<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>00643nam  22002293  4500</leader>
  <controlfield tag="001">290375</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260628100147.0</controlfield>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">978-973-46-4233-5</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">290375</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20170220d        u||y0romy50      ba</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">rom</subfield>
    <subfield code="c">eng</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">RO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">|||||||||||||</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Cele patruzeci de legi ale iubirii</subfield>
    <subfield code="f">Elif Shafak</subfield>
    <subfield code="g">trad. din lb. engl. &#x219;i note de Ada Tanas&#x103;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Ia&#x219;i</subfield>
    <subfield code="c">Polirom</subfield>
    <subfield code="d">2014</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">419 p.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="225" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Top 10+</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">12530</subfield>
    <subfield code="a">Literatura turc&#x103;</subfield>
    <subfield code="x">Romane</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="675" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">821.512.161-31=135.1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">94166</subfield>
    <subfield code="a">Shafak</subfield>
    <subfield code="b">Elif</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">730</subfield>
    <subfield code="4">212</subfield>
    <subfield code="9">94168</subfield>
    <subfield code="a">Tanas&#x103;</subfield>
    <subfield code="b">Ada</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">BK</subfield>
    <subfield code="0">322</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2017-03-22</subfield>
    <subfield code="9">1025723</subfield>
    <subfield code="b">AD</subfield>
    <subfield code="c">AD</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">AD17036252</subfield>
    <subfield code="g">83.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">AD_39691</subfield>
    <subfield code="k">821.512.161 S52</subfield>
    <subfield code="m">2026-03-11</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">83.00</subfield>
    <subfield code="t">2017-03-22</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2017-03-22</subfield>
    <subfield code="9">1025724</subfield>
    <subfield code="b">TG</subfield>
    <subfield code="c">TG</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">TG17036253</subfield>
    <subfield code="g">83.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">TG_46312</subfield>
    <subfield code="k">821.512.161 S52</subfield>
    <subfield code="m">2026-06-23</subfield>
    <subfield code="n">2026-07-10</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">83.00</subfield>
    <subfield code="t">2017-03-22</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2017-03-22</subfield>
    <subfield code="9">1025725</subfield>
    <subfield code="b">LM</subfield>
    <subfield code="c">LM</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">LM17038005</subfield>
    <subfield code="g">83.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">LM_127893</subfield>
    <subfield code="k">821.512.161 S52</subfield>
    <subfield code="m">2024-09-17</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">83.00</subfield>
    <subfield code="t">2017-03-22</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2017-03-22</subfield>
    <subfield code="9">1025726</subfield>
    <subfield code="b">RB</subfield>
    <subfield code="c">RB</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">RB17036254</subfield>
    <subfield code="g">83.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">RB_33893</subfield>
    <subfield code="k">821.512.161 S52</subfield>
    <subfield code="m">2026-05-31</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">83.00</subfield>
    <subfield code="t">2017-03-22</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2017-03-22</subfield>
    <subfield code="9">1025727</subfield>
    <subfield code="b">OV</subfield>
    <subfield code="c">OV</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">OV17036255</subfield>
    <subfield code="g">83.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">OV_52898</subfield>
    <subfield code="k">821.512.161 S52</subfield>
    <subfield code="m">2025-10-06</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">83.00</subfield>
    <subfield code="t">2017-03-22</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2017-03-22</subfield>
    <subfield code="9">1025728</subfield>
    <subfield code="b">MA</subfield>
    <subfield code="c">MA</subfield>
    <subfield code="e">SL</subfield>
    <subfield code="f">MA17036256</subfield>
    <subfield code="g">83.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">MA_26239</subfield>
    <subfield code="k">821.512.161 S52</subfield>
    <subfield code="m">2026-02-02</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">83.00</subfield>
    <subfield code="t">2017-03-22</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2017-03-22</subfield>
    <subfield code="9">1025729</subfield>
    <subfield code="b">TI</subfield>
    <subfield code="c">TI</subfield>
    <subfield code="e">SL</subfield>
    <subfield code="f">TI17036257</subfield>
    <subfield code="g">83.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">TI_21950</subfield>
    <subfield code="k">821.512.161 S52</subfield>
    <subfield code="m">2026-06-15</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">83.00</subfield>
    <subfield code="t">2017-03-22</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2017-03-22</subfield>
    <subfield code="9">1025730</subfield>
    <subfield code="b">MG</subfield>
    <subfield code="c">MG</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">MG17036258</subfield>
    <subfield code="g">83.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">MG_41404</subfield>
    <subfield code="k">821.512.161 S52</subfield>
    <subfield code="m">2026-02-10</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">83.00</subfield>
    <subfield code="t">2017-03-22</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2017-03-22</subfield>
    <subfield code="9">1025731</subfield>
    <subfield code="b">CAE</subfield>
    <subfield code="c">CAE</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">CAE17036259</subfield>
    <subfield code="g">83.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">CAE_20602</subfield>
    <subfield code="k">821.512.161 S52</subfield>
    <subfield code="m">2026-06-28</subfield>
    <subfield code="n">2026-07-28</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">83.00</subfield>
    <subfield code="t">2017-03-22</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2017-03-22</subfield>
    <subfield code="9">1025732</subfield>
    <subfield code="b">RU</subfield>
    <subfield code="c">RU</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">RU17036260</subfield>
    <subfield code="g">83.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">RU_30422</subfield>
    <subfield code="k">821.512.161 S52</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">83.00</subfield>
    <subfield code="t">2017-03-22</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2017-03-22</subfield>
    <subfield code="9">1025733</subfield>
    <subfield code="b">AI</subfield>
    <subfield code="c">AI</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">AI17036261</subfield>
    <subfield code="g">83.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">AI_36421</subfield>
    <subfield code="k">821.512.161 S52</subfield>
    <subfield code="m">2025-04-04</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">83.00</subfield>
    <subfield code="t">2017-03-22</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2017-03-22</subfield>
    <subfield code="9">1025734</subfield>
    <subfield code="b">SC</subfield>
    <subfield code="c">SC</subfield>
    <subfield code="e">DEP</subfield>
    <subfield code="f">SC17036262</subfield>
    <subfield code="g">83.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">SC112558</subfield>
    <subfield code="k">821.512.161 S52</subfield>
    <subfield code="m">2024-11-28</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">83.00</subfield>
    <subfield code="t">2017-07-17</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2017-03-22</subfield>
    <subfield code="9">1025735</subfield>
    <subfield code="b">CO</subfield>
    <subfield code="c">CO</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">CO17036263</subfield>
    <subfield code="g">83.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">CO_42321</subfield>
    <subfield code="k">821.512.161 S52</subfield>
    <subfield code="m">2026-01-20</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">83.00</subfield>
    <subfield code="t">2017-03-22</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">3</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2017-03-22</subfield>
    <subfield code="9">1025736</subfield>
    <subfield code="b">AR</subfield>
    <subfield code="c">AR</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">AR17036264</subfield>
    <subfield code="g">83.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">AR_64024</subfield>
    <subfield code="k">821.512.161 S52</subfield>
    <subfield code="m">2022-09-02</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">83.00</subfield>
    <subfield code="t">2017-03-22</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2017-03-22</subfield>
    <subfield code="9">1025737</subfield>
    <subfield code="b">AM</subfield>
    <subfield code="c">AM</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">AM17036265</subfield>
    <subfield code="g">83.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">AM_33343</subfield>
    <subfield code="k">821.512.161 S52</subfield>
    <subfield code="m">2026-03-19</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">83.00</subfield>
    <subfield code="t">2017-03-22</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2017-03-22</subfield>
    <subfield code="9">1025738</subfield>
    <subfield code="b">OG</subfield>
    <subfield code="c">OG</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">OG17036266</subfield>
    <subfield code="g">83.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">OG_54691</subfield>
    <subfield code="k">821.512.161 S52</subfield>
    <subfield code="m">2023-05-24</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">83.00</subfield>
    <subfield code="t">2017-03-22</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">4</subfield>
    <subfield code="5">2017-03-22</subfield>
    <subfield code="9">1025739</subfield>
    <subfield code="b">TRA</subfield>
    <subfield code="c">TRA</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">TRA17036267</subfield>
    <subfield code="g">83.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">TRA_56355</subfield>
    <subfield code="k">821.512.161 S52</subfield>
    <subfield code="n">2020-05-04</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">83.00</subfield>
    <subfield code="t">2017-03-22</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2017-03-22</subfield>
    <subfield code="9">1025740</subfield>
    <subfield code="b">BT</subfield>
    <subfield code="c">BT</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">BT17036268</subfield>
    <subfield code="g">83.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">BT_28230</subfield>
    <subfield code="k">821.512.161 S52</subfield>
    <subfield code="m">2026-04-03</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">83.00</subfield>
    <subfield code="t">2017-03-22</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2017-03-22</subfield>
    <subfield code="9">1025741</subfield>
    <subfield code="b">CS</subfield>
    <subfield code="c">CS</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">CS17036269</subfield>
    <subfield code="g">83.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">CS_24062</subfield>
    <subfield code="k">821.512.161 S52</subfield>
    <subfield code="m">2025-03-31</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">83.00</subfield>
    <subfield code="t">2017-03-22</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2017-03-22</subfield>
    <subfield code="9">1025742</subfield>
    <subfield code="b">DR</subfield>
    <subfield code="c">DR</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">DR17036270</subfield>
    <subfield code="g">83.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">DR_34328</subfield>
    <subfield code="k">821.512.161 S52</subfield>
    <subfield code="m">2026-03-23</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">83.00</subfield>
    <subfield code="t">2017-03-22</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2017-03-22</subfield>
    <subfield code="9">1025743</subfield>
    <subfield code="b">BE</subfield>
    <subfield code="c">BE</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">BE17036271</subfield>
    <subfield code="g">83.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">BE_29541</subfield>
    <subfield code="k">821.512.161 S52</subfield>
    <subfield code="m">2020-02-28</subfield>
    <subfield code="n">2021-10-13</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">83.00</subfield>
    <subfield code="t">2017-03-22</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2017-03-22</subfield>
    <subfield code="9">1025744</subfield>
    <subfield code="b">TR</subfield>
    <subfield code="c">TR</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">TR17036272</subfield>
    <subfield code="g">83.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">TR_28208</subfield>
    <subfield code="k">821.512.161 S52</subfield>
    <subfield code="m">2021-06-30</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">83.00</subfield>
    <subfield code="t">2017-03-22</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2017-03-22</subfield>
    <subfield code="9">1025745</subfield>
    <subfield code="b">CK</subfield>
    <subfield code="c">CK</subfield>
    <subfield code="e">SL</subfield>
    <subfield code="f">CK17036273</subfield>
    <subfield code="g">83.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">CK_4446</subfield>
    <subfield code="k">821.512.161 S52</subfield>
    <subfield code="m">2025-06-17</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">83.00</subfield>
    <subfield code="t">2017-03-22</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2017-03-22</subfield>
    <subfield code="9">1025746</subfield>
    <subfield code="b">SM</subfield>
    <subfield code="c">SM</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">SM17036274</subfield>
    <subfield code="g">83.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">SM_37991</subfield>
    <subfield code="k">821.512.161 S52</subfield>
    <subfield code="m">2025-11-24</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">83.00</subfield>
    <subfield code="t">2017-03-22</subfield>
  </datafield>
</record>
