<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>00921nam  22002533  4500</leader>
  <controlfield tag="001">202485</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260623134309.0</controlfield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">202485</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20131217d        u||y0frey50      ba</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">rus</subfield>
    <subfield code="c">eng</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">RU</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Sobranie so&#x10D;inenij : v 8 t. T. 4</subfield>
    <subfield code="f">Mark Twain</subfield>
    <subfield code="g">il. hudo&#x17E;. P. Pinkisevi&#x10D;a</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Moskva</subfield>
    <subfield code="c">Pravda</subfield>
    <subfield code="d">1980</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">303 s.</subfield>
    <subfield code="c">4 l. il.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="225" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">B-ka "Ogonek"</subfield>
    <subfield code="e">Zarube&#x17E;na&#xE2; klassika</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="327" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Starye vremena na Missisipi ; Prikl&#xFB;&#x10D;eni&#xE2; Toma Sojera.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="461" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">202477</subfield>
    <subfield code="9">202477</subfield>
    <subfield code="a">Twain, Mark</subfield>
    <subfield code="c">Moskva</subfield>
    <subfield code="d">1980</subfield>
    <subfield code="p">t.</subfield>
    <subfield code="t">Sobranie so&#x10D;inenij : v 8 t.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Literatura american&#x103;</subfield>
    <subfield code="x">Proz&#x103; autobiografic&#x103;</subfield>
    <subfield code="9">8903</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Literatura american&#x103; pentru adolescen&#x163;i</subfield>
    <subfield code="x">Romane de aventuri</subfield>
    <subfield code="9">64429</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="675" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">821.111-94(73)=161.1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="675" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">821.111-93-311.3(73)=161.1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">25639</subfield>
    <subfield code="a">Twain</subfield>
    <subfield code="b">Mark</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">440</subfield>
    <subfield code="9">35441</subfield>
    <subfield code="a">Pinkisevi&#x10D;</subfield>
    <subfield code="b">Petr Naumovi&#x10D;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">BK</subfield>
    <subfield code="0">27</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2015-10-18</subfield>
    <subfield code="9">586158</subfield>
    <subfield code="b">CS</subfield>
    <subfield code="c">CS</subfield>
    <subfield code="e">SL</subfield>
    <subfield code="f">CS15100786</subfield>
    <subfield code="g">3.80</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">CS_12971</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) T97</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">3.80</subfield>
    <subfield code="t">2015-10-18</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-01-27</subfield>
    <subfield code="9">681097</subfield>
    <subfield code="b">UK</subfield>
    <subfield code="c">UK</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">UK16010229</subfield>
    <subfield code="g">3.80</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">UK_22075</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) T97	</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">3.80</subfield>
    <subfield code="t">2016-01-27</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-01-27</subfield>
    <subfield code="9">681098</subfield>
    <subfield code="b">UK</subfield>
    <subfield code="c">UK</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">UK16010230</subfield>
    <subfield code="g">3.80</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">UK_24901</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) T97	</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">3.80</subfield>
    <subfield code="t">2016-01-27</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-01-27</subfield>
    <subfield code="9">681421</subfield>
    <subfield code="b">DR</subfield>
    <subfield code="c">DR</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">DR16010141</subfield>
    <subfield code="g">3.80</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">DR_26502</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) T97</subfield>
    <subfield code="m">2024-10-20</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">3.80</subfield>
    <subfield code="t">2016-01-27</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-04-11</subfield>
    <subfield code="9">805495</subfield>
    <subfield code="b">BT</subfield>
    <subfield code="c">BT</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">BT16040526</subfield>
    <subfield code="g">25.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">BT_19502</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) T97</subfield>
    <subfield code="m">2024-07-23</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">25.00</subfield>
    <subfield code="t">2016-04-11</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-04-26</subfield>
    <subfield code="9">820725</subfield>
    <subfield code="b">LM</subfield>
    <subfield code="c">LM</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">LM16042904</subfield>
    <subfield code="g">3.80</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) T97</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">3.80</subfield>
    <subfield code="t">2016-04-26</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-04-26</subfield>
    <subfield code="9">820726</subfield>
    <subfield code="b">LM</subfield>
    <subfield code="c">LM</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">LM16042905</subfield>
    <subfield code="g">3.80</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) T97</subfield>
    <subfield code="m">2024-02-04</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">3.80</subfield>
    <subfield code="t">2016-04-26</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-04-26</subfield>
    <subfield code="9">820727</subfield>
    <subfield code="b">LM</subfield>
    <subfield code="c">LM</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">LM16042906</subfield>
    <subfield code="g">3.80</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) T97</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">3.80</subfield>
    <subfield code="t">2016-04-26</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-04-26</subfield>
    <subfield code="9">820728</subfield>
    <subfield code="b">LM</subfield>
    <subfield code="c">LM</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">LM16042907</subfield>
    <subfield code="g">4.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) T97</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">4.00</subfield>
    <subfield code="t">2016-04-26</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-06-05</subfield>
    <subfield code="9">849088</subfield>
    <subfield code="b">MG</subfield>
    <subfield code="c">MG</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">MG16060136</subfield>
    <subfield code="g">3.80</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">MG_31344</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) T97</subfield>
    <subfield code="m">2026-06-23</subfield>
    <subfield code="n">2026-07-10</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">3.80</subfield>
    <subfield code="t">2016-06-05</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-10-16</subfield>
    <subfield code="9">936622</subfield>
    <subfield code="b">CO</subfield>
    <subfield code="c">CO</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">CO16100646</subfield>
    <subfield code="g">3.80</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">CO_27906</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) T97</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">3.80</subfield>
    <subfield code="t">2016-10-16</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-12-13</subfield>
    <subfield code="9">976775</subfield>
    <subfield code="b">AM</subfield>
    <subfield code="c">AM</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">AM16120179</subfield>
    <subfield code="g">3.80</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">AM_17479</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) T97</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">3.80</subfield>
    <subfield code="t">2016-12-13</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2017-02-19</subfield>
    <subfield code="9">1012309</subfield>
    <subfield code="b">CK</subfield>
    <subfield code="c">CK</subfield>
    <subfield code="e">SL</subfield>
    <subfield code="f">CK17022166</subfield>
    <subfield code="g">3.80</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">CK_15279</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) T97</subfield>
    <subfield code="m">2026-01-16</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">3.80</subfield>
    <subfield code="t">2017-02-19</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2017-08-07</subfield>
    <subfield code="9">1077215</subfield>
    <subfield code="b">SC</subfield>
    <subfield code="c">SC</subfield>
    <subfield code="e">DEP2</subfield>
    <subfield code="f">CZ17015466</subfield>
    <subfield code="g">3.80</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">CZ_13961</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) T97</subfield>
    <subfield code="m">2026-02-19</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">3.80</subfield>
    <subfield code="t">2017-08-07</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2017-09-25</subfield>
    <subfield code="9">1096701</subfield>
    <subfield code="b">OV</subfield>
    <subfield code="c">OV</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">OV00036679</subfield>
    <subfield code="g">3.80</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">OV_36679</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) T97</subfield>
    <subfield code="m">2025-08-19</subfield>
    <subfield code="n">2025-09-08</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">3.80</subfield>
    <subfield code="t">2017-09-25</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-04-26</subfield>
    <subfield code="9">1265865</subfield>
    <subfield code="b">LM</subfield>
    <subfield code="c">LM</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">LM20100261</subfield>
    <subfield code="g">4.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">LM_97935</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) T97</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">4.00</subfield>
    <subfield code="t">2016-04-26</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2021-06-28</subfield>
    <subfield code="9">1294877</subfield>
    <subfield code="b">LM</subfield>
    <subfield code="c">LM</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">LM21066580</subfield>
    <subfield code="g">4.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">LM_103193</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) T97</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">4.00</subfield>
    <subfield code="t">2021-06-28</subfield>
  </datafield>
</record>
