<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01655nam a2200373   4500</leader>
  <controlfield tag="001">302069</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260521153600.0</controlfield>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">966-7144-90-9</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">302069</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20160802d        u||y0romy50      ba</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">rus</subfield>
    <subfield code="c">heb</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">UA</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">|||||||||||||</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x41F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x432;&#x43E;&#x434;&#x44B; &#x43F;&#x435;&#x441;&#x435;&#x43D; &#x438; &#x43F;&#x43E;&#x44D;&#x43C; &#x425;&#x430;&#x438;&#x43C;&#x430;-&#x41D;&#x430;&#x445;&#x43C;&#x430;&#x43D;&#x430; &#x411;&#x44F;&#x43B;&#x438;&#x43A;&#x430;</subfield>
    <subfield code="f">[&#x425;&#x430;&#x438;&#x43C;-&#x41D;&#x430;&#x445;&#x43C;&#x430;&#x43D; &#x411;&#x44F;&#x43B;&#x438;&#x43A;]</subfield>
    <subfield code="g">&#x43F;&#x435;&#x440;. &#x438; &#x43F;&#x440;&#x435;&#x434;&#x438;&#x441;&#x43B;. : &#x412;&#x43B;&#x430;&#x434;&#x438;&#x43C;&#x438;&#x440; &#x416;&#x430;&#x431;&#x43E;&#x442;&#x438;&#x43D;&#x441;&#x43A;&#x438;&#x439; ; &#x441;&#x43E;&#x441;&#x442;. : &#x415;&#x432;&#x433;&#x435;&#x43D;&#x438;&#x439; &#x413;&#x43E;&#x43B;&#x443;&#x431;&#x43E;&#x432;&#x441;&#x43A;&#x438;&#x439;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Odessa</subfield>
    <subfield code="c">Druk</subfield>
    <subfield code="d">2000</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">303 s.</subfield>
    <subfield code="c">il., foto, 4 l. reprod.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="517" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Perevody pesen i po&#xE8;m Haima-Nahmana B&#xE2;lika</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="600" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">107882</subfield>
    <subfield code="a">B&#xE2;lik</subfield>
    <subfield code="b">Haim Nahman (Iosifovi&#x10D;)</subfield>
    <subfield code="c">scriitor evreiesc din Malorosia &#x219;i Palestina</subfield>
    <subfield code="f">1873-1934</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="600" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x17D;abotinskij</subfield>
    <subfield code="b">Vladimir (Ze&#xE8;v) Evgen&#x384;evi&#x10D;</subfield>
    <subfield code="c">scriitor, publicist &#x219;i politician evreiesc</subfield>
    <subfield code="f">1880-1940</subfield>
    <subfield code="9">107887</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">9514</subfield>
    <subfield code="a">Literatura ebraic&#x103;</subfield>
    <subfield code="x">Poezii &#x219;i poeme</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Literatura evreiasc&#x103; din Ucraina</subfield>
    <subfield code="9">9091</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">11787</subfield>
    <subfield code="a">Literatura rus&#x103;</subfield>
    <subfield code="x">Memorii literare</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Scriitori evreie&#x219;ti</subfield>
    <subfield code="9">23591</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Literatura evreiasc&#x103;, istorie &#x15F;i critic&#x103;</subfield>
    <subfield code="9">72594</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Literatura evreiasc&#x103; de lb. ebraic&#x103;</subfield>
    <subfield code="9">2182</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="675" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">821.411.16(477)-1=161.1 </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="675" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">821.161.1-94(082)=161.1 </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="675" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">821.411.16.09(092)(082)=161.1  </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="675" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">929 B&#xE2;lik, Haim=161.1 </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="675" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">929 &#x17D;abotinskij, V.=161.1 </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">107743</subfield>
    <subfield code="a">B&#xE2;lik</subfield>
    <subfield code="b">Haim Nahman (Iosifovi&#x10D;)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">730</subfield>
    <subfield code="4">083</subfield>
    <subfield code="a">&#x17D;abotinskij</subfield>
    <subfield code="b">Vladimir (Zeev) Evgen&#x384;evi&#x10D;</subfield>
    <subfield code="9">87454</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">130</subfield>
    <subfield code="9">107889</subfield>
    <subfield code="a">Golubovs&#x384;kij</subfield>
    <subfield code="b">&#xCA;vgen</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">BK</subfield>
    <subfield code="0">3</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2017-07-28</subfield>
    <subfield code="9">1073579</subfield>
    <subfield code="b">MG</subfield>
    <subfield code="c">MG</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">MG17070465</subfield>
    <subfield code="g">8.00</subfield>
    <subfield code="h">VS</subfield>
    <subfield code="j">MG_13425</subfield>
    <subfield code="k">821.411.16 B19</subfield>
    <subfield code="m">2026-05-21</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">8.00</subfield>
    <subfield code="t">2017-07-28</subfield>
  </datafield>
</record>
