<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>00786nam  22002533  4500</leader>
  <controlfield tag="001">261</controlfield>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">978-973-124-550-8</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">261</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20130206d        u||y0frey50      ba</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">rom</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">RO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">|||||||||||||</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Ultimele sonete ale lui Shakespeare: Traducere imaginar&#x103;</subfield>
    <subfield code="f">V. Voiculescu</subfield>
    <subfield code="g">pref. Roxana Sorescu</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Bucure&#x15F;ti</subfield>
    <subfield code="c">Art</subfield>
    <subfield code="d">2010</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">266 p.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Cronologie: p. 7-30</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Sonete</subfield>
    <subfield code="7">RT : Poezii, versuri</subfield>
    <subfield code="9">11305</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">9673</subfield>
    <subfield code="a">Literatura englez&#x103;</subfield>
    <subfield code="j">Sonete</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">19460</subfield>
    <subfield code="a">Literatura rom&#xE2;n&#x103;</subfield>
    <subfield code="x">Versuri, poezii</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="675" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">821.135.1-193.3=135.1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="675" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">821.111-193.1Shakespeare, W. =135.1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Voiculescu</subfield>
    <subfield code="b">Vasile</subfield>
    <subfield code="9">17055</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">082</subfield>
    <subfield code="9">16479</subfield>
    <subfield code="a">Sorescu</subfield>
    <subfield code="b">Roxana</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">BK</subfield>
    <subfield code="0">4</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2013-03-21</subfield>
    <subfield code="9">4537</subfield>
    <subfield code="b">TM</subfield>
    <subfield code="c">TM</subfield>
    <subfield code="e">SL</subfield>
    <subfield code="f">TM00038566</subfield>
    <subfield code="g">49.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">TM_38566</subfield>
    <subfield code="k">821.135.1 V83</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">49.00</subfield>
    <subfield code="t">2013-03-21</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">1</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2014-11-14</subfield>
    <subfield code="9">389307</subfield>
    <subfield code="b">SM</subfield>
    <subfield code="c">SM</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">SM14112609</subfield>
    <subfield code="g">49.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">SM_35624</subfield>
    <subfield code="k">821.135.1 V83</subfield>
    <subfield code="n">2020-05-25</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">49.00</subfield>
    <subfield code="t">2014-11-14</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2014-11-14</subfield>
    <subfield code="9">389308</subfield>
    <subfield code="b">SM</subfield>
    <subfield code="c">SM</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">SM14112610</subfield>
    <subfield code="g">49.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">SM_35621</subfield>
    <subfield code="k">821.135.1 V83</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">49.00</subfield>
    <subfield code="t">2014-11-14</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2014-11-14</subfield>
    <subfield code="9">389309</subfield>
    <subfield code="b">SM</subfield>
    <subfield code="c">SM</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">SM14112611</subfield>
    <subfield code="g">49.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">SM_35627</subfield>
    <subfield code="k">821.135.1 V83</subfield>
    <subfield code="n">2020-05-25</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">49.00</subfield>
    <subfield code="t">2014-11-14</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2014-11-14</subfield>
    <subfield code="9">389310</subfield>
    <subfield code="b">SM</subfield>
    <subfield code="c">SM</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">SM14112612</subfield>
    <subfield code="g">49.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">SM_35623</subfield>
    <subfield code="k">821.135.1 V83</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">49.00</subfield>
    <subfield code="t">2014-11-14</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">1</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2014-11-14</subfield>
    <subfield code="9">389311</subfield>
    <subfield code="b">SM</subfield>
    <subfield code="c">SM</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">SM14112613</subfield>
    <subfield code="g">49.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">SM_35622</subfield>
    <subfield code="k">821.135.1 V83</subfield>
    <subfield code="n">2020-05-25</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">49.00</subfield>
    <subfield code="t">2014-11-14</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">1</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2014-11-14</subfield>
    <subfield code="9">389312</subfield>
    <subfield code="b">SM</subfield>
    <subfield code="c">SM</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">SM14112614</subfield>
    <subfield code="g">49.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">SM_35617</subfield>
    <subfield code="k">821.135.1 V83</subfield>
    <subfield code="n">2020-05-25</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">49.00</subfield>
    <subfield code="t">2014-11-14</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2014-11-14</subfield>
    <subfield code="9">389313</subfield>
    <subfield code="b">SM</subfield>
    <subfield code="c">SM</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">SM14112615</subfield>
    <subfield code="g">49.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">SM_35626</subfield>
    <subfield code="k">821.135.1 V83</subfield>
    <subfield code="n">2020-05-25</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">49.00</subfield>
    <subfield code="t">2014-11-14</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2014-11-14</subfield>
    <subfield code="9">389314</subfield>
    <subfield code="b">SM</subfield>
    <subfield code="c">SM</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">SM14112616</subfield>
    <subfield code="g">49.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">SM_35625</subfield>
    <subfield code="k">821.135.1 V83</subfield>
    <subfield code="n">2020-05-25</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">49.00</subfield>
    <subfield code="t">2014-11-14</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2014-11-14</subfield>
    <subfield code="9">389315</subfield>
    <subfield code="b">SM</subfield>
    <subfield code="c">SM</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">SM14112617</subfield>
    <subfield code="g">49.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">SM_35619</subfield>
    <subfield code="k">821.135.1 V83</subfield>
    <subfield code="n">2020-05-25</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">49.00</subfield>
    <subfield code="t">2014-11-14</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2014-11-14</subfield>
    <subfield code="9">389316</subfield>
    <subfield code="b">SM</subfield>
    <subfield code="c">SM</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">SM14112618</subfield>
    <subfield code="g">49.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">SM_35620</subfield>
    <subfield code="k">821.135.1 V83</subfield>
    <subfield code="n">2020-05-25</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">49.00</subfield>
    <subfield code="t">2014-11-14</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">1</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2014-11-14</subfield>
    <subfield code="9">389317</subfield>
    <subfield code="b">SM</subfield>
    <subfield code="c">SM</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">SM14112619</subfield>
    <subfield code="g">49.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">SM_35610</subfield>
    <subfield code="k">821.135.1 V83</subfield>
    <subfield code="n">2020-05-25</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">49.00</subfield>
    <subfield code="t">2014-11-14</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">1</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2014-11-14</subfield>
    <subfield code="9">389318</subfield>
    <subfield code="b">SM</subfield>
    <subfield code="c">SM</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">SM14112620</subfield>
    <subfield code="g">49.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">SM_35614</subfield>
    <subfield code="k">821.135.1 V83</subfield>
    <subfield code="n">2020-05-25</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">49.00</subfield>
    <subfield code="t">2014-11-14</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">1</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2014-11-14</subfield>
    <subfield code="9">389319</subfield>
    <subfield code="b">SM</subfield>
    <subfield code="c">SM</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">SM14112621</subfield>
    <subfield code="g">49.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">SM_35613</subfield>
    <subfield code="k">821.135.1 V83</subfield>
    <subfield code="n">2020-05-25</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">49.00</subfield>
    <subfield code="t">2014-11-14</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2014-11-14</subfield>
    <subfield code="9">389320</subfield>
    <subfield code="b">SM</subfield>
    <subfield code="c">SM</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">SM14112622</subfield>
    <subfield code="g">49.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">SM_35618</subfield>
    <subfield code="k">821.135.1 V83</subfield>
    <subfield code="n">2020-05-25</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">49.00</subfield>
    <subfield code="t">2014-11-14</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">1</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2014-11-14</subfield>
    <subfield code="9">389321</subfield>
    <subfield code="b">SM</subfield>
    <subfield code="c">SM</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">SM14112623</subfield>
    <subfield code="g">49.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">SM_35616</subfield>
    <subfield code="k">821.135.1 V83</subfield>
    <subfield code="n">2020-05-25</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">49.00</subfield>
    <subfield code="t">2014-11-14</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">1</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2014-11-14</subfield>
    <subfield code="9">389322</subfield>
    <subfield code="b">SM</subfield>
    <subfield code="c">SM</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">SM14112624</subfield>
    <subfield code="g">49.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">SM_35611</subfield>
    <subfield code="k">821.135.1 V83</subfield>
    <subfield code="n">2020-05-25</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">49.00</subfield>
    <subfield code="t">2014-11-14</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">1</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2014-11-14</subfield>
    <subfield code="9">389323</subfield>
    <subfield code="b">SM</subfield>
    <subfield code="c">SM</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">SM14112625</subfield>
    <subfield code="g">49.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">SM_35612</subfield>
    <subfield code="k">821.135.1 V83</subfield>
    <subfield code="n">2020-05-25</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">49.00</subfield>
    <subfield code="t">2014-11-14</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">1</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2014-11-14</subfield>
    <subfield code="9">389324</subfield>
    <subfield code="b">SM</subfield>
    <subfield code="c">SM</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">SM14112626</subfield>
    <subfield code="g">49.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">SM_35615</subfield>
    <subfield code="k">821.135.1 V83</subfield>
    <subfield code="n">2020-05-25</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">49.00</subfield>
    <subfield code="t">2014-11-14</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2015-02-10</subfield>
    <subfield code="9">412001</subfield>
    <subfield code="b">SC</subfield>
    <subfield code="c">SC</subfield>
    <subfield code="e">DEP</subfield>
    <subfield code="f">SC15020180</subfield>
    <subfield code="g">49.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">SC8477</subfield>
    <subfield code="k">821.135.1 V83</subfield>
    <subfield code="m">2025-03-20</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">49.00</subfield>
    <subfield code="t">2017-11-20</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2015-08-20</subfield>
    <subfield code="9">548918</subfield>
    <subfield code="b">TM</subfield>
    <subfield code="c">TM</subfield>
    <subfield code="e">SL</subfield>
    <subfield code="f">TM00036834</subfield>
    <subfield code="g">49.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">TM_36834</subfield>
    <subfield code="k">821.135.1 V83</subfield>
    <subfield code="m">2021-04-26</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">49.00</subfield>
    <subfield code="t">2015-08-20</subfield>
  </datafield>
</record>
