<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>04321nam  22002893  4500</leader>
  <controlfield tag="001">302034</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260417115744.0</controlfield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">302034</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20170726d        u||y0romy50      ba</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">rus</subfield>
    <subfield code="c">rus</subfield>
    <subfield code="c">lit</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">IL</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">|||||||||||||</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Literaturnyj Ierusalim</subfield>
    <subfield code="f">redkol. : A. Volovik, I. Gorodetsky i dr.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Ierusalim</subfield>
    <subfield code="c">Prizma-Press</subfield>
    <subfield code="d">1996</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">334 s.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="327" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">E&#x441;&#x43B;&#x438; &#x437;&#x430;&#x431;&#x443;&#x434;&#x443; (&#x41D;&#x430; &#x43A;&#x440;&#x443;&#x433;&#x438; &#x441;&#x432;&#x43E;&#x44F;...) / &#x415;&#x444;&#x440;&#x435;&#x43C; &#x411;&#x430;&#x443;&#x445; ; &#x413;&#x440;&#x43E;&#x431;&#x43D;&#x438;&#x446;&#x430; &#x410;&#x434;&#x430;&#x43C;&#x430; &#x438; &#x415;&#x432;&#x44B; / &#x415;&#x444;&#x438;&#x43C; &#x413;&#x430;&#x43C;&#x43C;&#x435;&#x440; ; &#x421;&#x443;&#x431;&#x431;&#x43E;&#x442;&#x430; &#x432; &#x411;&#x430;&#x43A;&#x430; / &#x425;&#x430;&#x433;&#x438;&#x442; &#x413;&#x438;&#x43E;&#x440;&#x430; ; &#x421;&#x435;&#x43D;&#x442;&#x438;&#x43C;&#x435;&#x43D;&#x442;&#x430;&#x43B;&#x44C;&#x43D;&#x430;&#x44F; &#x43F;&#x43E;&#x432;&#x435;&#x441;&#x442;&#x44C; / &#x418;&#x433;&#x430;&#x43B;&#x44C; &#x413;&#x43E;&#x440;&#x43E;&#x434;&#x435;&#x446;&#x43A;&#x438;&#x439; ; &#x418; &#x432;&#x43E;&#x437;&#x440;&#x430;&#x434;&#x443;&#x435;&#x442;&#x441;&#x44F; &#x441;&#x435;&#x440;&#x434;&#x446;&#x435; &#x432;&#x430;&#x448;&#x435; / &#x41B;&#x44E;&#x434;&#x43C;&#x438;&#x43B;&#x430; &#x413;&#x440;&#x438;&#x43D;&#x431;&#x435;&#x440;&#x433; ; &#x41D;&#x430; &#x443;&#x43B;&#x438;&#x446;&#x430;&#x445; &#x420;&#x430;&#x43C;&#x43E;&#x442;&#x430; / &#x420;&#x443;&#x444;&#x44C; &#x417;&#x435;&#x440;&#x43D;&#x43E;&#x432;&#x430; ; &#x41F;&#x43E;&#x43F;&#x44B;&#x442;&#x43A;&#x430; &#x434;&#x443;&#x44D;&#x442;&#x430; &#x434;&#x43B;&#x44F; &#x441;&#x43A;&#x440;&#x438;&#x43F;&#x43A;&#x438; &#x438; &#x442;&#x440;&#x443;&#x431;&#x44B; &#x431;&#x435;&#x437; &#x43E;&#x440;&#x43A;&#x435;&#x441;&#x442;&#x440;&#x430; / &#x421;&#x435;&#x43C;&#x435;&#x43D; &#x417;&#x43E;&#x43B;&#x43E;&#x442;&#x43D;&#x438;&#x43A;&#x43E;&#x432; ; &#x412; &#x431;&#x443;&#x434;&#x443;&#x449;&#x435;&#x43C; &#x433;&#x43E;&#x434;&#x443; - &#x432; &#x418;&#x435;&#x440;&#x443;&#x441;&#x430;&#x43B;&#x438;&#x43C;&#x435; / &#x413;&#x440;&#x438;&#x433;&#x43E;&#x440;&#x438;&#x439; &#x41A;&#x430;&#x43D;&#x43E;&#x432;&#x438;&#x447; ; &#x418;&#x442;&#x440;&#x43E; &#x2013; &#x432;&#x43E;&#x43B;&#x447;&#x435;&#x43D;&#x43E;&#x43A; &#x421;&#x43A;&#x438;&#x434;&#x43A;&#x438; / &#x42D;&#x43B;&#x438; &#x41B;&#x44E;&#x43A;&#x441;&#x435;&#x43D;&#x431;&#x443;&#x440;&#x433; ; &#x41A;&#x430;&#x43A; &#x432;&#x44B;&#x440;&#x43E;&#x441;&#x43B;&#x43E; &#x43E;&#x43B;&#x438;&#x432;&#x43A;&#x43E;&#x432;&#x43E;&#x435; &#x434;&#x435;&#x440;&#x435;&#x432;&#x43E; / &#x418;&#x446;&#x445;&#x430;&#x43A; &#x41C;&#x435;&#x440;&#x430;&#x441; ; &#x411;&#x430;&#x43B;&#x430;&#x431;&#x443;&#x441;  / &#x410;&#x43D;&#x430;&#x442;&#x43E;&#x43B;&#x438;&#x439; &#x41C;&#x43E;&#x441;&#x442;&#x43E;&#x441;&#x43B;&#x430;&#x432;&#x441;&#x43A;&#x438;&#x439; ; &#x418;&#x442;&#x430;&#x43A;, &#x43F;&#x440;&#x43E;&#x434;&#x43E;&#x43B;&#x436;&#x430;&#x435;&#x43C; / &#x414;&#x438;&#x43D;&#x430; &#x420;&#x443;&#x431;&#x438;&#x43D;&#x430; ; &#x427;&#x443;&#x432;&#x441;&#x442;&#x432;&#x43E; &#x434;&#x43E;&#x43C;&#x430; / &#x418;&#x43D;&#x43D;&#x430; &#x425;&#x430;&#x43B;&#x438;&#x43C;&#x43E;&#x432;&#x430; ; &#x423; &#x434;&#x432;&#x435;&#x440;&#x438; / &#x421;&#x432;&#x435;&#x442;&#x43B;&#x430;&#x43D;&#x430; &#x428;&#x435;&#x43D;&#x431;&#x440;&#x443;&#x43D; ; &#x421;&#x432;&#x438;&#x434;&#x435;&#x442;&#x435;&#x43B;&#x44C; / &#x42F;&#x43A;&#x43E;&#x432; &#x428;&#x435;&#x445;&#x442;&#x435;&#x440;.
&#x421;&#x442;&#x438;&#x445;&#x438; : &#x415;&#x43B;&#x435;&#x43D;&#x430; &#x410;&#x43A;&#x441;&#x435;&#x43B;&#x44C;&#x440;&#x43E;&#x434; ; &#x41C;&#x430;&#x440;&#x438;&#x43D;&#x430; &#x410;&#x43F;&#x442;&#x435;&#x43A;&#x43C;&#x430;&#x43D; ; &#x410;&#x43B;&#x435;&#x43A;&#x441;&#x430;&#x43D;&#x434;&#x440; &#x411;&#x430;&#x440;&#x430;&#x448; ; &#x413;&#x440;&#x438;&#x433;&#x43E;&#x440;&#x438;&#x439; &#x411;&#x430;&#x440;&#x434;&#x438;&#x43D; ; &#x420;&#x430;&#x445;&#x438;&#x43B;&#x44C; &#x411;&#x430;&#x443;&#x43C;&#x432;&#x43E;&#x43B;&#x44C; ; &#x418;&#x433;&#x43E;&#x440;&#x44C; &#x411;&#x44F;&#x43B;&#x44C;&#x441;&#x43A;&#x438;&#x439; ; &#x410;&#x441;&#x44F; &#x412;&#x435;&#x43A;&#x441;&#x43B;&#x435;&#x440; ; &#x425;&#x430;&#x438;&#x43C; &#x412;&#x435;&#x43D;&#x433;&#x435;&#x440; ; &#x410;&#x43B;&#x435;&#x43A;&#x441;&#x430;&#x43D;&#x434;&#x440; &#x412;&#x435;&#x440;&#x43D;&#x438;&#x43A; ; &#x411;&#x435;&#x43B;&#x43B;&#x430; &#x412;&#x435;&#x440;&#x43D;&#x438;&#x43A;&#x43E;&#x432;&#x430; ; &#x418;&#x437;&#x44F;&#x441;&#x43B;&#x430;&#x432; &#x412;&#x438;&#x43D;&#x442;&#x435;&#x440;&#x43C;&#x430;&#x43D; ; &#x41B;&#x438;&#x44F; &#x412;&#x43B;&#x430;&#x434;&#x438;&#x43C;&#x438;&#x440;&#x43E;&#x432;&#x430; ; &#x410;&#x43B;&#x435;&#x43A;&#x441;&#x430;&#x43D;&#x434;&#x440; &#x412;&#x43E;&#x43B;&#x43E;&#x432;&#x438;&#x43A; ; &#x41B;&#x430;&#x440;&#x438;&#x441;&#x430; &#x412;&#x43E;&#x43B;&#x43E;&#x434;&#x438;&#x43C;&#x438;&#x440;&#x43E;&#x432;&#x430; ; &#x412;&#x43B;&#x430;&#x434;&#x438;&#x43C;&#x438;&#x440; &#x413;&#x43B;&#x43E;&#x437;&#x43C;&#x430;&#x43D; ; &#x421;&#x430;&#x432;&#x435;&#x43B;&#x438;&#x439; &#x413;&#x440;&#x438;&#x43D;&#x431;&#x435;&#x440;&#x433; ; &#x42D;&#x439;&#x436;&#x435;&#x43D; &#x413;&#x443;&#x440;&#x435;&#x432;&#x438;&#x447; ; &#x410;&#x43D;&#x430;&#x442;&#x43E;&#x43B;&#x438;&#x439; &#x414;&#x43E;&#x431;&#x440;&#x43E;&#x432;&#x438;&#x447; ; &#x41B;&#x43E;&#x440;&#x438;&#x43D;&#x430; &#x414;&#x44B;&#x43C;&#x43E;&#x432;&#x430; ; &#x415;&#x432;&#x433;&#x435;&#x43D;&#x438;&#x439; &#x414;&#x443;&#x431;&#x43D;&#x43E;&#x432; ; &#x411;&#x43E;&#x440;&#x438;&#x441; &#x41A;&#x430;&#x43C;&#x44F;&#x43D;&#x43E;&#x432; ; &#x41B;&#x438;&#x43E;&#x440;&#x430; &#x41A;&#x43D;&#x430;&#x441;&#x442;&#x435;&#x440; ; &#x420;&#x438;&#x43D;&#x430; &#x41B;&#x435;&#x432;&#x438;&#x43D;&#x437;&#x43E;&#x43D; ; &#x41D;&#x438;&#x43D;&#x430; &#x41B;&#x43E;&#x43A;&#x448;&#x438;&#x43D;&#x430; ; &#x41F;&#x430;&#x432;&#x435;&#x43B; &#x41B;&#x443;&#x43A;&#x430;&#x448; ; &#x413;&#x440;&#x438;&#x433;&#x43E;&#x440;&#x438;&#x439; &#x41B;&#x44E;&#x43A;&#x441;&#x435;&#x43C;&#x431;&#x443;&#x440;&#x433; ; &#x41F;&#x435;&#x442;&#x440; &#x41C;&#x435;&#x436;&#x443;&#x440;&#x438;&#x446;&#x43A;&#x438;&#x439; ; &#x417;&#x438;&#x43D;&#x430;&#x438;&#x434;&#x430; &#x41F;&#x430;&#x43B;&#x432;&#x430;&#x43D;&#x43E;&#x432;&#x430; ; &#x421;&#x430;&#x440;&#x430; &#x41F;&#x43E;&#x433;&#x440;&#x435;&#x431; ; &#x415;&#x432;&#x433;&#x435;&#x43D;&#x438;&#x439; &#x421;&#x435;&#x43B;&#x44C;&#x446; ; &#x412;&#x43B;&#x430;&#x434;&#x438;&#x43C;&#x438;&#x440; &#x424;&#x440;&#x435;&#x43D;&#x43A;&#x435;&#x43B;&#x44C; ; &#x421;&#x443;&#x441;&#x430;&#x43D;&#x43D;&#x430; &#x427;&#x435;&#x440;&#x43D;&#x43E;&#x431;&#x440;&#x43E;&#x432;&#x430; ; &#x42E;&#x440;&#x438;&#x439; &#x428;&#x430;&#x440;&#x43A;&#x43E;&#x432;. 

*** Esli zabudu (Na krugi svo&#xE2;...) / Efrem Bauh ; Grobnica Adama i Evy / Efim Gammer ; Subbota v Baka / Hagit Giora ; Sentimental&#x384;na&#xE2; povest&#x384; / Igal&#x384;Gorodeckij ; I vozraduets&#xE2; serdce va&#x161;e / L&#xFB;dmila Grinberg ; Na ulicah Ramota / Ruf&#x384; Zernova ; Popytka du&#xE8;ta dl&#xE2; skripki i truby bez orkestra / Semen Zolotnikov ; V budu&#x15D;em godu - v Ierusalime / Grigorij Kanovi&#x10D; ; Itro &#x2013; vol&#x10D;enok Skidki / &#xC8;li L&#xFB;ksenburg ; Kak vyroslo olivkovoe derevo / Ichak Meras ; Balabus  / Anatolij Mostoslavskij ; Itak, prodol&#x17E;aem / Dina Rubina ; &#x10C;uvstvo doma / Inna Halimova ; U dveri / Svetlana &#x160;enbrun ; Svidetel&#x384; / &#xC2;kov &#x160;ehter.
Stihi : Elena Aksel&#x384;rod ; Marina Aptekman ; Aleksandr Bara&#x161; ; Grigorij Bardin ; Rahil&#x384; Baumvol&#x384; ; Igor&#x384; B&#xE2;l&#x384;skij ; As&#xE2; Veksler ; Haim Venger ; Aleksandr Vernik ; Bella Vernikova ; Iz&#xE2;slav Vinterman ; Li&#xE2; Vladimirova ; Aleksandr Volovik ; Larisa Volodimirova ; Vladimir Glozman ; Savelij Grinberg ; &#xC8;j&#x17E;en Gurevi&#x10D; ; Anatolij Dobrovi&#x10D; ; Lorina Dymova ; Evgenij Dubnov ; Boris Kam&#xE2;nov ; Liora Knaster ; Rina Levinzon ; Nina Lok&#x161;ina ; Pavel Luka&#x161; ; Grigorij L&#xFB;ksemburg ; Petr Me&#x17E;urickij ; Zinaida Palvanova ; Sara Pogreb ; Evgenij Sel&#x384;c ; Vladimir Frenkel&#x384; : Susanna &#x10C;ernobrova ; &#xDB;rij &#x160;arkov. </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Literatura rus&#x103;</subfield>
    <subfield code="x">Antologii, culegeri, crestoma&#x163;ii etc.</subfield>
    <subfield code="9">11721</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Literatura rus&#x103; din Israel &#x15F;i Palestina, opere</subfield>
    <subfield code="9">12134</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">10513</subfield>
    <subfield code="a">Literatura lituanian&#x103;</subfield>
    <subfield code="x">Proz&#x103;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">9341</subfield>
    <subfield code="a">Literatura lituanian&#x103; din alte &#x21B;&#x103;ri</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="607" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">34339</subfield>
    <subfield code="a">Ierusalim, ora&#x15F; (Israel) &#xEE;n literatur&#x103;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="675" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">821.161.1(569.4)(082)=161.1 </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="675" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">821.172(569.4)Meras, I.=161.1 </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="675" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">908(569.4-25)(0:82-822)=161.1 </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">220</subfield>
    <subfield code="9">107867</subfield>
    <subfield code="a">Volovik</subfield>
    <subfield code="b">Alexander </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">220</subfield>
    <subfield code="9">107870</subfield>
    <subfield code="a">Gorodetsky</subfield>
    <subfield code="b">Igal </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">BK</subfield>
    <subfield code="0">7</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2017-07-28</subfield>
    <subfield code="9">1073642</subfield>
    <subfield code="b">MG</subfield>
    <subfield code="c">MG</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">MG17070508</subfield>
    <subfield code="g">3.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">MG_9366</subfield>
    <subfield code="k">821.411.16 L66</subfield>
    <subfield code="m">2026-04-17</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">3.00</subfield>
    <subfield code="t">2017-07-28</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2022-07-06</subfield>
    <subfield code="9">1321715</subfield>
    <subfield code="b">MG</subfield>
    <subfield code="c">MG</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">MG22070182</subfield>
    <subfield code="g">40.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">MG_45311</subfield>
    <subfield code="k">821.161.1(569.4) L66</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">40.00</subfield>
    <subfield code="t">2022-07-06</subfield>
  </datafield>
</record>
