<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>00994nam  22002653  4500</leader>
  <controlfield tag="001">206918</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260209091651.0</controlfield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">206918</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20130318d        u||y0frey50      ba</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">rus</subfield>
    <subfield code="c">eng</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">RU</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Sobranie so&#x10D;inenij : v 6 t. T. 2</subfield>
    <subfield code="f">John Steinbeck</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Moskva</subfield>
    <subfield code="c">Pravda</subfield>
    <subfield code="d">1989</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">559 s.</subfield>
    <subfield code="c">4 l. il.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="225" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">B-ka "Ogonek"</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="327" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Kvartal Tortil&#x384;&#xE2;-Fl&#xE8;t : povest&#x384; ; "I proigrali boj" : roman ; O my&#x161;ah i l&#xFB;d&#xE2;h : povest&#x384; ; Ry&#x17E;ij poni: sb. rasskazov: Podarok, Velikie gory, Obe&#x15D;anie, Vo&#x17E;ak.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="461" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">206910</subfield>
    <subfield code="9">206910</subfield>
    <subfield code="a">Steinbeck, John</subfield>
    <subfield code="c">Moskva</subfield>
    <subfield code="d">1989</subfield>
    <subfield code="p">t.</subfield>
    <subfield code="t">Sobranie so&#x10D;inenij : v 6 t.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">8993</subfield>
    <subfield code="a">Literatura american&#x103;</subfield>
    <subfield code="x">Romane sociale</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">8928</subfield>
    <subfield code="a">Literatura american&#x103;</subfield>
    <subfield code="x">Nuvele</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Literatura american&#x103;</subfield>
    <subfield code="x">Nuvele &#x219;i povestiri</subfield>
    <subfield code="9">8947</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="675" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">821.111(73)-311.4=161.1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="675" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">821.111(73)-31=161.1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="675" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">821.111(73)-32=161.1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">26851</subfield>
    <subfield code="a">Steinbeck</subfield>
    <subfield code="b">John</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">BK</subfield>
    <subfield code="0">22</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2015-11-23</subfield>
    <subfield code="9">613741</subfield>
    <subfield code="b">CS</subfield>
    <subfield code="c">CS</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">CS15111112</subfield>
    <subfield code="g">7.80</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">CS_16709</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) S83</subfield>
    <subfield code="m">2026-01-25</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">7.80</subfield>
    <subfield code="t">2015-11-23</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-01-21</subfield>
    <subfield code="9">655632</subfield>
    <subfield code="b">UK</subfield>
    <subfield code="c">UK</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">UK16010210</subfield>
    <subfield code="g">7.80</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">UK_19077</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) S83</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">7.80</subfield>
    <subfield code="t">2016-01-21</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-01-27</subfield>
    <subfield code="9">681391</subfield>
    <subfield code="b">DR</subfield>
    <subfield code="c">DR</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">DR16010126</subfield>
    <subfield code="g">7.80</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">DR_26474</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) S83</subfield>
    <subfield code="m">2021-04-08</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">7.80</subfield>
    <subfield code="t">2016-01-27</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-01-27</subfield>
    <subfield code="9">681392</subfield>
    <subfield code="b">DR</subfield>
    <subfield code="c">DR</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">DR16010127</subfield>
    <subfield code="g">7.80</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">DR_26473</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) S83</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">7.80</subfield>
    <subfield code="t">2016-01-27</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-04-10</subfield>
    <subfield code="9">803780</subfield>
    <subfield code="b">BT</subfield>
    <subfield code="c">BT</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">BT16040511</subfield>
    <subfield code="g">7.80</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">BT_18499</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) S83</subfield>
    <subfield code="m">2018-02-27</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">7.80</subfield>
    <subfield code="t">2016-04-10</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-04-21</subfield>
    <subfield code="9">817174</subfield>
    <subfield code="b">LM</subfield>
    <subfield code="c">LM</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">LM16040564</subfield>
    <subfield code="g">7.80</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">LM_57963</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) S83</subfield>
    <subfield code="m">2018-10-23</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">7.80</subfield>
    <subfield code="t">2016-04-21</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-04-21</subfield>
    <subfield code="9">817184</subfield>
    <subfield code="b">LM</subfield>
    <subfield code="c">LM</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">LM16040565</subfield>
    <subfield code="g">6.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">LM_44827</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) S83</subfield>
    <subfield code="m">2018-01-29</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">6.00</subfield>
    <subfield code="t">2016-04-21</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-05-19</subfield>
    <subfield code="9">837584</subfield>
    <subfield code="b">AM</subfield>
    <subfield code="c">AM</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">AM16050478</subfield>
    <subfield code="g">7.80</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">AM_22749</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) S83</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">7.80</subfield>
    <subfield code="t">2016-05-19</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">3</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-07-27</subfield>
    <subfield code="9">884850</subfield>
    <subfield code="b">AR</subfield>
    <subfield code="c">AR</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">AR16074135</subfield>
    <subfield code="g">7.80</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">AR_26472</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) S83</subfield>
    <subfield code="m">2017-08-23</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">7.80</subfield>
    <subfield code="t">2016-07-27</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-08-30</subfield>
    <subfield code="9">906472</subfield>
    <subfield code="b">CK</subfield>
    <subfield code="c">CK</subfield>
    <subfield code="e">SL</subfield>
    <subfield code="f">CK16080698</subfield>
    <subfield code="g">7.80</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">CK_17654</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) S83</subfield>
    <subfield code="m">2024-09-18</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">7.80</subfield>
    <subfield code="t">2016-08-30</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-10-16</subfield>
    <subfield code="9">936653</subfield>
    <subfield code="b">CO</subfield>
    <subfield code="c">CO</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">CO16100657</subfield>
    <subfield code="g">7.80</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">CO_9266</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) S83</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">7.80</subfield>
    <subfield code="t">2016-10-16</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-10-16</subfield>
    <subfield code="9">936668</subfield>
    <subfield code="b">CO</subfield>
    <subfield code="c">CO</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">CO16100664</subfield>
    <subfield code="g">7.80</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">CO_28408</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) S83</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">7.80</subfield>
    <subfield code="t">2016-10-16</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-10-21</subfield>
    <subfield code="9">939336</subfield>
    <subfield code="b">LM</subfield>
    <subfield code="c">LM</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">LM16105436</subfield>
    <subfield code="g">7.80</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">LM_21183</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) S83</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">7.80</subfield>
    <subfield code="t">2016-10-21</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-10-21</subfield>
    <subfield code="9">939337</subfield>
    <subfield code="b">LM</subfield>
    <subfield code="c">LM</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">LM16105437</subfield>
    <subfield code="g">7.80</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">LM_65387</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) S83</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">7.80</subfield>
    <subfield code="t">2016-10-21</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-11-29</subfield>
    <subfield code="9">967867</subfield>
    <subfield code="b">SC</subfield>
    <subfield code="c">SC</subfield>
    <subfield code="e">DEP2</subfield>
    <subfield code="f">CZ16133105</subfield>
    <subfield code="g">7.80</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">CZ_26589</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) S83</subfield>
    <subfield code="n">2022-04-04</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">7.80</subfield>
    <subfield code="t">2016-11-29</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2017-01-16</subfield>
    <subfield code="9">991997</subfield>
    <subfield code="b">BE</subfield>
    <subfield code="c">BE</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">BE17010105</subfield>
    <subfield code="g">15.60</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">BE_17936</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) S83</subfield>
    <subfield code="n">2020-10-23</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">15.60</subfield>
    <subfield code="t">2017-01-16</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2017-02-19</subfield>
    <subfield code="9">1012408</subfield>
    <subfield code="b">CK</subfield>
    <subfield code="c">CK</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">CK17022206</subfield>
    <subfield code="g">7.80</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">CK_17852</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) S83</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">7.80</subfield>
    <subfield code="t">2017-02-19</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2017-08-07</subfield>
    <subfield code="9">1077170</subfield>
    <subfield code="b">SC</subfield>
    <subfield code="c">SC</subfield>
    <subfield code="e">DEP2</subfield>
    <subfield code="f">CZ17015443</subfield>
    <subfield code="g">7.80</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">CZ_13977</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) S83</subfield>
    <subfield code="n">2022-04-04</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">7.80</subfield>
    <subfield code="t">2017-08-07</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2017-08-08</subfield>
    <subfield code="9">1077606</subfield>
    <subfield code="b">OV</subfield>
    <subfield code="c">OV</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">OV00036688</subfield>
    <subfield code="g">7.80</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">OV_36688</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) S83</subfield>
    <subfield code="m">2017-09-06</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">7.80</subfield>
    <subfield code="t">2017-08-08</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2017-11-01</subfield>
    <subfield code="9">1111400</subfield>
    <subfield code="b">RU</subfield>
    <subfield code="c">RU</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">RU17110030</subfield>
    <subfield code="g">7.80</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">RU_23665</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) S83</subfield>
    <subfield code="m">2018-02-26</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">7.80</subfield>
    <subfield code="t">2017-11-01</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">1</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2017-11-10</subfield>
    <subfield code="9">1115360</subfield>
    <subfield code="b">TR</subfield>
    <subfield code="c">TR</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">TR17110283</subfield>
    <subfield code="g">7.80</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">TR_19996</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) S83</subfield>
    <subfield code="m">2023-07-27</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">7.80</subfield>
    <subfield code="t">2017-11-10</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2018-06-11</subfield>
    <subfield code="9">1166945</subfield>
    <subfield code="b">CS</subfield>
    <subfield code="c">CS</subfield>
    <subfield code="e">SL</subfield>
    <subfield code="f">CS18060094</subfield>
    <subfield code="g">7.80</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">CS_24023</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) S83</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">7.80</subfield>
    <subfield code="t">2018-06-11</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2021-09-09</subfield>
    <subfield code="9">1296718</subfield>
    <subfield code="b">MA</subfield>
    <subfield code="c">MA</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">MA21078794</subfield>
    <subfield code="g">7.80</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">MA_30433</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) S83</subfield>
    <subfield code="m">2026-02-09</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">7.80</subfield>
    <subfield code="t">2021-09-09</subfield>
  </datafield>
</record>
