<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01218nam  22002893  4500</leader>
  <controlfield tag="001">202823</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260705120845.0</controlfield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">202823</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20130926              frey50        </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">rus</subfield>
    <subfield code="c">eng</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">RU</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Sobranie so&#x10D;inenij  : v 10 t. T. 8 : Ro&#x17E;destvenskie povesti ; T&#xE2;&#x17E;elye vremena : roman ; Bol&#x384;&#x161;ie nade&#x17E;dy</subfield>
    <subfield code="e">roman : per. s angl.</subfield>
    <subfield code="f">Charles Dickens</subfield>
    <subfield code="g">poslesl. N.P. Mihal&#x384;skoj ; komment. A. Parfenova i M. Lorie ; il. hudo&#x17E;. : F. Walker, H. French, Marcus Stone</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Moskva</subfield>
    <subfield code="c">Hudo&#x17E;. lit.</subfield>
    <subfield code="d">1986</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">736 s.</subfield>
    <subfield code="c">il.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="461" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">200634</subfield>
    <subfield code="9">200634</subfield>
    <subfield code="a">Dickens, Charles</subfield>
    <subfield code="c">Moskva</subfield>
    <subfield code="d">1985</subfield>
    <subfield code="p">t.</subfield>
    <subfield code="t">Sobranie so&#x10D;inenij</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Literatura englez&#x103;</subfield>
    <subfield code="9">19250</subfield>
    <subfield code="x">Romane</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Literatura englez&#x103;</subfield>
    <subfield code="9">19232</subfield>
    <subfield code="x">Nuvele</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Cr&#x103;ciun, Na&#x15F;terea Domnului (s&#x103;rb&#x103;toare cre&#x15F;tin&#x103;)</subfield>
    <subfield code="x">Scrieri literare, filme artistice </subfield>
    <subfield code="9">3446</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="675" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">821.111-31=161.1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Dickens</subfield>
    <subfield code="b">Charles</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">081</subfield>
    <subfield code="9">49224</subfield>
    <subfield code="a">Mihal&#x384;ska&#xE2;</subfield>
    <subfield code="b">Nina Pavlovna</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">210</subfield>
    <subfield code="9">72209</subfield>
    <subfield code="a">Parfenov</subfield>
    <subfield code="b">A.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">210</subfield>
    <subfield code="9">23547</subfield>
    <subfield code="a">Lorie</subfield>
    <subfield code="b">Mari&#xE2; Fedorovna</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">440</subfield>
    <subfield code="9">72204</subfield>
    <subfield code="a">Walker</subfield>
    <subfield code="b">Frederick </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">440</subfield>
    <subfield code="9">72205</subfield>
    <subfield code="a">French</subfield>
    <subfield code="b">Harry </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">440</subfield>
    <subfield code="9">72207</subfield>
    <subfield code="a">Stone</subfield>
    <subfield code="b">Marcus </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">BK</subfield>
    <subfield code="0">18</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2015-10-21</subfield>
    <subfield code="9">588731</subfield>
    <subfield code="b">CS</subfield>
    <subfield code="c">CS</subfield>
    <subfield code="e">SL</subfield>
    <subfield code="f">CS15100892</subfield>
    <subfield code="g">9.80</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">CS_16737</subfield>
    <subfield code="k">821.111 D39</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">9.80</subfield>
    <subfield code="t">2015-10-21</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2015-10-28</subfield>
    <subfield code="9">592910</subfield>
    <subfield code="b">CS</subfield>
    <subfield code="c">CS</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">CS15101182</subfield>
    <subfield code="g">9.80</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">CS_19719</subfield>
    <subfield code="k">821.111 D39</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">9.80</subfield>
    <subfield code="t">2015-10-28</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2015-11-24</subfield>
    <subfield code="9">614468</subfield>
    <subfield code="b">UK</subfield>
    <subfield code="c">UK</subfield>
    <subfield code="e">SL</subfield>
    <subfield code="f">UK15110544</subfield>
    <subfield code="g">9.80</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">UK_18459</subfield>
    <subfield code="k">821.111 D39</subfield>
    <subfield code="m">2026-07-05</subfield>
    <subfield code="n">2026-07-22</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">9.80</subfield>
    <subfield code="t">2015-11-24</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-01-22</subfield>
    <subfield code="9">656380</subfield>
    <subfield code="b">DR</subfield>
    <subfield code="c">DR</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">DR16010042</subfield>
    <subfield code="g">9.80</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">DR_26606</subfield>
    <subfield code="k">821.111 D39</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">9.80</subfield>
    <subfield code="t">2016-01-22</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-01-31</subfield>
    <subfield code="9">744705</subfield>
    <subfield code="b">LM</subfield>
    <subfield code="c">LM</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">LM16014369</subfield>
    <subfield code="g">9.80</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">LM_43774</subfield>
    <subfield code="k">821.111 D39</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">9.80</subfield>
    <subfield code="t">2016-01-31</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-03-24</subfield>
    <subfield code="9">792571</subfield>
    <subfield code="b">BT</subfield>
    <subfield code="c">BT</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">BT16030190</subfield>
    <subfield code="g">9.80</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">BT_17482</subfield>
    <subfield code="k">821.111 D39</subfield>
    <subfield code="m">2017-12-13</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">9.80</subfield>
    <subfield code="t">2016-03-24</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-05-16</subfield>
    <subfield code="9">834167</subfield>
    <subfield code="b">AM</subfield>
    <subfield code="c">AM</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">AM16050257</subfield>
    <subfield code="g">9.80</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">AM_22624</subfield>
    <subfield code="k">821.111 D39</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">9.80</subfield>
    <subfield code="t">2016-05-16</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-08-23</subfield>
    <subfield code="9">901891</subfield>
    <subfield code="b">CK</subfield>
    <subfield code="c">CK</subfield>
    <subfield code="e">SL</subfield>
    <subfield code="f">CK16080474</subfield>
    <subfield code="g">9.80</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">CK_12718</subfield>
    <subfield code="k">821.111 D39</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">9.80</subfield>
    <subfield code="t">2016-08-23</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-09-22</subfield>
    <subfield code="9">923025</subfield>
    <subfield code="b">LM</subfield>
    <subfield code="c">LM</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">LM16092579</subfield>
    <subfield code="g">9.80</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="k">821.111 D39</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">9.80</subfield>
    <subfield code="t">2016-09-22</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-10-06</subfield>
    <subfield code="9">931781</subfield>
    <subfield code="b">CO</subfield>
    <subfield code="c">CO</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">CO16100234</subfield>
    <subfield code="g">9.60</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">CO_27149</subfield>
    <subfield code="k">821.111 D39</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">9.60</subfield>
    <subfield code="t">2016-10-06</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2017-08-10</subfield>
    <subfield code="9">1079078</subfield>
    <subfield code="b">SC</subfield>
    <subfield code="c">SC</subfield>
    <subfield code="e">DEP2</subfield>
    <subfield code="f">CZ17015851</subfield>
    <subfield code="g">9.80</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">CZ_ 13710</subfield>
    <subfield code="k">821.111 D39</subfield>
    <subfield code="m">2025-05-19</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">9.80</subfield>
    <subfield code="t">2017-08-10</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2017-08-21</subfield>
    <subfield code="9">1083378</subfield>
    <subfield code="b">SC</subfield>
    <subfield code="c">SC</subfield>
    <subfield code="e">DEP1</subfield>
    <subfield code="f">SC17083977</subfield>
    <subfield code="g">9.80</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">AL_18362</subfield>
    <subfield code="k">821.111 D39</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">9.80</subfield>
    <subfield code="t">2017-08-21</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2017-09-14</subfield>
    <subfield code="9">1093026</subfield>
    <subfield code="b">SC</subfield>
    <subfield code="c">SC</subfield>
    <subfield code="e">DEP1</subfield>
    <subfield code="f">SC17090896</subfield>
    <subfield code="g">9.80</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">AL_6632</subfield>
    <subfield code="k">821.111 D39</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">9.80</subfield>
    <subfield code="t">2017-09-14</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2021-06-25</subfield>
    <subfield code="9">1294575</subfield>
    <subfield code="b">LM</subfield>
    <subfield code="c">LM</subfield>
    <subfield code="e">PROC</subfield>
    <subfield code="f">LM21065170</subfield>
    <subfield code="g">9.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">LM_109763</subfield>
    <subfield code="k">821.111 D39</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">9.00</subfield>
    <subfield code="t">2021-06-25</subfield>
  </datafield>
</record>
