<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01425nam a22003133 44500</leader>
  <controlfield tag="001">203068</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260527155322.0</controlfield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">203068</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20131001              frey50        </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">rus</subfield>
    <subfield code="c">spa</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">RU</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Izbrannye proizvedeni&#xE2; : v 2 t. T. 1 : Stihi ; Teatr ; Proza</subfield>
    <subfield code="e">per. s isp.</subfield>
    <subfield code="f">Federico Garc&#xED;a Lorca</subfield>
    <subfield code="g">predisl. N. Malinovskoj</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Moskva</subfield>
    <subfield code="c">Hudo&#x17E;. lit.</subfield>
    <subfield code="d">1975</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">494 s.</subfield>
    <subfield code="c">portr.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="225" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Bibliote&#x10D;na&#xE2; seri&#xE2;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="327" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Stihi: Kniga stihov, 1921 ; Stihi o kante hondo, 1921 ; Pervye pesni, 1922 ; Pesni, 1921-1924 ; Cyganskoe romansero, 1924-1927 ; Teatr: Mar&#x384;&#xE2;na Pineda, &#x10C;udesna&#xE2; ba&#x161;ma&#x10D;nica, L&#xFB;bov&#x384; dona Perlimplina ; Proza: Kante hondo, Po&#xE8;ti&#x10D;eskij obraz u dona Luisa de Gongora, Voobro&#x17E;anie, vdohnovenie, osvobo&#x17E;denie, Kolybel&#x384;nye pesni.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="461" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">203061</subfield>
    <subfield code="9">203061</subfield>
    <subfield code="a">Garcia Lorca , Federico </subfield>
    <subfield code="c">Moskva</subfield>
    <subfield code="d">1975</subfield>
    <subfield code="p">t.</subfield>
    <subfield code="t">Izbrannye proizvedeni&#xE2;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Literatura spaniol&#x103;</subfield>
    <subfield code="9">19637</subfield>
    <subfield code="x">Poezii</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Literatura spaniol&#x103;</subfield>
    <subfield code="9">19636</subfield>
    <subfield code="x">Piese</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Literatura spaniol&#x103;</subfield>
    <subfield code="9">72386</subfield>
    <subfield code="x">Articole</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Literatura spaniol&#x103;, istorie &#x15F;i critic&#x103;</subfield>
    <subfield code="9">19634</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="675" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">821.134.2-1=161.1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="675" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">821.134.2-12=161.1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="675" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">821.134.2-2=161.1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="675" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">821.134.2-95=161.1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="675" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">821.134.2.09=161.1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Garcia Lorca</subfield>
    <subfield code="b">Federico </subfield>
    <subfield code="9">42118</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">70247</subfield>
    <subfield code="a">Malinovska&#xE2;</subfield>
    <subfield code="b">Natal&#x384;&#xE2; Rodionovna</subfield>
    <subfield code="4">083</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">BK</subfield>
    <subfield code="0">20</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2015-10-26</subfield>
    <subfield code="9">591431</subfield>
    <subfield code="b">CS</subfield>
    <subfield code="c">CS</subfield>
    <subfield code="e">SL</subfield>
    <subfield code="f">CS15101045</subfield>
    <subfield code="g">1.82</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">CS_19061</subfield>
    <subfield code="k">821.134.2 G19</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">1.82</subfield>
    <subfield code="t">2015-10-26</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2015-10-26</subfield>
    <subfield code="9">591551</subfield>
    <subfield code="b">CS</subfield>
    <subfield code="c">CS</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">CS15101024</subfield>
    <subfield code="g">1.82</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">CS_8315</subfield>
    <subfield code="k">821.134.2 G19</subfield>
    <subfield code="m">2018-06-25</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">1.82</subfield>
    <subfield code="t">2015-10-26</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2015-12-29</subfield>
    <subfield code="9">651537</subfield>
    <subfield code="b">SC</subfield>
    <subfield code="c">SC</subfield>
    <subfield code="e">DEP1</subfield>
    <subfield code="f">SC15120946</subfield>
    <subfield code="g">1.80</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">AL_24029</subfield>
    <subfield code="k">821.134.2 G19</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">1.80</subfield>
    <subfield code="t">2015-12-29</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-01-28</subfield>
    <subfield code="9">711609</subfield>
    <subfield code="b">SC</subfield>
    <subfield code="c">SC</subfield>
    <subfield code="e">DEP</subfield>
    <subfield code="f">SC160139861</subfield>
    <subfield code="g">1.82</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">SC1514</subfield>
    <subfield code="k">821.134.2 G19</subfield>
    <subfield code="m">2018-06-04</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">1.82</subfield>
    <subfield code="t">2016-01-28</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-01-28</subfield>
    <subfield code="9">711610</subfield>
    <subfield code="b">SC</subfield>
    <subfield code="c">SC</subfield>
    <subfield code="e">DEP1</subfield>
    <subfield code="f">SC160139862</subfield>
    <subfield code="g">1.82</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">SC 82584</subfield>
    <subfield code="k">821.134.2 G19</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">1.82</subfield>
    <subfield code="t">2016-01-28</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-03-19</subfield>
    <subfield code="9">788542</subfield>
    <subfield code="b">SC</subfield>
    <subfield code="c">SC</subfield>
    <subfield code="e">DEP1</subfield>
    <subfield code="f">SC16032172</subfield>
    <subfield code="g">1.82</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">SC 82585</subfield>
    <subfield code="k">821.134.2 G19</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">1.82</subfield>
    <subfield code="t">2016-03-19</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-03-23</subfield>
    <subfield code="9">791956</subfield>
    <subfield code="b">LM</subfield>
    <subfield code="c">LM</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">LM16030347</subfield>
    <subfield code="g">1.82</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">LM_84061</subfield>
    <subfield code="k">821.134.2 G19</subfield>
    <subfield code="m">2020-10-09</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">1.82</subfield>
    <subfield code="t">2016-03-23</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-04-20</subfield>
    <subfield code="9">815594</subfield>
    <subfield code="b">BT</subfield>
    <subfield code="c">BT</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">BT16040863</subfield>
    <subfield code="g">1.82</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">BT_19058</subfield>
    <subfield code="k">821.134.2 G19</subfield>
    <subfield code="m">2017-11-06</subfield>
    <subfield code="n">2019-10-06</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">1.82</subfield>
    <subfield code="t">2016-04-20</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-05-05</subfield>
    <subfield code="9">826453</subfield>
    <subfield code="b">UK</subfield>
    <subfield code="c">UK</subfield>
    <subfield code="e">SL</subfield>
    <subfield code="f">UK16050156</subfield>
    <subfield code="g">1.82</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">UK_19183</subfield>
    <subfield code="k">821.134.2 G19</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">1.82</subfield>
    <subfield code="t">2016-05-05</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-05-05</subfield>
    <subfield code="9">826454</subfield>
    <subfield code="b">UK</subfield>
    <subfield code="c">UK</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">UK16050157</subfield>
    <subfield code="g">1.82</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">UK_23911</subfield>
    <subfield code="k">821.134.2 G19</subfield>
    <subfield code="m">2022-10-13</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">1.82</subfield>
    <subfield code="t">2016-05-05</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-05-11</subfield>
    <subfield code="9">829449</subfield>
    <subfield code="b">MG</subfield>
    <subfield code="c">MG</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">MG16050507</subfield>
    <subfield code="g">1.82</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">MG_29674</subfield>
    <subfield code="k">821.134.2 G19</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">1.82</subfield>
    <subfield code="t">2016-05-11</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">3</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-05-30</subfield>
    <subfield code="9">846065</subfield>
    <subfield code="b">AR</subfield>
    <subfield code="c">AR</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">AR16052144</subfield>
    <subfield code="g">1.82</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">AR_24780</subfield>
    <subfield code="k">821.134.2 G19</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">1.82</subfield>
    <subfield code="t">2016-05-30</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-08-23</subfield>
    <subfield code="9">901795</subfield>
    <subfield code="b">CK</subfield>
    <subfield code="c">CK</subfield>
    <subfield code="e">SL</subfield>
    <subfield code="f">CK16080448</subfield>
    <subfield code="g">1.80</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">CK_17441</subfield>
    <subfield code="k">821.134.2 G19</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">1.80</subfield>
    <subfield code="t">2016-08-23</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2017-01-18</subfield>
    <subfield code="9">993509</subfield>
    <subfield code="b">DR</subfield>
    <subfield code="c">DR</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">DR17010018</subfield>
    <subfield code="g">1.82</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">DR_19006</subfield>
    <subfield code="k">821.134.2 G19</subfield>
    <subfield code="m">2025-10-21</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">1.82</subfield>
    <subfield code="t">2017-01-18</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2017-01-31</subfield>
    <subfield code="9">1000928</subfield>
    <subfield code="b">CK</subfield>
    <subfield code="c">CK</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">CK17011384</subfield>
    <subfield code="g">1.80</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">CK_16343</subfield>
    <subfield code="k">821.134.2 G19</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">1.80</subfield>
    <subfield code="t">2017-01-31</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2017-08-09</subfield>
    <subfield code="9">1078295</subfield>
    <subfield code="b">SC</subfield>
    <subfield code="c">SC</subfield>
    <subfield code="e">DEP2</subfield>
    <subfield code="f">CZ17015677</subfield>
    <subfield code="g">1.82</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">CZ_28540</subfield>
    <subfield code="k">821.134.2 G19</subfield>
    <subfield code="m">2026-02-12</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">1.82</subfield>
    <subfield code="t">2017-08-09</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2017-09-26</subfield>
    <subfield code="9">1097483</subfield>
    <subfield code="b">SC</subfield>
    <subfield code="c">SC</subfield>
    <subfield code="e">DEP1</subfield>
    <subfield code="f">SC17091758</subfield>
    <subfield code="g">1.80</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">AL_24028</subfield>
    <subfield code="k">821.134.2 G21</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">1.80</subfield>
    <subfield code="t">2017-09-26</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">3</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2017-10-30</subfield>
    <subfield code="9">1110391</subfield>
    <subfield code="b">AR</subfield>
    <subfield code="c">AR</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">AR17100315</subfield>
    <subfield code="g">1.82</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">AR_24782</subfield>
    <subfield code="k">821.134.2 G19</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">1.82</subfield>
    <subfield code="t">2017-10-30</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">3</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2017-10-30</subfield>
    <subfield code="9">1110394</subfield>
    <subfield code="b">AR</subfield>
    <subfield code="c">AR</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">AR17100316</subfield>
    <subfield code="g">1.82</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">AR_24781</subfield>
    <subfield code="k">821.134.2 G19</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">1.82</subfield>
    <subfield code="t">2017-10-30</subfield>
  </datafield>
</record>
