<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>00856nam  22002533  4500</leader>
  <controlfield tag="001">197831</controlfield>
  <datafield tag="011" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1857-4300</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">197831</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20141104a        u||y0frey50      ba</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">rom</subfield>
    <subfield code="a">eng</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">MD</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="110" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">aha|   ||||</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Philologia. 2010, Nr. 5-6</subfield>
    <subfield code="g">red. : Alexandru Burlacu, Vasile Bahnaru, Anatol Gavrilov</subfield>
    <subfield code="f">A&#x218;M. Inst. de Filologie</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chi&#x15F;in&#x103;u</subfield>
    <subfield code="c">S.n.</subfield>
    <subfield code="d">2010</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">161 p.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">5472</subfield>
    <subfield code="a">Filologie </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Reviste &#x15F;tiin&#x163;ifice</subfield>
    <subfield code="9">30079</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="675" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">[811.135.1+821.135.1.09](05)=135.1=111</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">220</subfield>
    <subfield code="9">14626</subfield>
    <subfield code="a">Burlacu</subfield>
    <subfield code="b">Alexandru</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">220</subfield>
    <subfield code="9">33109</subfield>
    <subfield code="a">Bahnaru</subfield>
    <subfield code="b">Vasile</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">220</subfield>
    <subfield code="a">Gavrilov</subfield>
    <subfield code="b">Anatol</subfield>
    <subfield code="9">130054</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="710" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Academia de &#x15E;tiin&#x163;e a Moldovei</subfield>
    <subfield code="b">Institutul de Filologie</subfield>
    <subfield code="9">21534</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="u">https://philologia.usm.md/index.php/journal/archive2010_3</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">CR</subfield>
    <subfield code="0">14</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2015-10-27</subfield>
    <subfield code="9">592258</subfield>
    <subfield code="b">CO</subfield>
    <subfield code="c">CO</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">CO15101364</subfield>
    <subfield code="h">PS</subfield>
    <subfield code="j">CO_33860</subfield>
    <subfield code="k">811.135.1 P63</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">CR</subfield>
    <subfield code="s">25.00</subfield>
    <subfield code="t">2015-10-27</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2015-10-27</subfield>
    <subfield code="9">592261</subfield>
    <subfield code="b">CO</subfield>
    <subfield code="c">CO</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">CO15101365</subfield>
    <subfield code="h">LS</subfield>
    <subfield code="j">CO_33861</subfield>
    <subfield code="k">811.135.1 P63</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">CR</subfield>
    <subfield code="s">25.00</subfield>
    <subfield code="t">2015-10-27</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2015-10-30</subfield>
    <subfield code="9">594738</subfield>
    <subfield code="b">AM</subfield>
    <subfield code="c">AM</subfield>
    <subfield code="e">SL</subfield>
    <subfield code="f">AM15100137</subfield>
    <subfield code="h">PS</subfield>
    <subfield code="j">AM_28486</subfield>
    <subfield code="k">811.135.1 P63</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">CR</subfield>
    <subfield code="s">25.00</subfield>
    <subfield code="t">2015-10-30</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2015-11-11</subfield>
    <subfield code="9">602290</subfield>
    <subfield code="b">CAE</subfield>
    <subfield code="c">CAE</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">CAE15110234</subfield>
    <subfield code="h">LS</subfield>
    <subfield code="j">CAE_11948</subfield>
    <subfield code="k">811.135.1 P63</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">CR</subfield>
    <subfield code="s">25.00</subfield>
    <subfield code="t">2015-11-11</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2015-11-11</subfield>
    <subfield code="9">602291</subfield>
    <subfield code="b">CAE</subfield>
    <subfield code="c">CAE</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">CAE15110235</subfield>
    <subfield code="h">PS</subfield>
    <subfield code="j">CAE_11947</subfield>
    <subfield code="k">811.135.1 P63</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">CR</subfield>
    <subfield code="s">25.00</subfield>
    <subfield code="t">2015-11-11</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2015-11-15</subfield>
    <subfield code="9">605559</subfield>
    <subfield code="b">DR</subfield>
    <subfield code="c">DR</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">DR15111213</subfield>
    <subfield code="h">PS</subfield>
    <subfield code="j">DR_28150</subfield>
    <subfield code="k">811.135.1 P63</subfield>
    <subfield code="l">25</subfield>
    <subfield code="m">2025-05-18</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">CR</subfield>
    <subfield code="s">25.00</subfield>
    <subfield code="t">2015-11-15</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2015-11-26</subfield>
    <subfield code="9">616868</subfield>
    <subfield code="b">BE</subfield>
    <subfield code="c">BE</subfield>
    <subfield code="e">SL</subfield>
    <subfield code="f">BE15110205</subfield>
    <subfield code="h">PS</subfield>
    <subfield code="j">BE_25782</subfield>
    <subfield code="k">811.135.1 P63</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">CR</subfield>
    <subfield code="s">25.00</subfield>
    <subfield code="t">2015-11-26</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-02-19</subfield>
    <subfield code="9">762655</subfield>
    <subfield code="b">MA</subfield>
    <subfield code="c">MA</subfield>
    <subfield code="e">SL</subfield>
    <subfield code="f">MA16020536</subfield>
    <subfield code="h">PS</subfield>
    <subfield code="j">MA_18559</subfield>
    <subfield code="k">811.135.1 P63</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">CR</subfield>
    <subfield code="s">25.00</subfield>
    <subfield code="t">2016-02-19</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-04-03</subfield>
    <subfield code="9">796598</subfield>
    <subfield code="b">CK</subfield>
    <subfield code="c">CK</subfield>
    <subfield code="e">SL</subfield>
    <subfield code="f">CK16040006</subfield>
    <subfield code="h">LS</subfield>
    <subfield code="j">CK_14099</subfield>
    <subfield code="k">811.135.1 P63</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">CR</subfield>
    <subfield code="s">25.00</subfield>
    <subfield code="t">2016-04-03</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-04-10</subfield>
    <subfield code="9">803400</subfield>
    <subfield code="b">AI</subfield>
    <subfield code="c">AI</subfield>
    <subfield code="e">SL</subfield>
    <subfield code="f">AI16040814</subfield>
    <subfield code="h">PS</subfield>
    <subfield code="j">AI_28404</subfield>
    <subfield code="k">811.135.1 P63</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">CR</subfield>
    <subfield code="s">25.00</subfield>
    <subfield code="t">2016-04-10</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-04-10</subfield>
    <subfield code="9">803401</subfield>
    <subfield code="b">AI</subfield>
    <subfield code="c">AI</subfield>
    <subfield code="e">SL</subfield>
    <subfield code="f">AI16040815</subfield>
    <subfield code="h">PS</subfield>
    <subfield code="j">AI_28405</subfield>
    <subfield code="k">811.135.1 P63</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">CR</subfield>
    <subfield code="s">25.00</subfield>
    <subfield code="t">2016-04-10</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-04-29</subfield>
    <subfield code="9">823382</subfield>
    <subfield code="b">RU</subfield>
    <subfield code="c">RU</subfield>
    <subfield code="e">SL</subfield>
    <subfield code="f">RU16040212</subfield>
    <subfield code="h">LS</subfield>
    <subfield code="k">811.135.1 P63</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">CR</subfield>
    <subfield code="s">25.00</subfield>
    <subfield code="t">2016-04-29</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-06-01</subfield>
    <subfield code="9">847285</subfield>
    <subfield code="b">UK</subfield>
    <subfield code="c">UK</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">UK16060050</subfield>
    <subfield code="h">PS</subfield>
    <subfield code="j">UK_25383</subfield>
    <subfield code="k">811.135.1 P63</subfield>
    <subfield code="m">2017-01-26</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">CR</subfield>
    <subfield code="s">25.00</subfield>
    <subfield code="t">2016-06-01</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-06-16</subfield>
    <subfield code="9">858469</subfield>
    <subfield code="b">TR</subfield>
    <subfield code="c">TR</subfield>
    <subfield code="e">SL</subfield>
    <subfield code="f">TR16060615</subfield>
    <subfield code="h">PS</subfield>
    <subfield code="j">TR_18488</subfield>
    <subfield code="k">811.135.1 P63</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">CR</subfield>
    <subfield code="s">25.00</subfield>
    <subfield code="t">2016-06-16</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-07-21</subfield>
    <subfield code="9">881935</subfield>
    <subfield code="b">AD</subfield>
    <subfield code="c">AD</subfield>
    <subfield code="e">SL</subfield>
    <subfield code="f">AD16071217</subfield>
    <subfield code="h">LS</subfield>
    <subfield code="j">AD_34963</subfield>
    <subfield code="k">811.135.1 P63</subfield>
    <subfield code="m">2021-05-25</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">CR</subfield>
    <subfield code="s">25.00</subfield>
    <subfield code="t">2016-07-21</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-08-19</subfield>
    <subfield code="9">899840</subfield>
    <subfield code="b">TRA</subfield>
    <subfield code="c">TRA</subfield>
    <subfield code="e">SL</subfield>
    <subfield code="f">TRA00077020</subfield>
    <subfield code="h">PS</subfield>
    <subfield code="j">TRA_77020</subfield>
    <subfield code="k">811.135.1 P63</subfield>
    <subfield code="n">2020-05-08</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">CR</subfield>
    <subfield code="s">25.00</subfield>
    <subfield code="t">2016-08-19</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-08-19</subfield>
    <subfield code="9">899842</subfield>
    <subfield code="b">TRA</subfield>
    <subfield code="c">TRA</subfield>
    <subfield code="e">SL</subfield>
    <subfield code="f">TRA00077021</subfield>
    <subfield code="h">LS</subfield>
    <subfield code="j">TRA_77021</subfield>
    <subfield code="k">811.135.1 P63</subfield>
    <subfield code="n">2020-05-08</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">CR</subfield>
    <subfield code="s">25.00</subfield>
    <subfield code="t">2016-08-19</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-08-26</subfield>
    <subfield code="9">904463</subfield>
    <subfield code="b">TG</subfield>
    <subfield code="c">TG</subfield>
    <subfield code="e">SL</subfield>
    <subfield code="f">TG16081086</subfield>
    <subfield code="h">LS</subfield>
    <subfield code="j">TG_36998</subfield>
    <subfield code="k">811.135.1 P63</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">CR</subfield>
    <subfield code="s">25.00</subfield>
    <subfield code="t">2016-08-26</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2017-04-09</subfield>
    <subfield code="9">1037760</subfield>
    <subfield code="b">LM</subfield>
    <subfield code="c">LM</subfield>
    <subfield code="e">SL</subfield>
    <subfield code="f">LM17043096</subfield>
    <subfield code="h">LS</subfield>
    <subfield code="j">LM_83684  </subfield>
    <subfield code="k">811.135.1 P63</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">CR</subfield>
    <subfield code="s">25.00</subfield>
    <subfield code="t">2017-04-09</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2017-05-11</subfield>
    <subfield code="9">1044931</subfield>
    <subfield code="b">SM</subfield>
    <subfield code="c">SM</subfield>
    <subfield code="e">SL</subfield>
    <subfield code="f">SM17050610</subfield>
    <subfield code="h">LS</subfield>
    <subfield code="j">SM_28935</subfield>
    <subfield code="k">811.135.1 P63</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">CR</subfield>
    <subfield code="s">25.00</subfield>
    <subfield code="t">2017-05-11</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2017-05-11</subfield>
    <subfield code="9">1044932</subfield>
    <subfield code="b">SM</subfield>
    <subfield code="c">SM</subfield>
    <subfield code="e">SL</subfield>
    <subfield code="f">SM17050611</subfield>
    <subfield code="h">PS</subfield>
    <subfield code="j">SM_28934</subfield>
    <subfield code="k">811.135.1 P63</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">CR</subfield>
    <subfield code="s">25.00</subfield>
    <subfield code="t">2017-05-11</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">3</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2017-06-05</subfield>
    <subfield code="9">1054016</subfield>
    <subfield code="b">AR</subfield>
    <subfield code="c">AR</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">AR17060220</subfield>
    <subfield code="h">PS</subfield>
    <subfield code="j">AR_30064</subfield>
    <subfield code="k">811.135.1 P63</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">CR</subfield>
    <subfield code="s">25.00</subfield>
    <subfield code="t">2017-06-05</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2017-07-06</subfield>
    <subfield code="9">1066238</subfield>
    <subfield code="b">SC</subfield>
    <subfield code="c">SC</subfield>
    <subfield code="e">DEP</subfield>
    <subfield code="f">SC17070205</subfield>
    <subfield code="h">PS</subfield>
    <subfield code="j">SC75117</subfield>
    <subfield code="k">811.135.1 P63</subfield>
    <subfield code="m">2017-12-16</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">CR</subfield>
    <subfield code="s">25.00</subfield>
    <subfield code="t">2017-07-06</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2017-08-14</subfield>
    <subfield code="9">1080586</subfield>
    <subfield code="b">SC</subfield>
    <subfield code="c">SC</subfield>
    <subfield code="f">AL17081975</subfield>
    <subfield code="h">LS</subfield>
    <subfield code="j">SC_22030</subfield>
    <subfield code="k">811.135.1 P63</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">CR</subfield>
    <subfield code="s">25.00</subfield>
    <subfield code="t">2017-08-14</subfield>
  </datafield>
</record>
