<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>00706nam  22002293  4500</leader>
  <controlfield tag="001">314771</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260625091814.0</controlfield>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">978-973-689-604-0</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20171205d        u||y0romy50      ba</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">rom</subfield>
    <subfield code="c">rus</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">RO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">|||||||||||||</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Feti&#x21B;ele ; Rude s&#x103;rmane</subfield>
    <subfield code="f">Ludmila Uli&#x21B;kaia</subfield>
    <subfield code="g">trad. din rus&#x103; de Gabriela Russo</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Bucure&#x219;ti</subfield>
    <subfield code="c">Humanitas fiction</subfield>
    <subfield code="d">2013</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">255 p.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="225" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Raftul Denisei</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Literatura rus&#x103;</subfield>
    <subfield code="x">Nuvele &#x219;i povestiri</subfield>
    <subfield code="7">Literatura rus&#x103; -- Proz&#x103;</subfield>
    <subfield code="9">21190</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="675" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">821.161.1-32=135.1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Ulicka&#xE2;</subfield>
    <subfield code="b">L&#xFB;dmila Evgen&#x384;evna</subfield>
    <subfield code="9">29640</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">730</subfield>
    <subfield code="9">37279</subfield>
    <subfield code="a">Russo</subfield>
    <subfield code="b">Gabriela</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">314771</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">BK</subfield>
    <subfield code="0">49</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">4</subfield>
    <subfield code="5">2017-12-15</subfield>
    <subfield code="9">1124568</subfield>
    <subfield code="b">TRA</subfield>
    <subfield code="c">TRA</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">TRA17124157</subfield>
    <subfield code="g">95.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">TRA_86136</subfield>
    <subfield code="k">821.161.1 U32</subfield>
    <subfield code="m">2018-01-09</subfield>
    <subfield code="n">2020-05-11</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">95.00</subfield>
    <subfield code="t">2017-12-15</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2018-10-22</subfield>
    <subfield code="9">1179092</subfield>
    <subfield code="b">RB</subfield>
    <subfield code="c">RB</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">RB18105396</subfield>
    <subfield code="g">80.90</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">RB_35004</subfield>
    <subfield code="k">821.161.1 U32</subfield>
    <subfield code="m">2025-11-09</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">80.90</subfield>
    <subfield code="t">2018-10-22</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2018-10-22</subfield>
    <subfield code="9">1179093</subfield>
    <subfield code="b">SM</subfield>
    <subfield code="c">SM</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">SM18105397</subfield>
    <subfield code="g">80.90</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">SM_39094</subfield>
    <subfield code="k">821.161.1 U32</subfield>
    <subfield code="m">2024-01-24</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">80.90</subfield>
    <subfield code="t">2018-10-22</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2018-10-22</subfield>
    <subfield code="9">1179094</subfield>
    <subfield code="b">MA</subfield>
    <subfield code="c">MA</subfield>
    <subfield code="e">SL</subfield>
    <subfield code="f">MA18105398</subfield>
    <subfield code="g">80.90</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">MA_27210</subfield>
    <subfield code="k">821.161.1 U32</subfield>
    <subfield code="m">2024-01-24</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">80.90</subfield>
    <subfield code="t">2018-10-22</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2018-10-22</subfield>
    <subfield code="9">1179095</subfield>
    <subfield code="b">LM</subfield>
    <subfield code="c">LM</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">LM18105399</subfield>
    <subfield code="g">80.90</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">LM_129176</subfield>
    <subfield code="k">821.161.1 U32</subfield>
    <subfield code="m">2018-12-20</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">80.90</subfield>
    <subfield code="t">2018-10-22</subfield>
    <subfield code="u">lm18105399 verificat</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2018-10-22</subfield>
    <subfield code="9">1179096</subfield>
    <subfield code="b">TG</subfield>
    <subfield code="c">TG</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">TG18105400</subfield>
    <subfield code="g">80.90</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">TG_47653</subfield>
    <subfield code="k">821.161.1 U32</subfield>
    <subfield code="m">2026-06-25</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">80.90</subfield>
    <subfield code="t">2018-10-22</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2018-10-22</subfield>
    <subfield code="9">1179097</subfield>
    <subfield code="b">CS</subfield>
    <subfield code="c">CS</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">CS18105401</subfield>
    <subfield code="g">80.90</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">CS_25142</subfield>
    <subfield code="k">821.161.1 U32</subfield>
    <subfield code="m">2021-11-21</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">80.90</subfield>
    <subfield code="t">2018-10-22</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2018-10-22</subfield>
    <subfield code="9">1179098</subfield>
    <subfield code="b">TM</subfield>
    <subfield code="c">TM</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">TM18105402</subfield>
    <subfield code="g">80.90</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">TM_44925</subfield>
    <subfield code="k">821.161.1 U32</subfield>
    <subfield code="m">2023-03-16</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">80.90</subfield>
    <subfield code="t">2018-10-22</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2018-10-22</subfield>
    <subfield code="9">1179099</subfield>
    <subfield code="b">AM</subfield>
    <subfield code="c">AM</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">AM18105403</subfield>
    <subfield code="g">80.90</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">AM_34097</subfield>
    <subfield code="k">821.161.1 U32</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">80.90</subfield>
    <subfield code="t">2018-10-22</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">4</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2018-10-22</subfield>
    <subfield code="9">1179100</subfield>
    <subfield code="b">TRA</subfield>
    <subfield code="c">TRA</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">TRA18105404</subfield>
    <subfield code="g">80.90</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">TRA_86864</subfield>
    <subfield code="k">821.161.1 U32</subfield>
    <subfield code="m">2021-09-07</subfield>
    <subfield code="o">3</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">80.90</subfield>
    <subfield code="t">2018-10-22</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2018-10-22</subfield>
    <subfield code="9">1179101</subfield>
    <subfield code="b">BT</subfield>
    <subfield code="c">BT</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">BT18105405</subfield>
    <subfield code="g">80.90</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">BT_29266</subfield>
    <subfield code="k">821.161.1 U32</subfield>
    <subfield code="m">2026-04-28</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">80.90</subfield>
    <subfield code="t">2018-10-22</subfield>
  </datafield>
</record>
