<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>00879nam a22002413 44500</leader>
  <controlfield tag="001">280717</controlfield>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">966-01-0163-5</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">280717</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20130928              frey50        </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ukr</subfield>
    <subfield code="c">deu</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">UA</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Faust ; L&#xEC;rika</subfield>
    <subfield code="f">Johann Wolfgang von Goethe</subfield>
    <subfield code="e">per. z nem. : dl&#xE2; star. &#x161;k. v&#xEC;ku</subfield>
    <subfield code="g">peredm. : Dmitro Nalivajko ; mal. : &#xCC;van Gavril&#xFB;k</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Ki&#xEF;v</subfield>
    <subfield code="c">Veselka</subfield>
    <subfield code="d">2001</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">478 s.</subfield>
    <subfield code="c">&#xEC;l.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="225" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x160;k&#xEC;l&#x384;na b-ka</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Literatura german&#x103; </subfield>
    <subfield code="x">Poeme dramatice, piese &#xEE;n versuri</subfield>
    <subfield code="9">93463</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Literatura german&#x103; pentru adolescen&#x163;i</subfield>
    <subfield code="x">Poezii</subfield>
    <subfield code="7">Literatura german&#x103; pentru adolescen&#x21B;i</subfield>
    <subfield code="9">60666</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="675" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">821.112.2-12=161.2</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="675" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">821.112.2-1=161.2</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Goethe</subfield>
    <subfield code="b">Johann Wolfgang von</subfield>
    <subfield code="9">101</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">082</subfield>
    <subfield code="9">93462</subfield>
    <subfield code="a">Nalivajko</subfield>
    <subfield code="b">Dmitro Sergijovi&#x10D;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">040a</subfield>
    <subfield code="9">91660</subfield>
    <subfield code="a">Gavril&#xFB;k</subfield>
    <subfield code="b">&#xCC;van</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">BK</subfield>
    <subfield code="0">6</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-11-17</subfield>
    <subfield code="9">960053</subfield>
    <subfield code="b">UK</subfield>
    <subfield code="c">UK</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">UK16110892</subfield>
    <subfield code="g">15.00</subfield>
    <subfield code="h">VS</subfield>
    <subfield code="j">UK_12426</subfield>
    <subfield code="k">821.112.2 G64</subfield>
    <subfield code="m">2024-02-26</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">15.00</subfield>
    <subfield code="t">2016-11-17</subfield>
  </datafield>
</record>
