<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>00600nam a22001933 44500</leader>
  <controlfield tag="001">204704</controlfield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">204704</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20131001              frey50        </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">rus</subfield>
    <subfield code="c">eng</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">RU</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">|||||||||||||</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Sobranie so&#x10D;inenij. Tom 1 : Mobi Dik, ili Belyi kit</subfield>
    <subfield code="e">per. s angl.</subfield>
    <subfield code="f">Herman Melville</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Leningrad</subfield>
    <subfield code="c">Hudo&#x17E;. lit.</subfield>
    <subfield code="d">1987</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">339 s.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="461" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">204703</subfield>
    <subfield code="9">204703</subfield>
    <subfield code="a">Melville, Herman</subfield>
    <subfield code="c">Leningrad</subfield>
    <subfield code="d">1987</subfield>
    <subfield code="p">t.</subfield>
    <subfield code="t">Sobranie so&#x10D;inenij</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Literatura american&#x103;</subfield>
    <subfield code="x">Opere</subfield>
    <subfield code="9">8933</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="675" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">821.111(73)-821=161.1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Melville</subfield>
    <subfield code="b">Herman</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">BK</subfield>
    <subfield code="0">15</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-01-05</subfield>
    <subfield code="9">652764</subfield>
    <subfield code="b">UK</subfield>
    <subfield code="c">UK</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">UK16010026</subfield>
    <subfield code="g">20.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">UK_9445</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) M57</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">20.00</subfield>
    <subfield code="t">2016-01-05</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-01-05</subfield>
    <subfield code="9">652765</subfield>
    <subfield code="b">UK</subfield>
    <subfield code="c">UK</subfield>
    <subfield code="e">SL</subfield>
    <subfield code="f">UK16010027</subfield>
    <subfield code="g">6.60</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">UK_19073</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) M57</subfield>
    <subfield code="m">2024-07-10</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">6.60</subfield>
    <subfield code="t">2016-01-05</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-01-25</subfield>
    <subfield code="9">657207</subfield>
    <subfield code="b">DR</subfield>
    <subfield code="c">DR</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">DR16019657</subfield>
    <subfield code="g">6.60</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">DR_26419</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) M57</subfield>
    <subfield code="m">2017-06-05</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">6.60</subfield>
    <subfield code="t">2016-01-25</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-01-28</subfield>
    <subfield code="9">710944</subfield>
    <subfield code="b">SC</subfield>
    <subfield code="c">SC</subfield>
    <subfield code="e">DEP</subfield>
    <subfield code="f">SC160139196</subfield>
    <subfield code="g">6.60</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">SC10973</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) M57</subfield>
    <subfield code="m">2017-11-09</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">6.60</subfield>
    <subfield code="t">2016-01-28</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-04-13</subfield>
    <subfield code="9">806900</subfield>
    <subfield code="b">LM</subfield>
    <subfield code="c">LM</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">LM16042411</subfield>
    <subfield code="g">8.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">LM_103563</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) M57</subfield>
    <subfield code="m">2019-12-27</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">8.00</subfield>
    <subfield code="t">2016-04-13</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-05-19</subfield>
    <subfield code="9">837403</subfield>
    <subfield code="b">AM</subfield>
    <subfield code="c">AM</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">AM16050444</subfield>
    <subfield code="g">6.60</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">AM_22730</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) M57</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">6.60</subfield>
    <subfield code="t">2016-05-19</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-05-24</subfield>
    <subfield code="9">841136</subfield>
    <subfield code="b">MG</subfield>
    <subfield code="c">MG</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">MG16051568</subfield>
    <subfield code="g">6.60</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">MG_24355</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) M57	</subfield>
    <subfield code="m">2024-03-21</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">6.60</subfield>
    <subfield code="t">2016-05-24</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-08-30</subfield>
    <subfield code="9">906455</subfield>
    <subfield code="b">CK</subfield>
    <subfield code="c">CK</subfield>
    <subfield code="e">SL</subfield>
    <subfield code="f">CK16080685</subfield>
    <subfield code="g">6.60</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">CK_18724</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) M56</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">6.60</subfield>
    <subfield code="t">2016-08-30</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-09-26</subfield>
    <subfield code="9">924775</subfield>
    <subfield code="b">LM</subfield>
    <subfield code="c">LM</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">LM16095661</subfield>
    <subfield code="g">6.60</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">LM_18560</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) M57</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">6.60</subfield>
    <subfield code="t">2016-09-26</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-09-26</subfield>
    <subfield code="9">924776</subfield>
    <subfield code="b">LM</subfield>
    <subfield code="c">LM</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">LM16095662</subfield>
    <subfield code="g">6.60</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">LM_57643</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) M57</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">6.60</subfield>
    <subfield code="t">2016-09-26</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-10-13</subfield>
    <subfield code="9">936300</subfield>
    <subfield code="b">CO</subfield>
    <subfield code="c">CO</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">CO16100597</subfield>
    <subfield code="g">6.60</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">CO_9118</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) M57</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">6.60</subfield>
    <subfield code="t">2016-10-13</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-10-13</subfield>
    <subfield code="9">936307</subfield>
    <subfield code="b">CO</subfield>
    <subfield code="c">CO</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">CO16100600</subfield>
    <subfield code="g">6.60</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">CO_28398</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) M57</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">6.60</subfield>
    <subfield code="t">2016-10-13</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2017-01-12</subfield>
    <subfield code="9">990311</subfield>
    <subfield code="b">BE</subfield>
    <subfield code="c">BE</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">BE17019843</subfield>
    <subfield code="g">13.20</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">BE_17911</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) M57</subfield>
    <subfield code="m">2019-03-22</subfield>
    <subfield code="n">2020-10-21</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">13.20</subfield>
    <subfield code="t">2017-01-12</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2017-08-04</subfield>
    <subfield code="9">1076797</subfield>
    <subfield code="b">OV</subfield>
    <subfield code="c">OV</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">OV00036698</subfield>
    <subfield code="g">6.60</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">OV_36698</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) M57</subfield>
    <subfield code="m">2023-01-10</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">6.60</subfield>
    <subfield code="t">2017-08-04</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2017-08-07</subfield>
    <subfield code="9">1077059</subfield>
    <subfield code="b">SC</subfield>
    <subfield code="c">SC</subfield>
    <subfield code="e">DEP2</subfield>
    <subfield code="f">CZ17015405</subfield>
    <subfield code="g">6.60</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">CZ_26740</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) M57</subfield>
    <subfield code="m">2025-09-30</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">6.60</subfield>
    <subfield code="t">2017-08-07</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">1</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2017-08-23</subfield>
    <subfield code="9">1084674</subfield>
    <subfield code="b">TR</subfield>
    <subfield code="c">TR</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">TR17081129</subfield>
    <subfield code="g">6.60</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">TR_19929</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) M57</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">6.60</subfield>
    <subfield code="t">2017-08-23</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2017-10-24</subfield>
    <subfield code="9">1107559</subfield>
    <subfield code="b">RU</subfield>
    <subfield code="c">RU</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">RU17100910</subfield>
    <subfield code="g">6.60</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">RU_23609</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) M57</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">6.60</subfield>
    <subfield code="t">2017-10-24</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2017-11-06</subfield>
    <subfield code="9">1113541</subfield>
    <subfield code="b">SC</subfield>
    <subfield code="c">SC</subfield>
    <subfield code="e">DEP1</subfield>
    <subfield code="f">SC17110253</subfield>
    <subfield code="g">6.60</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">AL_15908</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) M57</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">6.60</subfield>
    <subfield code="t">2017-11-06</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2018-11-06</subfield>
    <subfield code="9">1187157</subfield>
    <subfield code="b">RU</subfield>
    <subfield code="c">RU</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">RU18115042</subfield>
    <subfield code="g">6.60</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">RU_4846</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) M57</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">6.60</subfield>
    <subfield code="t">2018-11-06</subfield>
  </datafield>
</record>
