<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>00681nam a22002053 44500</leader>
  <controlfield tag="001">228860</controlfield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">228860</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20160121d        u||y0rony50      ba</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">rom</subfield>
    <subfield code="c">eng</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">RO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Ulise. Vol. 2</subfield>
    <subfield code="f">James Joyce</subfield>
    <subfield code="g">trad. &#x219;i note de Mircea Iv&#x103;nescu</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Bucure&#x15F;ti</subfield>
    <subfield code="c">Univers</subfield>
    <subfield code="d">1984</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">448 p.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="461" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">590</subfield>
    <subfield code="9">590</subfield>
    <subfield code="a">Joyce, James</subfield>
    <subfield code="t">Ulise</subfield>
    <subfield code="c">Bucure&#x15F;ti</subfield>
    <subfield code="d">1984</subfield>
    <subfield code="p">2 vol.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">10239</subfield>
    <subfield code="a">Literatura irlandez&#x103;</subfield>
    <subfield code="x">Romane</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Literatura englez&#x103; din Irlanda</subfield>
    <subfield code="7">Literatura irlandez&#x103; de expresie englez&#x103;</subfield>
    <subfield code="9">88863</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="675" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">821.111(417)-31=135.1 </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">20179</subfield>
    <subfield code="a">Joyce</subfield>
    <subfield code="b">James</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">730</subfield>
    <subfield code="4">212</subfield>
    <subfield code="9">15281</subfield>
    <subfield code="a">Iv&#x103;nescu</subfield>
    <subfield code="b">Mircea</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">BK</subfield>
    <subfield code="0">8</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2015-09-03</subfield>
    <subfield code="9">554967</subfield>
    <subfield code="b">TM</subfield>
    <subfield code="c">TM</subfield>
    <subfield code="e">SL</subfield>
    <subfield code="f">TM00029570</subfield>
    <subfield code="g">8.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">TM_29570</subfield>
    <subfield code="k">821.111 J80</subfield>
    <subfield code="l">Vol.2</subfield>
    <subfield code="m">2025-07-24</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">8.00</subfield>
    <subfield code="t">2015-09-03</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2015-12-16</subfield>
    <subfield code="9">636219</subfield>
    <subfield code="b">OG</subfield>
    <subfield code="c">OG</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">OG15121239</subfield>
    <subfield code="g">5.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">OG_12598</subfield>
    <subfield code="k">821.111 J80</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">5.00</subfield>
    <subfield code="t">2015-12-16</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-01-27</subfield>
    <subfield code="9">681279</subfield>
    <subfield code="b">TRA</subfield>
    <subfield code="c">TRA</subfield>
    <subfield code="e">COPII</subfield>
    <subfield code="f">TRA00047183</subfield>
    <subfield code="g">3.50</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">TRA_47183</subfield>
    <subfield code="k">821.111 J80</subfield>
    <subfield code="n">2020-03-19</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">3.50</subfield>
    <subfield code="t">2016-01-27</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2017-05-11</subfield>
    <subfield code="9">1044736</subfield>
    <subfield code="b">SC</subfield>
    <subfield code="c">SC</subfield>
    <subfield code="e">DEP</subfield>
    <subfield code="f">SC17050153</subfield>
    <subfield code="g">7.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">SC70227</subfield>
    <subfield code="k">821.111 J80</subfield>
    <subfield code="m">2025-12-01</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">7.00</subfield>
    <subfield code="t">2017-05-11</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">1</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2017-06-22</subfield>
    <subfield code="9">1061317</subfield>
    <subfield code="b">OV</subfield>
    <subfield code="c">OV</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">OV00025039</subfield>
    <subfield code="g">7.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">OV_25039</subfield>
    <subfield code="k">821.111(417) J80</subfield>
    <subfield code="m">2025-09-02</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">7.00</subfield>
    <subfield code="t">2017-06-22</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">3</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2021-12-08</subfield>
    <subfield code="9">1303159</subfield>
    <subfield code="b">AR</subfield>
    <subfield code="c">AR</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">AR21114454</subfield>
    <subfield code="g">1.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">AR_66683</subfield>
    <subfield code="k">821.111(417) J80</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">1.00</subfield>
    <subfield code="t">2021-12-08</subfield>
  </datafield>
</record>
