<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>00988nam  22002773  4500</leader>
  <controlfield tag="001">289775</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260630135721.0</controlfield>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">978-606-33-0525-2</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">289775</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20170215d        u||y0romy50      ba</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">rom</subfield>
    <subfield code="c">rus</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">RO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">|||||||||||||</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Ultimii martori </subfield>
    <subfield code="f">Svetlana Aleksievici</subfield>
    <subfield code="g">trad. din lb. rus&#x103; &#x219;i note Antoaneta Olteanu</subfield>
    <subfield code="e">(Solo pentru un glas de copil)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Bucure&#x219;ti</subfield>
    <subfield code="c">Litera</subfield>
    <subfield code="d">2016</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">332 p.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="225" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Clasici contemporani</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Marele R&#x103;zboi pentru Ap&#x103;rarea Patriei (URSS vs Puterile Axei, 1941-1945)</subfield>
    <subfield code="9">17137</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Copiii &#x219;i r&#x103;zboiul</subfield>
    <subfield code="9">20200</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Memorii politice &#x15F;i istorice</subfield>
    <subfield code="9">56662</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Literatura rus&#x103; din Belarus</subfield>
    <subfield code="9">12130</subfield>
    <subfield code="x">Proz&#x103; documentar&#x103;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="675" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">821.161.1(476)-94=135.1 </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="675" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">94(100)&#x201E;1939/1945&#x201D;(0:82-94)=135.1 </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">86000</subfield>
    <subfield code="a">Aleksievi&#x10D;</subfield>
    <subfield code="b">Svetlana Aleksandrovna</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">730</subfield>
    <subfield code="a">Olteanu</subfield>
    <subfield code="b">Antoaneta</subfield>
    <subfield code="9">16466</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">BK</subfield>
    <subfield code="0">149</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2017-03-22</subfield>
    <subfield code="9">1024224</subfield>
    <subfield code="b">AR</subfield>
    <subfield code="c">AR</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">AR17037002</subfield>
    <subfield code="g">134.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">AR_64032</subfield>
    <subfield code="k">821.161.3 A36</subfield>
    <subfield code="m">2020-02-06</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">134.00</subfield>
    <subfield code="t">2017-03-22</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2017-03-22</subfield>
    <subfield code="9">1024225</subfield>
    <subfield code="b">OV</subfield>
    <subfield code="c">OV</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">OV17037003</subfield>
    <subfield code="g">134.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">OV_52941</subfield>
    <subfield code="k">821.161.3 A36</subfield>
    <subfield code="m">2021-12-19</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">134.00</subfield>
    <subfield code="t">2017-03-22</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2017-03-22</subfield>
    <subfield code="9">1024226</subfield>
    <subfield code="b">SC</subfield>
    <subfield code="c">SC</subfield>
    <subfield code="e">DEP</subfield>
    <subfield code="f">SC17037004</subfield>
    <subfield code="g">134.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">SC112577</subfield>
    <subfield code="k">821.161.3 A36</subfield>
    <subfield code="m">2025-02-05</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">134.00</subfield>
    <subfield code="t">2017-07-11</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2017-03-22</subfield>
    <subfield code="9">1024227</subfield>
    <subfield code="b">RB</subfield>
    <subfield code="c">RB</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">RB17037005</subfield>
    <subfield code="g">134.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">RB_33917</subfield>
    <subfield code="k">821.161.3 A36</subfield>
    <subfield code="m">2026-06-30</subfield>
    <subfield code="n">2026-07-17</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">134.00</subfield>
    <subfield code="t">2017-03-22</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2017-03-22</subfield>
    <subfield code="9">1024228</subfield>
    <subfield code="b">MG</subfield>
    <subfield code="c">MG</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">MG17037006</subfield>
    <subfield code="g">134.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">MG_41394</subfield>
    <subfield code="k">821.161.3 A36</subfield>
    <subfield code="m">2025-01-15</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">134.00</subfield>
    <subfield code="t">2017-03-22</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2017-03-22</subfield>
    <subfield code="9">1024229</subfield>
    <subfield code="b">TRA</subfield>
    <subfield code="c">TRA</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">TRA17037007</subfield>
    <subfield code="g">134.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">TRA_56321</subfield>
    <subfield code="k">821.161.3 A36</subfield>
    <subfield code="m">2022-11-11</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">134.00</subfield>
    <subfield code="t">2017-03-22</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2017-03-22</subfield>
    <subfield code="9">1024230</subfield>
    <subfield code="b">TG</subfield>
    <subfield code="c">TG</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">TG17037008</subfield>
    <subfield code="g">134.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">TG_46321</subfield>
    <subfield code="k">821.161.3 A36</subfield>
    <subfield code="m">2025-03-05</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">134.00</subfield>
    <subfield code="t">2017-03-22</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2017-03-22</subfield>
    <subfield code="9">1024231</subfield>
    <subfield code="b">CAE</subfield>
    <subfield code="c">CAE</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">CAE17037009</subfield>
    <subfield code="g">134.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">CAE_20643</subfield>
    <subfield code="k">821.161.3 A36</subfield>
    <subfield code="m">2025-09-29</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">134.00</subfield>
    <subfield code="t">2017-03-22</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2017-03-22</subfield>
    <subfield code="9">1024232</subfield>
    <subfield code="b">SM</subfield>
    <subfield code="c">SM</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">SM17037010</subfield>
    <subfield code="g">134.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">SM_38024</subfield>
    <subfield code="k">821.161.3 A36</subfield>
    <subfield code="m">2023-08-17</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">134.00</subfield>
    <subfield code="t">2017-03-22</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2017-03-22</subfield>
    <subfield code="9">1024233</subfield>
    <subfield code="b">AM</subfield>
    <subfield code="c">AM</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">AM17037011</subfield>
    <subfield code="g">134.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">AM_33335</subfield>
    <subfield code="k">821.161.3 A36</subfield>
    <subfield code="m">2024-10-31</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">134.00</subfield>
    <subfield code="t">2017-03-22</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2017-03-22</subfield>
    <subfield code="9">1024234</subfield>
    <subfield code="b">MA</subfield>
    <subfield code="c">MA</subfield>
    <subfield code="e">SL</subfield>
    <subfield code="f">MA17037012</subfield>
    <subfield code="g">134.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">MA_26198</subfield>
    <subfield code="k">821.161.3 A36</subfield>
    <subfield code="m">2024-01-24</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">134.00</subfield>
    <subfield code="t">2017-03-22</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2017-03-22</subfield>
    <subfield code="9">1024235</subfield>
    <subfield code="b">CO</subfield>
    <subfield code="c">CO</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">CO17037013</subfield>
    <subfield code="g">134.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">CO_42323</subfield>
    <subfield code="k">821.161.3 A36</subfield>
    <subfield code="m">2024-12-10</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">134.00</subfield>
    <subfield code="t">2017-03-22</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2017-03-22</subfield>
    <subfield code="9">1024236</subfield>
    <subfield code="b">AI</subfield>
    <subfield code="c">AI</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">AI17037014</subfield>
    <subfield code="g">134.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">AI_36452</subfield>
    <subfield code="k">821.161.3 A36</subfield>
    <subfield code="m">2020-08-06</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">134.00</subfield>
    <subfield code="t">2017-03-22</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2017-03-22</subfield>
    <subfield code="9">1024237</subfield>
    <subfield code="b">TM</subfield>
    <subfield code="c">TM</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">TM17037015</subfield>
    <subfield code="g">134.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">TM_43728</subfield>
    <subfield code="k">821.161.3 A36</subfield>
    <subfield code="m">2022-03-13</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">134.00</subfield>
    <subfield code="t">2017-03-22</subfield>
  </datafield>
</record>
