09321nam a22002413 4450000100070000000500170000701000180002410000410004210100080008310200070009120000740009821000320017221500110020432785750021546100780879060600350886860600430890360600370894667500250898367500230900870000200903170200280905124195120260519152528.0  a9975-908-03-9  a20160121d2001    m||y0rony50      ba  arom  aMD  aOpere. Vol. 1 : PoeziifMihai Eminescugcoord., pref. de Mihai Cimpoi  aChişinăucGunivasd2001  a759 p.  aCuprins :
Mihai Eminescu, poet al ființei / Mihai Cimpoi ; Tabel cronologic ; Notă asupra ediției ;
Poezii publicate în timpul vieții : La mormântul lui Aron Pumnul , De-ași avea , O călătorie  în zori , Din străinătate , La Bucovina , Speranța , Asa vreau, dragul meu! , Misterele nopții , Ce-ți doresc eu ție, dulce Românie… , La Heliade , La o artistă , Amorul unei marmure , Junii corupți , Amicul F.I. , La moartea princepelui Știrbei , Venere și Madonă , Epigonii , 

Mortua est , Înger de pază , Noaptea , Egipetul , Cugetările sărmanului Dionis , Înger și demon , Floare albastră , Împărat și proletarii , Făt-Frumos din tei , Melancolie , Crăiasa din povești , Lacul , Dorința , Călin (File din poveste) , Strigoii , Povestea codrului , Povestea teiului , Singurătate , Departe sunt de tine , Pajul Cupidon , 

O, rămâi , Pe aceeași ulicioră , De câte ori, iubito , Rugăciunea unui dac , Atât de fragedă , Sonete : Afară-i toamnă , Sunt ani la mijloc , Freamăt de codru , Revedere , Despărțire , O, mamă , Scrisoarea I - V , Luceafărul , Doina , S-a dus amorul , Când amintirile , Adio , Ce e amorul? , Pe lângă plopii fără soț , Și dacă , 

Glossa , Odă (în metru antic) , Iubind în taină , Trecut-au anii , Veneția , Se bate miezul nopții , Cu mâine zilele-ți adaogi , Peste vârfuri , Somnoroase păsărele , De-or trece anii , Lasă-ți lumea , Te duci , Din valurile vremii , Ce te legeni, codrule… , La mijloc de codru des… , Mai am un singur dor… , De-oi adormi… (variantă) , Nu voi mormânt bogat (variantă) , Iar când voi fi pământ (variantă) , Criticilor mei , Diana , Din noaptea , Sara pe deal , Nu mă înțelegi , La steaua , De ce nu-mi vii ;

Din manuscrise : Kamadeva , Frumoasă-i , Lida , Ondina , Horia , Nu e steluță , Din lyra spartă , Care-o fi în lume , Phylosophia copilei , Numai poetul , Cine-i? (din drama „Steaua mării) , Viața mea fu ziua , Când , Când marea , Când privești oglinda mării , Unda spumă, vântul rece… , Prin nopți tăcute… , Replici , La o artistă , De ce să mori tu?.. , De-ași muri ori de-ai muri , Locul aripelor , Lebădă , Întunericul și poetul , La moartea lui Neamțu , Îngere palid , Sus în curtea cea domnească , Sala-i mare, strălucită , La Quadrat , Steaua vieții , Basmul ce i l-ași spune ei , Frumoasă și jună , Mândro, mândro… , Iubită dulce, o, mă lasă… , Iubitei , Cântecul lăutarului , Copii eram noi amândoi…Aveam o muză , Doi aștri , Când crivățul cu iarna… , 

O, te-nsenină, întuneric rece , Demonism , Miradoniz , Eco , Odin și poetul , Momento mori (Panorama deșertăciunii) , Povestea magului călător în stele ,  O, de ai ști cum șoapta ta divină… , Palida Madonă , Cum universu-n stele… , Am pus sofa la fereastră… , Cereți cânturi de iubire… , Dacă treci râul Selenei… , Adâncă mare… , Cum oceanu-ntărătat… , Ah, mierea buzei tale… , Ghazel , O arfă pe-un mormânt , Care-i amorul meu în astă lume… , Dumnezeu și om , Stăm în ferestra susă , Privesc orașul-furnicar , Murmură glasul mării… , Metologicale , Într-o lume de neguri… , Din Berlin la Potsdam , Îmbătrînit e sufletul din mine… , De ce n-aflăm în împlinirea… , Bismarqueuri de falsă marcă , Pustnicul , Cum negustorii din Constantinopol… , 

În căutarea Șaherezadei , Preot și filosof , O, adevăr sublime… , Aducând cântări mulțume… , Confesiune , Patria vieții e numai prezentul… , Când se juca Elisa Muller , Scrisori din Cordun , Luna iese dintre codri… , Antropomorfism , Călin Nebunul , Fata-n grădina de aur , Miron și frumoasa fără corp , Rime alegorice , Eu număr, ah, plângând… , Cântec vechi , Codrule, măria-ta… , Doină, doină, greu îmi cazi… , Ea-și urma cărarea-n codru… , De ce mă-ndrept ș-acum… , Gândind la tine , Cărțile , Pe gânduri ziua. , Tu ceri o curtenire , Dormi! , În fereastra despre mare , Coborârea apelor , Maria Tudor , De vorbiți mă fac că n-aud , E împărțită omenirea… , Sonet satiric , Ai noștri tineri , În liră-mi geme și suspin-un cânt… , Ah, cerut-am de la zodii… , 

Azi e zi întâi de mai… , Ce șoptești atât de tainic… , Femeia?..măr de ceartă , Când te-am văzut, Verena , Pierdut în suferință , M-ai chinuit atâta cu vorbe de iubire , Pierdută pentru mine zâmbind prin lume treci!... , O, dulce înger blând… , Iar fața ta e străvezie… , Zădarnic șterge vremea… , O dată te văzusem… , Să țin încă o dată… , Venin și farmec , Cu penetul și sideful , O stradă prea îngustă , Terține , Tu mă privești cu marii ochi , Icoană și privazi , Cu gânduri și cu imagini , Vis , Eu nu cred nici în Iehova… , Felicitările lui Samson Bodnărescu , Un Luceafăr , Poet , De ce în al meu suflet… , Cu-amândouă mânile… , Și dacă de cu ziuă… , E ceasul cel de taină… , Lumea îmi părea o cifră… , O, chilia mea sărmană… , Catrene , Lectură , Codru și salon ,

 Diamantul nordului (Capricio) , Auzi prin frunzi uscate… , Albumul , Sauve qui peut (variantă) , Petri-notae , Oricare cap îngust… , Părea că așteaptă… , Ușoare sunt viețele multora… , Oricâte stele… , Ce s-alegea de noi, a mea nebună… , Ce s-alegea de doi nebuni, iubito.. (variantă) , Atât de dulce… , Umbra lui Istrate Dabija-Voevod , Fiind băiet păduri cutrieram… , Iambul , Colinde, colinde… , Învierea , Rugăciune , Vre o zgâtie de fată… , Alei mică, alei dragă.. , Dragoste adevărată , Mă-ntreaba dragă, într-o zi , Lumineze stelele , În ochii tăi citisem… , Minte și inimă , Strigături , Răsai asupra mea… , Ta twam asi , Între păsări , După ce atâta vreme… , În van câta-veți… , Noi amândoi avem același dascăl… , O,-nțelepciune, ai aripi de ceară!.. , Stelele-n cer… , 

Stau în cerdacul tău… , De pe ochi ridici… , Zboară-al nopții negru flutur… , Ca o făclie.. , O, stingă-se a vieții… , Urât și sărăcie , Cristalografie , Povestea Dochiei și ursitorile , Ursitorile , Mușatin și codrul , Dragoș-Vodă cel Bătrân , În zădar în colbul școlii… , Ce suflet trist… , Dintre sute de catarge… , Cu pânzele-atârnate… , Din cerurile albastre… , De-atâtea ori… , Doină (Ce stă vântul să tot bată) , De-ar fi mijloace… , Sarmis , Gemenii , Gelozie , Din când în când… , Ca și Stoa, ce pretinde , Dona sol , Apar să dai lumină… , Renunțare , Nu mă-nțelegi… , Ochiul tău iubit… (2) , Dacă iubești fără să speri… , Și oare tot n-ați înțeles… (2) , Să fie sara-n asfințit… , Un farmec trist și nențeles… , Mușat și ursitoarele , Peste Codri stă cetatea… , Mii de stele.. Dulce sară… , Între nouri și-ntre mare… , Oricât de mult am suferit… , Ștefan cel Mare.

Traduceri și prelucrări: Resignațiune , Ector și Andromache / F. Schiller ; Oriunde vom privi , Fragment din cântecul sferelor / Hieronymius Lorm ; Medicul săracilor / Anonim , Cântec de nuntă / J.W. Goethe , A fost odat-un cântăreț : poveste indică , Fabule / Gottlieb Konrad Pfeffel , De-a născoci noi ipoteze / Anonim ;  Epigramă  / Ausoniusâ , Epigramatice / Anonim , La un nou-născut (Apoverb arab) , Pentru păzirea auzului / Nicodim Monahul , Fragmente din J.W. Goethe , Fragment din Die beiden Hunde / Christian Fürchtegott Gellert , Fragmente din Poemul naturii / Lucrețiu , Fragmente din Horațiu , Iliada (fragmente) , Odisseia (fragmente) / Homer , Germanu-i foarte tacticos / Hoffmann von Fallersleben , Foaia veștedă , Stai deasupra-mi / N. Lenau  , Un om de stat / Christian  Wernicke , Sătul de lucru… (Sonete XXVII) / W. Shakespeare ; Viața / Thomas Hood , Calul Troian (din Eneida) / Vergiliu , Donec Eris Felix (din Tristia, I, 9, 5-6) / Ovidiu, Cărte sclav (din Ode, I, 38) , Către mercur (din Ode, III, 11) , Către Bullatius (din Epistole, I, 11) / Horațiu ; Din Halima ; Mănușa / Fr. Schiller , Serenadă / Victor Hugo) ; 
Note ; Indice alfabetic al poeziilor (după titlu).
 . 
  0181254tOpereaEminescu, MihaicChişinăud2001pvolumey9975-908-02-0  aLiteratura română -- Opere  aLiteratura românăxVersuri, poezii  aLiteratura românăxTraduceri  a821.135.1-821=135.1   a821.135.1-1=135.1   aEminescubMihai  40824301aCimpoibMihai