<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>00852    a2200241   4500</leader>
  <controlfield tag="001">197227</controlfield>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">973-9355-08-0</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">197227</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20140806              frey50        </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">rom</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">RO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">|||||||||||||</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Preria. Vol. 2</subfield>
    <subfield code="f">James Fenimore Cooper</subfield>
    <subfield code="e">roman &#xEE;n 2 vol.</subfield>
    <subfield code="g">trad. Constan&#x21B;a T&#x103;n&#x103;sescu; Karin Rex</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="d">1997</subfield>
    <subfield code="c">David; Litera</subfield>
    <subfield code="a">Bucure&#x15F;ti; Chi&#x15F;in&#x103;u</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">303 p.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="225" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Col. Biblioteca &#x15F;colarului</subfield>
    <subfield code="h">142</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="461" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">197207</subfield>
    <subfield code="9">197207</subfield>
    <subfield code="a">Cooper, James Fenimore</subfield>
    <subfield code="c">Bucure&#x15F;ti; Chi&#x15F;in&#x103;u</subfield>
    <subfield code="d">1997</subfield>
    <subfield code="p">volume</subfield>
    <subfield code="t">Preria</subfield>
    <subfield code="y">973-9355-07-2</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">8981</subfield>
    <subfield code="a">Literatura american&#x103;</subfield>
    <subfield code="x">Romane</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="675" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">821.111(73)=135.1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">730</subfield>
    <subfield code="a">T&#x103;n&#x103;sescu</subfield>
    <subfield code="b">Constan&#x163;a</subfield>
    <subfield code="7">T&#x103;n&#x103;sescu, Constan&#x21B;a</subfield>
    <subfield code="9">67901</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">730</subfield>
    <subfield code="9">67902</subfield>
    <subfield code="a">Rex</subfield>
    <subfield code="b">Karin</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">25603</subfield>
    <subfield code="a">Cooper</subfield>
    <subfield code="b">James Fenimore</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">BK</subfield>
    <subfield code="0">84</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2015-08-16</subfield>
    <subfield code="9">545749</subfield>
    <subfield code="b">TM</subfield>
    <subfield code="c">TM</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">TM00020871</subfield>
    <subfield code="g">24.80</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">TM_20871</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) C70</subfield>
    <subfield code="l">Vol. 2</subfield>
    <subfield code="m">2023-09-20</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">24.80</subfield>
    <subfield code="t">2015-08-16</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2015-08-23</subfield>
    <subfield code="9">550890</subfield>
    <subfield code="b">CO</subfield>
    <subfield code="c">CO</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">CO15081359</subfield>
    <subfield code="g">14.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">CO_26910</subfield>
    <subfield code="k">821.111 (73) C70</subfield>
    <subfield code="m">2017-02-06</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">14.00</subfield>
    <subfield code="t">2015-08-23</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2015-08-23</subfield>
    <subfield code="9">550904</subfield>
    <subfield code="b">TR</subfield>
    <subfield code="c">TR</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">TR15080703</subfield>
    <subfield code="g">24.80</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">TR_9996</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) C70</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">24.80</subfield>
    <subfield code="t">2015-08-23</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2015-08-24</subfield>
    <subfield code="9">551244</subfield>
    <subfield code="b">OG</subfield>
    <subfield code="c">OG</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">OG15083068</subfield>
    <subfield code="g">24.80</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">OG_12847</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) C70</subfield>
    <subfield code="m">2023-02-27</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">24.80</subfield>
    <subfield code="t">2015-08-24</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2015-09-23</subfield>
    <subfield code="9">569131</subfield>
    <subfield code="b">AM</subfield>
    <subfield code="c">AM</subfield>
    <subfield code="e">COPII</subfield>
    <subfield code="f">AM00013418</subfield>
    <subfield code="g">24.80</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">AM_13418</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) C70</subfield>
    <subfield code="n">2020-05-28</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">24.80</subfield>
    <subfield code="t">2015-09-23</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2015-09-28</subfield>
    <subfield code="9">571388</subfield>
    <subfield code="b">TI</subfield>
    <subfield code="c">TI</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">TI15090220</subfield>
    <subfield code="g">24.80</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">TI_7677</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) C70</subfield>
    <subfield code="m">2025-01-02</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">24.80</subfield>
    <subfield code="t">2015-09-28</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2015-10-22</subfield>
    <subfield code="9">589769</subfield>
    <subfield code="b">MA</subfield>
    <subfield code="c">MA</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">MA15100082</subfield>
    <subfield code="g">24.80</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">MA_10203</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) C70</subfield>
    <subfield code="m">2022-01-06</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">24.80</subfield>
    <subfield code="t">2015-10-22</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2015-10-25</subfield>
    <subfield code="9">590650</subfield>
    <subfield code="b">SM</subfield>
    <subfield code="c">SM</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">SM15100280</subfield>
    <subfield code="g">24.80</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">SM_10727</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) C70</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">24.80</subfield>
    <subfield code="t">2015-10-25</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2015-11-06</subfield>
    <subfield code="9">599392</subfield>
    <subfield code="b">CAE</subfield>
    <subfield code="c">CAE</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">CAE15110097</subfield>
    <subfield code="g">24.80</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">CAE_4505</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) C70</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">24.80</subfield>
    <subfield code="t">2015-11-06</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2015-12-10</subfield>
    <subfield code="9">630980</subfield>
    <subfield code="b">TG</subfield>
    <subfield code="c">TG</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">TG15120558</subfield>
    <subfield code="g">24.80</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">TG_24474</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) C70</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">24.80</subfield>
    <subfield code="t">2015-12-10</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2015-12-15</subfield>
    <subfield code="9">634782</subfield>
    <subfield code="b">UK</subfield>
    <subfield code="c">UK</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">UK15120401</subfield>
    <subfield code="g">14.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">UK_14867</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) C70</subfield>
    <subfield code="m">2018-10-10</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">14.00</subfield>
    <subfield code="t">2015-12-15</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2015-12-22</subfield>
    <subfield code="9">646432</subfield>
    <subfield code="b">BT</subfield>
    <subfield code="c">BT</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">BT15120925</subfield>
    <subfield code="g">14.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">BT_11853</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) C70</subfield>
    <subfield code="m">2021-06-15</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">14.00</subfield>
    <subfield code="t">2015-12-22</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2015-12-28</subfield>
    <subfield code="9">650305</subfield>
    <subfield code="b">BE</subfield>
    <subfield code="c">BE</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">BE15120786</subfield>
    <subfield code="g">14.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">BE_13258</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) C70</subfield>
    <subfield code="m">2022-10-10</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">14.00</subfield>
    <subfield code="t">2015-12-28</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-01-29</subfield>
    <subfield code="9">732683</subfield>
    <subfield code="b">SC</subfield>
    <subfield code="c">SC</subfield>
    <subfield code="e">DEP</subfield>
    <subfield code="f">SC160150739</subfield>
    <subfield code="g">24.80</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">SC 6318</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) C70</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">24.80</subfield>
    <subfield code="t">2016-01-29</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-02-04</subfield>
    <subfield code="9">748012</subfield>
    <subfield code="b">SC</subfield>
    <subfield code="c">SC</subfield>
    <subfield code="e">DEP1</subfield>
    <subfield code="f">SC16020663</subfield>
    <subfield code="g">14.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">SC_12684</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) C70</subfield>
    <subfield code="m">2023-08-09</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">14.00</subfield>
    <subfield code="t">2016-02-04</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-04-25</subfield>
    <subfield code="9">819676</subfield>
    <subfield code="b">MG</subfield>
    <subfield code="c">MG</subfield>
    <subfield code="e">COPII</subfield>
    <subfield code="f">MG16041703</subfield>
    <subfield code="g">14.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">MG_17205</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) C70</subfield>
    <subfield code="m">2018-11-28</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">14.00</subfield>
    <subfield code="t">2016-04-25</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">3</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-05-18</subfield>
    <subfield code="9">837032</subfield>
    <subfield code="b">AR</subfield>
    <subfield code="c">AR</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">AR16051192</subfield>
    <subfield code="g">14.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">AR_5041</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) C70</subfield>
    <subfield code="m">2021-08-20</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">14.00</subfield>
    <subfield code="t">2016-05-18</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-06-23</subfield>
    <subfield code="9">862371</subfield>
    <subfield code="b">SC</subfield>
    <subfield code="c">SC</subfield>
    <subfield code="e">DEP2</subfield>
    <subfield code="f">CZ16030105</subfield>
    <subfield code="g">14.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">CZ_21755</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) C70</subfield>
    <subfield code="m">2023-09-19</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">14.00</subfield>
    <subfield code="t">2016-06-23</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-07-07</subfield>
    <subfield code="9">871202</subfield>
    <subfield code="b">CO</subfield>
    <subfield code="c">CO</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">CO16070235</subfield>
    <subfield code="g">14.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">CO_6957</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) C70</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">14.00</subfield>
    <subfield code="t">2016-07-07</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2017-04-20</subfield>
    <subfield code="9">1040824</subfield>
    <subfield code="b">RB</subfield>
    <subfield code="c">RB</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">RB17040742</subfield>
    <subfield code="g">14.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">RB_9012</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) C70</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">14.00</subfield>
    <subfield code="t">2017-04-20</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2017-04-20</subfield>
    <subfield code="9">1040825</subfield>
    <subfield code="b">RB</subfield>
    <subfield code="c">RB</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">RB17040743</subfield>
    <subfield code="g">14.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">RB_17761</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) C70</subfield>
    <subfield code="m">2021-02-24</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">14.00</subfield>
    <subfield code="t">2017-04-20</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2017-05-24</subfield>
    <subfield code="9">1050931</subfield>
    <subfield code="b">AD</subfield>
    <subfield code="c">AD</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">AD17051009</subfield>
    <subfield code="g">14.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">AD_21845</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) C70</subfield>
    <subfield code="m">2025-10-01</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">14.00</subfield>
    <subfield code="t">2017-05-24</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2024-02-26</subfield>
    <subfield code="9">1356555</subfield>
    <subfield code="b">TRA</subfield>
    <subfield code="c">TRA</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">TRA00045590</subfield>
    <subfield code="g">5.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">TRA_45590</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) C70</subfield>
    <subfield code="n">2024-02-26</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">5.00</subfield>
    <subfield code="t">2024-02-26</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2024-04-17</subfield>
    <subfield code="9">1359210</subfield>
    <subfield code="b">TRA</subfield>
    <subfield code="c">TRA</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">TRA160150740</subfield>
    <subfield code="g">27.50</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">TRA_71230</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) C70</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">27.50</subfield>
    <subfield code="t">2024-04-17</subfield>
  </datafield>
</record>
