<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>00682nam a22002053 44500</leader>
  <controlfield tag="001">207478</controlfield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">207478</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20131001              frey50        </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">rus</subfield>
    <subfield code="c">eng</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">RU</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Men&#xE2; zovut Aram</subfield>
    <subfield code="f">William Saroyan</subfield>
    <subfield code="g">sost. i avt. vstup. o&#x10D;erka A.M. Zverev ; hudo&#x17E;. Tamara &#xC8;liava</subfield>
    <subfield code="e">rasskazy : per. s angl.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="205" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Izd. 4-e</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Moskva</subfield>
    <subfield code="c">Det. lit.</subfield>
    <subfield code="d">1985</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">367 s.</subfield>
    <subfield code="c">il.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Literatura american&#x103; pentru adolescen&#x163;i</subfield>
    <subfield code="9">64943</subfield>
    <subfield code="x">Povestiri </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="675" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">821.111(73)-93-32=161.1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Saroyan</subfield>
    <subfield code="b">William</subfield>
    <subfield code="9">39685</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">130</subfield>
    <subfield code="4">082</subfield>
    <subfield code="a">Zverev</subfield>
    <subfield code="b">Aleksej Matveevi&#x10D;</subfield>
    <subfield code="9">27061</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">440</subfield>
    <subfield code="9">59323</subfield>
    <subfield code="a">&#xC8;liava</subfield>
    <subfield code="b">Tamara</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">BK</subfield>
    <subfield code="0">2</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">1</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2015-11-27</subfield>
    <subfield code="9">617195</subfield>
    <subfield code="b">CS</subfield>
    <subfield code="c">CS</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">CS15111316</subfield>
    <subfield code="g">2.20</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">CS_16581</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) S24</subfield>
    <subfield code="m">2017-11-19</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">2.20</subfield>
    <subfield code="t">2015-11-27</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-06-01</subfield>
    <subfield code="9">847319</subfield>
    <subfield code="b">MG</subfield>
    <subfield code="c">MG</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">MG16060022</subfield>
    <subfield code="g">2.20</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">MG_12023</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) S24</subfield>
    <subfield code="m">2018-11-05</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">2.20</subfield>
    <subfield code="t">2016-06-01</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">1</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2017-01-12</subfield>
    <subfield code="9">990735</subfield>
    <subfield code="b">CK</subfield>
    <subfield code="c">CK</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">CK17010768</subfield>
    <subfield code="g">2.20</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">CK_14322</subfield>
    <subfield code="k">	821.111(73) S24</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">2.20</subfield>
    <subfield code="t">2017-01-12</subfield>
  </datafield>
</record>
