02189nam  22002653  4500001000700000010002200007100004100029101000800070102000700078105001800085200027200103205003300375210003800408215001100446225004300457300003000500300004700530327110300577600006001680606003201740606003801772606003801810675004601848700002901894284096  a978-606-772-052-5  a20161222d        u||y0romy50      ba  arom  aRO  a|||||||||||||  aEminescu în circuitul universal : Traducerea şi ecoul operei în publicații tipărite și online editate în 80 de limbi, iar prin programe cu traducere automată în 56 de noi limbi, totalul 135 de limbi din peste 250 de ţărifDumitru Copilu-Copillin  aEd. a 3-a rev. și adăug.  aTârgoviştecBibliothecad2015  a276 p.  aCol. Critică şi istorie literară  aAutograf aut.(CAIE -1 ex)  aTitlul pe copertă : Eminescu universalul  aCuprinsul :
Un fenomenolog al receptării operei eminesciene ; Predicții adeverite.
Preliminarii , Primele manifestări, Ultimul deceniu de viață a poetului , Receptarea postumă a operei în publicațiile de limbă germană , Receptarea operei în publicații de limbă italiană , … de limbă franceză , … de limbă spaniolă și limbă portugheză , … editate în alte limbi romanice , … de limbă engleză ,  … de limbă rusă , … editate în alte limbi slave , … editate în limbi fino-ugrice , … din familia unor limbi germanice și baltice , … din familia unor limbi „izolate” din Balcani și Asia de Sud Vest , … de limbă arabă , … din familia limbilor turcice , … în unele limbi transkaukaziene, georgiană și armeană , … editate în limbi indo-iraniene ,... editate în limbile unor țări din Orientul Îndepărtat ;
În loc de Postfață ; Iconografie ; Anexe : Indice de limbi, în ordine alfabetică , Indice de localități în care apar publicațiile ; Cine este Dumitru Copilu-Copillin…?.
  aEminescubMihaicpoet şi publicist românf1850-1889  aScriitori românixSec. 19  aTraduceri, istorie și critică  aCultura românească în lume   a821.135.1.09Eminescu, M.:002(100)=135.1    aCopilu-CopillinbDumitru