<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01458    a2200337   4500</leader>
  <controlfield tag="001">284553</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260609111016.0</controlfield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">284553</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20150121              frey50        </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ukr</subfield>
    <subfield code="a">pol</subfield>
    <subfield code="a">deu</subfield>
    <subfield code="c">chu</subfield>
    <subfield code="c">ces</subfield>
    <subfield code="c">bul</subfield>
    <subfield code="c">hrv</subfield>
    <subfield code="c">srp</subfield>
    <subfield code="c">ukr</subfield>
    <subfield code="c">eng</subfield>
    <subfield code="c">nor</subfield>
    <subfield code="c">isl</subfield>
    <subfield code="c">deu</subfield>
    <subfield code="c">sqi</subfield>
    <subfield code="c">spa</subfield>
    <subfield code="c">por</subfield>
    <subfield code="c">ita</subfield>
    <subfield code="c">rom</subfield>
    <subfield code="c">hun</subfield>
    <subfield code="c">zho</subfield>
    <subfield code="c">yid</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">UA</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">|||||||||||||</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Z&#xEC;brann&#xE2; tvor&#xEC;v. T. 10 : Poeti&#x10D;n&#xEC; perekladi ta peresp&#xEC;vi</subfield>
    <subfield code="f">&#xCC;van Franko</subfield>
    <subfield code="g">red. tomu : O.&#xCA;. Zasenko ; upor&#xE2;d. ta koment. : F.P. Pogrebennik</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="d">1977</subfield>
    <subfield code="c">Nauk. dumka</subfield>
    <subfield code="a">Ki&#xEF;v</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">479 s., 1 ark. portr., 2 ark. faks.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="461" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">284528</subfield>
    <subfield code="9">284528</subfield>
    <subfield code="a">Franko, &#xCC;van &#xC2;kovi&#x10D;</subfield>
    <subfield code="c">Ki&#xEF;v</subfield>
    <subfield code="d">1976-1980</subfield>
    <subfield code="p">25 t.</subfield>
    <subfield code="t">Z&#xEC;brann&#xE2; tvor&#xEC;v : u 50 t. : Hudo&#x17E;n&#xEC; tvori</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Literatura greac&#x103; antic&#x103;</subfield>
    <subfield code="x">Antologii, culegeri, crestoma&#x21B;ii etc.</subfield>
    <subfield code="9">10064</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">44565</subfield>
    <subfield code="a">Literatura universal&#x103;</subfield>
    <subfield code="x">Poezii</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">5737</subfield>
    <subfield code="a">Literatura ucrainean&#x103; </subfield>
    <subfield code="x">Traduceri</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">12265</subfield>
    <subfield code="a">Balade (poezii)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">77019</subfield>
    <subfield code="a">Folclor universal</subfield>
    <subfield code="x">Poezii</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Literatura ucrainean&#x103;</subfield>
    <subfield code="x">C&#xE2;ntece, poezii c&#xE2;ntate</subfield>
    <subfield code="9">34808</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="675" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">821-1-822=161.2</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="675" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">821-144(082)=161.2</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="675" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">821.161.2-192-91=162.1=112.2</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="675" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">398.8(100)(082)=161.2</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="675" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">398.8(=161.2)(082)=162.1=112.2</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">54970</subfield>
    <subfield code="a">Franko</subfield>
    <subfield code="b">&#xCC;van &#xC2;kovi&#x10D;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">95143</subfield>
    <subfield code="a">Zasenko</subfield>
    <subfield code="b">Oleksa &#xCA;lisejovi&#x10D; </subfield>
    <subfield code="4">220</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">92486</subfield>
    <subfield code="a">Pogrebennik</subfield>
    <subfield code="b">Fedor (Fed&#xEC;r) Petrovi&#x10D;</subfield>
    <subfield code="4">130</subfield>
    <subfield code="4">210</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">BK</subfield>
    <subfield code="0">12</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2017-01-10</subfield>
    <subfield code="9">989085</subfield>
    <subfield code="b">UK</subfield>
    <subfield code="c">UK</subfield>
    <subfield code="e">SL</subfield>
    <subfield code="f">UK17010020</subfield>
    <subfield code="g">5.40</subfield>
    <subfield code="h">VS</subfield>
    <subfield code="j">UK_11960</subfield>
    <subfield code="k">821.161.2 F87</subfield>
    <subfield code="m">2026-06-09</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">5.40</subfield>
    <subfield code="t">2017-01-10</subfield>
  </datafield>
</record>
