19 1140737 AI AI COPII AI18024602 85.80 FIC AI_36874 821.111(73) E72 2024-08-29 0 BK 85.80 2018-02-19 0 0 2018-02-19 1140738 TG TG ÎM TG18024597 85.80 FIC TG_46998 821.111(73) E72 2026-04-06 0 BK 85.80 2018-02-19 0 0 0 2018-02-19 1140739 CAE CAE ÎM CAE18024589 85.80 FIC CAE_21339 821.111(73) E72 2025-02-24 0 BK 85.80 2018-02-19 0 0 0 2018-02-19 1140740 TM TM ÎM TM18024583 85.80 FIC TM_44318 821.111(73) E72 2024-09-23 0 BK 85.80 2018-02-19 3 0 2018-02-19 1140741 AR AR ÎM AR18024579 85.80 FIC AR_64573 821.111(73) E72 2024-06-24 0 BK 85.80 2018-02-19 0 0 2018-02-19 1140742 TG TG ÎM TG18024580 85.80 FIC TG_46997 821.111(73) E72 2025-03-06 0 BK 85.80 2018-02-19 0 0 0 2018-02-19 1140743 TM TM ÎM TM18024581 85.80 FIC TM_44319 821.111(73) E72 2024-09-22 0 BK 85.80 2018-02-19 0 0 0 2018-02-19 1140744 UK UK ÎM UK18024582 85.80 FIC UK_29241 821.111(73) E72 2024-10-17 0 BK 85.80 2018-02-19 0 0 0 2018-02-19 1140745 TM TM ÎM TM18024578 85.80 FIC TM_44320 821.111(73) E72 2024-10-20 0 BK 85.80 2018-02-19 0 0 0 2018-02-19 1140746 CO CO ÎM CO18024587 85.80 FIC CO_42684 821.111(73) E72 2024-11-08 0 BK 85.80 2018-02-19 0 0 0 2018-02-19 1140747 SC SC DEP SC18024564 85.80 FIC SC 113281 821.111(73) E72 2024-08-21 0 BK 85.80 2018-02-19 0 0 2018-02-19 1140748 CK CK ÎM CK18024605 85.80 FIC CK_298 821.111(73) E72 2020-06-29 0 BK 85.80 2018-02-19 0 0 0 2018-02-19 1140749 CAE CAE ÎM CAE18020035 85.80 FIC CAE_21337 821.111(73) E72 2026-06-04 0 BK 85.80 2018-02-19 0 0 0 2018-02-19 1140750 CO CO ÎM CO18024584 85.80 FIC CO_42683 821.111(73) E72 2024-11-19 0 BK 85.80 2018-02-19 0 0 0 2018-02-19 1140751 AI AI COPII AI18024596 85.80 FIC AI_36873 821.111(73) E72 2022-03-24 0 BK 85.80 2018-02-19 0 0 0 2018-02-19 1140752 CAE CAE ÎM CAE18024571 85.80 FIC CAE_21338 821.111(73) E72 2024-08-13 0 BK 85.80 2018-02-19 0 0 0 2018-02-19 1140753 CAE CAE ÎM CAE18020036 85.80 FIC CAE_21341 821.111(73) E72 2025-03-06 0 BK 85.80 2018-02-19 0 0 2018-02-19 1140754 TG TG ÎM TG18024591 85.80 FIC TG_46996 821.111(73) E72 2026-02-06 0 BK 85.80 2018-02-19 0 0 0 2018-02-19 1140755 MA MA SL MA18024600 85.80 FIC MA_26709 821.111(73) E72 2018-10-19 0 BK 85.80 2018-02-19 0 0 0 2018-02-19 1140756 MG MG ÎM MG18024593 85.80 FIC MG_41812 821.111(73) E72 2022-12-08 0 BK 85.80 2018-02-19 0 0 0 2018-02-19 1140757 SC SC DEP SC18024594 85.80 FIC SC 113280 821.111(73) E72 2024-09-06 0 BK 85.80 2018-02-19 0 0 0 2018-02-19 1140758 MA MA SL MA18024569 85.80 FIC MA_26708 821.111(73) E72 2019-07-02 0 BK 85.80 2018-02-19 0 0 0 2018-02-19 1140759 AI AI COPII AI18024588 85.80 FIC AI_36872 821.111(73) E72 2025-07-08 0 BK 85.80 2018-02-19 0 0 2018-02-19 1140760 TG TG ÎM TG18024576 85.80 FIC TG_46995 821.111(73) E72 2025-12-22 0 BK 85.80 2018-02-19 0 0 2018-02-19 1140761 AM AM COPII AM18024573 85.80 FIC AM_33774 821.111(73) E72 2025-03-19 0 BK 85.80 2018-02-19 0 0 0 2018-02-19 1140762 CS CS ÎM CS18024599 85.80 FIC CS_24290 821.111(73) E72 2024-06-12 0 BK 85.80 2018-02-19 0 0 0 2018-02-19 1140763 MA MA SL MA18024592 85.80 FIC MA_26711 821.111(73) E72 2024-07-19 0 BK 85.80 2018-02-19 3 0 2018-02-19 1140764 AR AR ÎM AR18024603 85.80 FIC AR_64574 821.111(73) E72 2024-05-10 0 BK 85.80 2018-02-19 0 0 0 2018-02-19 1140765 AI AI COPII AI18024575 85.80 FIC AI_36871 821.111(73) E72 2025-03-10 0 BK 85.80 2018-02-19 3 0 2018-02-19 1140766 AR AR ÎM AR18024601 85.80 FIC AR_64575 821.111(73) E72 2024-06-21 0 BK 85.80 2018-02-19 0 0 2018-02-19 1140767 AM AM COPII AM18024604 85.80 FIC AM_33775 821.111(73) E72 2025-02-28 0 BK 85.80 2018-02-19 0 0 2018-02-19 1140768 CK CK ÎM CK18024585 85.80 FIC CK_2127 821.111(73) E72 2019-06-05 0 BK 85.80 2018-02-19 0 0 2018-02-19 1140770 OG OG ÎM OG18024606 85.80 FIC OG_55135 821.111(73) E72 2024-07-17 0 BK 85.80 2018-02-19 0 0 2018-02-19 1140771 OG OG ÎM OG18024610 85.80 FIC OG_55136 821.111(73) E72 2024-08-19 0 BK 85.80 2018-02-19 0 0 2018-02-19 1140772 MA MA ÎM MA20127178 85.80 FIC MA_29559 821.111(73) E72 2019-04-15 0 BK 85.80 2018-02-19 0 0 0 2018-02-19 1140773 AD AD ÎM AD18024624 85.80 FIC AD_39990 821.111(73) E72 2024-09-18 0 BK 85.80 2018-02-19 0 0 0 2018-02-19 1140774 TRA TRA ÎM TRA18024633 85.80 FIC TRA_86167 821.111(73) E72 2026-06-15 0 BK 85.80 2018-02-19 0 0 2018-02-19 1140775 SM SM ÎM SM18024612 85.80 FIC SM_38583 821.111(73) E72 2024-08-21 0 BK 85.80 2018-02-19 0 0 0 2018-02-19 1140776 AD AD ÎM AD18024623 85.80 FIC AD_39991 821.111(73) E72 2025-11-03 0 BK 85.80 2018-02-19 0 0 2018-02-19 1140777 SM SM ÎM SM18024613 85.80 FIC SM_38585 821.111(73) E72 2024-11-22 0 BK 85.80 2018-02-19 0 0 2018-02-19 1140778 OG OG ÎM OG18024626 85.80 FIC OG_55133 821.111(73) E72 2023-07-16 0 BK 85.80 2018-02-19 0 0 0 2018-02-19 1140779 OV OV COPII OV18024632 85.80 FIC OV_53478 821.111(73) E72 2024-09-03 0 BK 85.80 2018-02-19 0 0 2018-02-19 1140780 TR TR ÎM TR18024614 85.80 FIC TR_28539 821.111(73) E72 2025-03-02 0 BK 85.80 2018-02-19 0 0 0 2018-02-19 1140781 TI TI SL TI18024629 85.80 FIC TI_22372 821.111(73) E72 2026-04-22 0 BK 85.80 2018-02-19 0 0 0 2018-02-19 1140782 TRA TRA ÎM TRA18024612 85.80 FIC TRA_86170 821.111(73) E72 2026-06-14 2026-07-01 0 BK 85.80 2018-02-19 0 0 0 2018-02-19 1140783 DR DR ÎM DR18024615 85.80 FIC DR_34678 821.111(73) E72 2026-07-03 2026-07-21 0 BK 85.80 2018-02-19 0 0 0 2018-02-19 1140784 DR DR ÎM DR18024612 85.80 FIC DR_34680 821.111(73) E72 2025-05-19 0 BK 85.80 2018-02-19 0 0 2018-02-19 1140785 BE BE ÎM BE18024612 85.80 FIC BE_29861 821.111(73) E72 2024-10-01 0 BK 85.80 2018-02-19 0 0 2018-02-19 1140786 BE BE ÎM BE18024617 85.80 FIC BE_29860 821.111(73) E72 2018-09-20 0 BK 85.80 2018-02-19 0 0 2018-02-19 1140787 RB RB COPII RB18024618 85.80 FIC RB_34377 821.111(73) E72 2024-10-15 0 BK 85.80 2018-02-19 0 0 2018-02-19 1140788 RB RB COPII RB18024631 85.80 FIC RB_34375 821.111(73) E72 2024-10-15 0 BK 85.80 2018-02-19 0 0 0 2018-02-19 1140789 TRA TRA ÎM TRA18024610 85.80 FIC TRA_86171 821.111(73) E72 2026-06-30 0 BK 85.80 2018-02-19 0 0 0 2018-02-19 1140790 TI TI SL TI18024628 85.80 FIC TI_22373 821.111(73) E72 2020-11-19 0 BK 85.80 2018-02-19 0 0 0 2018-02-19 1140791 DR DR ÎM DR18024616 85.80 FIC DR_34679 821.111(73) E72 2025-05-19 0 BK 85.80 2018-02-19 0 0 0 2018-02-19 1140792 AD AD ÎM AD18024610 85.80 FIC AD_39992 821.111(73) E72 2024-11-20 0 BK 85.80 2018-02-19 0 0 0 2018-02-19 1140793 AD AD ÎM AD18024609 85.80 FIC AD_39993 821.111(73) E72 2024-07-31 0 BK 85.80 2018-02-19 0 0 2018-02-19 1140794 BE BE ÎM BE18024621 85.80 FIC BE_29859 821.111(73) E72 2020-09-01 0 BK 85.80 2018-02-19 0 0 2018-02-19 1140795 SM SM ÎM SM18030001 85.80 FIC SM_38584 821.111(73) E72 2024-08-13 0 BK 85.80 2018-02-19 0 0 2018-02-19 1140796 OG OG ÎM OG18024607 85.80 FIC OG_55134 821.111(73) E72 2026-06-24 2026-07-12 0 BK 85.80 2018-02-19 0 0 0 2018-02-19 1140797 OV OV COPII OV18024627 85.80 FIC OV_53476 821.111(73) E72 2024-10-21 0 BK 85.80 2018-02-19 0 0 0 2018-02-19 1140798 TI TI SL TI18024622 85.80 FIC TI_22374 821.111(73) E72 2026-05-22 0 BK 85.80 2018-02-19 0 0 2018-02-19 1140799 TR TR ÎM TR18024630 85.80 FIC TR_28540 821.111(73) E72 2025-03-03 0 BK 85.80 2018-02-19 0 0 2018-02-19 1140800 SM SM ÎM SM18024607 85.80 FIC SM_38586 821.111(73) E72 2024-11-24 0 BK 85.80 2018-02-19 0 0 0 2018-02-19 1140801 TI TI SL TI18024612 85.80 FIC TI_22375 821.111(73) E72 2024-08-08 0 BK 85.80 2018-02-19 0 0 2018-02-19 1140802 RB RB COPII RB18024619 85.80 FIC RB_34376 821.111(73) E72 2026-04-02 0 BK 85.80 2018-02-19 0 0 0 2018-02-19 1140803 OV OV COPII OV18024610 85.80 FIC OV_53475 821.111(73) E72 2024-09-27 0 BK 85.80 2018-02-19 0 0 0 2018-02-19 1140804 TRA TRA ÎM TRA18024607 85.80 FIC TRA_86169 821.111(73) E72 2026-07-02 2026-07-20 0 BK 85.80 2018-02-19 0 0 0 2018-02-19 1140805 OV OV COPII OV18024611 85.80 FIC OV_53477 821.111(73) E72 2026-01-19 0 BK 85.80 2018-02-19 0 0 0 2018-02-19 1140806 TRA TRA ÎM TRA18024634 85.80 FIC TRA_86168 821.111(73) E72 2026-06-03 0 BK 85.80 2018-02-19 1 0 2018-02-19 1140807 RU RU ÎM RU18024620 85.80 FIC RU_30698 821.111(73) E72 2019-04-01 0 BK 85.80 2018-02-19