<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>00952nam  22002773  4500</leader>
  <controlfield tag="001">296891</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260505111104.0</controlfield>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">5-265-00930-2</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20160304d        u||y0frey50      ba</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">rus</subfield>
    <subfield code="c">ukr</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">RU</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">|||||||||||||</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Hvala kanonu</subfield>
    <subfield code="e">Po&#xE8;ti&#x10D;eskie pristrasti&#xE2;</subfield>
    <subfield code="f">Pavlo Mov&#x10D;an</subfield>
    <subfield code="g">per. s ukr. : E. Mov&#x10D;an</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Moskva</subfield>
    <subfield code="c">Sov. pisatel&#x384;</subfield>
    <subfield code="d">1990</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">301 s.</subfield>
    <subfield code="c">portr.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">10444</subfield>
    <subfield code="a">Literatura ucrainean&#x103;</subfield>
    <subfield code="x">Poezie -- Istorie &#x15F;i critic&#x103;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Literatura universal&#x103;</subfield>
    <subfield code="x">Poezie, poezii</subfield>
    <subfield code="x">Istorie &#x219;i critic&#x103;</subfield>
    <subfield code="9">48892</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Poetic&#x103; (lit.)</subfield>
    <subfield code="7">&#xEE;ncl. Limbaj poetic</subfield>
    <subfield code="9">19949</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Traducere literar&#x103; artistic&#x103;</subfield>
    <subfield code="9">20396</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="675" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">821.161.2.09(0:82-95)=161.1  </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="675" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">821(100).09(0:82-95)=161.1  </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="675" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">81'255.2(0:82-95)=161.1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">82331</subfield>
    <subfield code="a">Mov&#x10D;an</subfield>
    <subfield code="b">Pavlo Mihajlovi&#x10D;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">730</subfield>
    <subfield code="9">83826</subfield>
    <subfield code="a">Mov&#x10D;an</subfield>
    <subfield code="b">Elena</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">296891</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">BK</subfield>
    <subfield code="0">10</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2017-07-25</subfield>
    <subfield code="9">1072693</subfield>
    <subfield code="b">UK</subfield>
    <subfield code="c">UK</subfield>
    <subfield code="e">SL</subfield>
    <subfield code="f">UK17070199</subfield>
    <subfield code="g">1.90</subfield>
    <subfield code="h">LS</subfield>
    <subfield code="j">UK_11918</subfield>
    <subfield code="k">821.161.2.09 M92</subfield>
    <subfield code="m">2026-05-05</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">1.90</subfield>
    <subfield code="t">2017-07-25</subfield>
  </datafield>
</record>
