<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>02293nam a22005293 44500</leader>
  <controlfield tag="001">286412</controlfield>
  <controlfield tag="005">20251221124138.0</controlfield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">286412</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20130928              frey50        </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ukr</subfield>
    <subfield code="a">rus</subfield>
    <subfield code="c">ukr</subfield>
    <subfield code="c">deu</subfield>
    <subfield code="c">pol</subfield>
    <subfield code="c">rus</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">UA</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Tvori : v 7 t. T. 4 :Statt&#xEC; ta narisi, &#xEC;n&#x161;&#xEC; redakc&#xEC;&#xEF;, notatki, perekladi, fol&#x384;klorn&#xEC; zapisi</subfield>
    <subfield code="f">Mihajlo Koc&#xFB;bins&#x384;kij</subfield>
    <subfield code="g">red. tomu : M.S. Gric&#xFB;ta ; upor&#xE2;d. ta prim. : S.P. &#x160;magl&#xEC;j, M.S. Gric&#xFB;ta &#xEC; O.&#xCC;. Gon&#x10D;ar</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Ki&#xEF;v</subfield>
    <subfield code="c">Nauk. dumka</subfield>
    <subfield code="d">1975</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">387 s.</subfield>
    <subfield code="c">faks., 3 ark. portr. &#xEC; foto</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="461" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">286405</subfield>
    <subfield code="9">286405</subfield>
    <subfield code="a">Koc&#xFB;bins&#x384;kij, Mihajlo Mihajlovi&#x10D;</subfield>
    <subfield code="c">Ki&#xEF;v</subfield>
    <subfield code="d">1973-1975</subfield>
    <subfield code="p">7 t.</subfield>
    <subfield code="t">Tvori</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">94344</subfield>
    <subfield code="a">Literatura ucrainean&#x103;</subfield>
    <subfield code="x">Articole</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">90843</subfield>
    <subfield code="a">Literatura rus&#x103; din Ucraina</subfield>
    <subfield code="x">Articole</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">81105</subfield>
    <subfield code="a">Literatura ucrainean&#x103; </subfield>
    <subfield code="x">Eseuri</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">90842</subfield>
    <subfield code="a">Literatura rus&#x103; din Ucraina</subfield>
    <subfield code="x">Eseuri </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">19345</subfield>
    <subfield code="a">Literatura german&#x103;</subfield>
    <subfield code="x">Poezii</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">10730</subfield>
    <subfield code="a">Literatura polonez&#x103;</subfield>
    <subfield code="x">Poezii</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">10735</subfield>
    <subfield code="a">Literatura polonez&#x103;</subfield>
    <subfield code="x">Povestiri</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Literatura rus&#x103;</subfield>
    <subfield code="x">Nuvele &#x219;i povestiri</subfield>
    <subfield code="7">Literatura rus&#x103; -- Proz&#x103;</subfield>
    <subfield code="9">21190</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">12562</subfield>
    <subfield code="a">Literatura ucrainean&#x103;</subfield>
    <subfield code="x">Povestiri</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">97045</subfield>
    <subfield code="a">Literatura ucrainean&#x103; </subfield>
    <subfield code="x">Noti&#x163;e</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="675" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">821.161.2-92=161.2  </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="675" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">821.161.1(477)-92=161.1  </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="675" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">821.161.2-4=161.2  </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="675" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">821.161.1(477)-4=161.1  </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="675" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">821.112.2-1=161.2  </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="675" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">821.161.2-92=161.2 </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="675" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">821.162.1-1=161.2 </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="675" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">821.162.1-32=161.2 </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="675" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">821.161.1-32=161.2 </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="675" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">821.161.2-32=161.1 </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="675" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">398.8(=161.2)=161.2 </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="675" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">398.88(=161.2)=161.2 </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="675" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">398.2(=161.2)=161.2 </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="675" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">398.9(=161.2)=161.2 </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">6014</subfield>
    <subfield code="a">Folclor ucrainean</subfield>
    <subfield code="j">Colinde </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Folclor ucrainean</subfield>
    <subfield code="x">Proverbe &#x219;i zic&#x103;tori</subfield>
    <subfield code="7">UF: Paremiologie ucrainean&#x103; ; RT : Literatura ucrainean&#x103; popular&#x103;</subfield>
    <subfield code="9">59945</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Folclor ucrainean</subfield>
    <subfield code="x">C&#xE2;ntece &#x219;i balade</subfield>
    <subfield code="7">C&#xE2;ntece populare ucrainene</subfield>
    <subfield code="9">6015</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">130</subfield>
    <subfield code="4">212</subfield>
    <subfield code="9">97043</subfield>
    <subfield code="a">&#x160;magl&#xEC;j</subfield>
    <subfield code="b">S.P. </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">97042</subfield>
    <subfield code="a">Gon&#x10D;ar</subfield>
    <subfield code="b">Oleks&#xEC;j &#xCC;vanovi&#x10D;</subfield>
    <subfield code="4">130</subfield>
    <subfield code="4">212</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">95995</subfield>
    <subfield code="a">Gric&#xFB;ta</subfield>
    <subfield code="b">Mikola Sidorovi&#x10D;</subfield>
    <subfield code="4">220</subfield>
    <subfield code="4">130</subfield>
    <subfield code="4">212</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">90189</subfield>
    <subfield code="a">Koc&#xFB;bins&#x384;kij</subfield>
    <subfield code="b">Mihajlo Mihajlovi&#x10D;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">BK</subfield>
    <subfield code="0">11</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2017-01-23</subfield>
    <subfield code="9">996147</subfield>
    <subfield code="b">UK</subfield>
    <subfield code="c">UK</subfield>
    <subfield code="e">SL</subfield>
    <subfield code="f">UK17010401</subfield>
    <subfield code="g">2.88</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">UK_10439</subfield>
    <subfield code="k">821.161.2 K64</subfield>
    <subfield code="m">2025-12-21</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">2.88</subfield>
    <subfield code="t">2017-01-23</subfield>
  </datafield>
</record>
