<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>00756nam  22002413  4500</leader>
  <controlfield tag="001">292993</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260703112641.0</controlfield>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">978-606-8044-83-5</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">292993</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20170323d        u||y0romy50      ba</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">rom</subfield>
    <subfield code="c">deu</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">RO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">|||||||||||||</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">[Lumea de cerneal&#x103;]. Vol. 1 : Inim&#x103; de cerneal&#x103;</subfield>
    <subfield code="f">Cornelia Funke</subfield>
    <subfield code="g">trad. Viorica Ni&#x219;cov</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Bucure&#x219;ti</subfield>
    <subfield code="c">Arthur</subfield>
    <subfield code="d">2014</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">495 p.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="225" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Capodoperele fantasy</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="461" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">292992</subfield>
    <subfield code="9">292992</subfield>
    <subfield code="a">Funke, Cornelia</subfield>
    <subfield code="c">Bucure&#x219;ti</subfield>
    <subfield code="d">2014</subfield>
    <subfield code="p">volume</subfield>
    <subfield code="t">[Inim&#x103; de cerneal&#x103;]</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">19358</subfield>
    <subfield code="a">Literatura german&#x103;</subfield>
    <subfield code="x">Romane</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="675" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">821.112.2-31=135.1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">25301</subfield>
    <subfield code="a">Funke</subfield>
    <subfield code="b">Cornelia</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">730</subfield>
    <subfield code="a">Ni&#x219;cov</subfield>
    <subfield code="b">Viorica</subfield>
    <subfield code="9">69911</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">BK</subfield>
    <subfield code="0">432</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2014-05-12</subfield>
    <subfield code="9">1031945</subfield>
    <subfield code="b">BT</subfield>
    <subfield code="c">BT</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">BT17037059</subfield>
    <subfield code="g">119.52</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">BT_28297</subfield>
    <subfield code="k">821.112.2 F97</subfield>
    <subfield code="m">2024-07-15</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">119.52</subfield>
    <subfield code="t">2014-05-12</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2014-05-12</subfield>
    <subfield code="9">1031946</subfield>
    <subfield code="b">TRA</subfield>
    <subfield code="c">TRA</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">TRA17037060</subfield>
    <subfield code="g">119.52</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">TRA_56416</subfield>
    <subfield code="k">821.112.2 F97</subfield>
    <subfield code="m">2025-08-19</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">119.52</subfield>
    <subfield code="t">2014-05-12</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2014-05-12</subfield>
    <subfield code="9">1031947</subfield>
    <subfield code="b">BE</subfield>
    <subfield code="c">BE</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">BE17037061</subfield>
    <subfield code="g">119.52</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">BE_29570</subfield>
    <subfield code="k">821.112.2 F97</subfield>
    <subfield code="m">2024-11-21</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">119.52</subfield>
    <subfield code="t">2014-05-12</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2014-05-12</subfield>
    <subfield code="9">1031948</subfield>
    <subfield code="b">RB</subfield>
    <subfield code="c">RB</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">RB17037062</subfield>
    <subfield code="g">119.52</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">RB_33952</subfield>
    <subfield code="k">821.112.2 F97</subfield>
    <subfield code="m">2026-06-10</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">119.52</subfield>
    <subfield code="t">2014-05-12</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2014-05-12</subfield>
    <subfield code="9">1031949</subfield>
    <subfield code="b">MG</subfield>
    <subfield code="c">MG</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">MG17037063</subfield>
    <subfield code="g">119.52</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">MG_41457</subfield>
    <subfield code="k">821.112.2 F97</subfield>
    <subfield code="m">2019-10-07</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">119.52</subfield>
    <subfield code="t">2014-05-12</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">3</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2014-05-12</subfield>
    <subfield code="9">1031950</subfield>
    <subfield code="b">AR</subfield>
    <subfield code="c">AR</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">AR17037064</subfield>
    <subfield code="g">119.52</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">AR_64090</subfield>
    <subfield code="k">821.112.2 F97</subfield>
    <subfield code="l">vol. 1</subfield>
    <subfield code="m">2020-03-04</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">119.52</subfield>
    <subfield code="t">2014-05-12</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2014-05-12</subfield>
    <subfield code="9">1031951</subfield>
    <subfield code="b">DR</subfield>
    <subfield code="c">DR</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">DR17037065</subfield>
    <subfield code="g">119.52</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">DR_34377</subfield>
    <subfield code="k">821.112.2 F97</subfield>
    <subfield code="m">2026-07-03</subfield>
    <subfield code="n">2026-07-21</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">119.52</subfield>
    <subfield code="t">2014-05-12</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2014-05-12</subfield>
    <subfield code="9">1031952</subfield>
    <subfield code="b">SM</subfield>
    <subfield code="c">SM</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">SM17037066</subfield>
    <subfield code="g">119.52</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">SM_38054</subfield>
    <subfield code="k">821.112.2 F97</subfield>
    <subfield code="m">2025-08-26</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">119.52</subfield>
    <subfield code="t">2014-05-12</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2014-05-12</subfield>
    <subfield code="9">1031953</subfield>
    <subfield code="b">AI</subfield>
    <subfield code="c">AI</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">AI17037067</subfield>
    <subfield code="g">119.52</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">AI_36479</subfield>
    <subfield code="k">821.112.2 F97</subfield>
    <subfield code="m">2026-06-12</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">119.52</subfield>
    <subfield code="t">2014-05-12</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2014-05-12</subfield>
    <subfield code="9">1031954</subfield>
    <subfield code="b">AM</subfield>
    <subfield code="c">AM</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">AM17037068</subfield>
    <subfield code="g">119.52</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">AM_33304</subfield>
    <subfield code="k">821.112.2 F97</subfield>
    <subfield code="m">2026-01-06</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">119.52</subfield>
    <subfield code="t">2014-05-12</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2014-05-12</subfield>
    <subfield code="9">1031955</subfield>
    <subfield code="b">TG</subfield>
    <subfield code="c">TG</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">TG17037069</subfield>
    <subfield code="g">119.52</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">TG_46328</subfield>
    <subfield code="k">821.112.2 F97</subfield>
    <subfield code="m">2025-08-12</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">119.52</subfield>
    <subfield code="t">2014-05-12</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2014-05-12</subfield>
    <subfield code="9">1031957</subfield>
    <subfield code="b">TM</subfield>
    <subfield code="c">TM</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">TM17037071</subfield>
    <subfield code="g">119.52</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">TM_43841</subfield>
    <subfield code="k">821.112.2 F97</subfield>
    <subfield code="l">Vol. 1</subfield>
    <subfield code="m">2026-04-16</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">119.52</subfield>
    <subfield code="t">2014-05-12</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2014-05-12</subfield>
    <subfield code="9">1031958</subfield>
    <subfield code="b">TR</subfield>
    <subfield code="c">TR</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">TR17037072</subfield>
    <subfield code="g">119.52</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">TR_28251</subfield>
    <subfield code="k">821.112.2 F97</subfield>
    <subfield code="m">2024-07-14</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">119.52</subfield>
    <subfield code="t">2014-05-12</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2014-05-12</subfield>
    <subfield code="9">1031959</subfield>
    <subfield code="b">CAE</subfield>
    <subfield code="c">CAE</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">CAE17037073</subfield>
    <subfield code="g">119.52</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">CAE_20669</subfield>
    <subfield code="k">821.112.2 F97</subfield>
    <subfield code="m">2026-05-19</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">119.52</subfield>
    <subfield code="t">2014-05-12</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2014-05-12</subfield>
    <subfield code="9">1031960</subfield>
    <subfield code="b">TI</subfield>
    <subfield code="c">TI</subfield>
    <subfield code="e">SL</subfield>
    <subfield code="f">TI17037074</subfield>
    <subfield code="g">119.52</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">TI_21988</subfield>
    <subfield code="k">821.112.2 F97</subfield>
    <subfield code="m">2025-01-02</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">119.52</subfield>
    <subfield code="t">2014-05-12</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2014-05-12</subfield>
    <subfield code="9">1031961</subfield>
    <subfield code="b">OV</subfield>
    <subfield code="c">OV</subfield>
    <subfield code="e">COPII</subfield>
    <subfield code="f">OV17037075</subfield>
    <subfield code="g">119.52</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">OV_52979</subfield>
    <subfield code="k">821.112.2 F97</subfield>
    <subfield code="m">2025-08-19</subfield>
    <subfield code="n">2025-09-08</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">119.52</subfield>
    <subfield code="t">2014-05-12</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2014-05-12</subfield>
    <subfield code="9">1031962</subfield>
    <subfield code="b">AD</subfield>
    <subfield code="c">AD</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">AD17037076</subfield>
    <subfield code="g">119.52</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">AD_39727</subfield>
    <subfield code="k">821.112.2 F97</subfield>
    <subfield code="m">2023-12-03</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">119.52</subfield>
    <subfield code="t">2014-05-12</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2014-05-12</subfield>
    <subfield code="9">1031963</subfield>
    <subfield code="b">OG</subfield>
    <subfield code="c">OG</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">OG17037077</subfield>
    <subfield code="g">119.52</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">OG_54754</subfield>
    <subfield code="k">821.112.2 F97</subfield>
    <subfield code="m">2024-08-06</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">119.52</subfield>
    <subfield code="t">2014-05-12</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2014-05-12</subfield>
    <subfield code="9">1031964</subfield>
    <subfield code="b">MA</subfield>
    <subfield code="c">MA</subfield>
    <subfield code="e">SL</subfield>
    <subfield code="f">MA17037075</subfield>
    <subfield code="g">119.52</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">MA_26278</subfield>
    <subfield code="k">821.112.2 F97</subfield>
    <subfield code="m">2026-04-16</subfield>
    <subfield code="n">2026-06-14</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">119.52</subfield>
    <subfield code="t">2014-05-12</subfield>
  </datafield>
</record>
