<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>00802nam  22002413  4500</leader>
  <controlfield tag="001">194401</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260406130505.0</controlfield>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">978-973-46-2023-4</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">194401</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20150618d        u||y0frey50      ba</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">rom</subfield>
    <subfield code="c">rus</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">RO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Ou&#x103;le fatale</subfield>
    <subfield code="a">Diavoliada</subfield>
    <subfield code="f">Mihail Bulgakov</subfield>
    <subfield code="g">trad. din rus&#x103; de Tatiana Nicolescu, Izolda V&#xEE;rsta ; note de Mircea Aurel Buiciuc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Ia&#x15F;i</subfield>
    <subfield code="c">Polirom</subfield>
    <subfield code="d">2011</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">143 p.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="225" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Top 10+</subfield>
    <subfield code="h">21</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Literatura rus&#x103;</subfield>
    <subfield code="x">Nuvele &#x219;i povestiri</subfield>
    <subfield code="7">Literatura rus&#x103; -- Proz&#x103;</subfield>
    <subfield code="9">21190</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="675" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">821.161.1-2=135.1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">24623</subfield>
    <subfield code="a">Bulgakov</subfield>
    <subfield code="b">Mihail Afanas&#x384;evi&#x10D;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">730</subfield>
    <subfield code="9">64907</subfield>
    <subfield code="a">Nicolescu</subfield>
    <subfield code="b">Tatiana</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">730</subfield>
    <subfield code="9">64910</subfield>
    <subfield code="a">V&#xEE;rsta</subfield>
    <subfield code="b">Izolda</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">212</subfield>
    <subfield code="9">64911</subfield>
    <subfield code="a">Bulciuc</subfield>
    <subfield code="b">Mircea Aurel</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">BK</subfield>
    <subfield code="0">32</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2015-06-18</subfield>
    <subfield code="9">510115</subfield>
    <subfield code="b">SC</subfield>
    <subfield code="c">SC</subfield>
    <subfield code="e">DEP</subfield>
    <subfield code="f">SC15060163</subfield>
    <subfield code="g">41.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">SC37299</subfield>
    <subfield code="k">821.161.1 B91</subfield>
    <subfield code="m">2016-04-02</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">41.00</subfield>
    <subfield code="t">2015-06-18</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2015-07-01</subfield>
    <subfield code="9">516305</subfield>
    <subfield code="b">TM</subfield>
    <subfield code="c">TM</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">TM00037759</subfield>
    <subfield code="g">41.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">TM_37759</subfield>
    <subfield code="k">821.161.1 B91</subfield>
    <subfield code="m">2022-09-09</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">41.00</subfield>
    <subfield code="t">2015-07-01</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2015-11-04</subfield>
    <subfield code="9">596688</subfield>
    <subfield code="b">CAE</subfield>
    <subfield code="c">CAE</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">CAE15110015</subfield>
    <subfield code="g">41.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">CAE_13903</subfield>
    <subfield code="k">821.161.1 B91</subfield>
    <subfield code="m">2024-09-24</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">41.00</subfield>
    <subfield code="t">2015-11-04</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2015-12-15</subfield>
    <subfield code="9">634840</subfield>
    <subfield code="b">MA</subfield>
    <subfield code="c">MA</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">MA15120897</subfield>
    <subfield code="g">41.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">MA_20629</subfield>
    <subfield code="k">821.161.1 B91</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">41.00</subfield>
    <subfield code="t">2015-12-15</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2015-12-24</subfield>
    <subfield code="9">649738</subfield>
    <subfield code="b">SM</subfield>
    <subfield code="c">SM</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">SM15121071</subfield>
    <subfield code="g">41.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">SM_31316</subfield>
    <subfield code="k">821.161.1 B91</subfield>
    <subfield code="m">2026-04-06</subfield>
    <subfield code="n">2026-04-23</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">41.00</subfield>
    <subfield code="t">2015-12-24</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-03-09</subfield>
    <subfield code="9">777489</subfield>
    <subfield code="b">TRA</subfield>
    <subfield code="c">TRA</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">TRA00080137</subfield>
    <subfield code="g">41.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">TRA_80137</subfield>
    <subfield code="k">821.161.1 B91</subfield>
    <subfield code="m">2021-01-22</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">41.00</subfield>
    <subfield code="t">2016-03-09</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-07-10</subfield>
    <subfield code="9">872634</subfield>
    <subfield code="b">AI</subfield>
    <subfield code="c">AI</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">AI16070617</subfield>
    <subfield code="g">41.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">AI_30700</subfield>
    <subfield code="k">821.161.1 B91</subfield>
    <subfield code="m">2023-09-05</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">41.00</subfield>
    <subfield code="t">2016-07-10</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">3</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-08-02</subfield>
    <subfield code="9">888249</subfield>
    <subfield code="b">AR</subfield>
    <subfield code="c">AR</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">AR16086071</subfield>
    <subfield code="g">41.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">AR_39644</subfield>
    <subfield code="k">821.161.1 B91</subfield>
    <subfield code="m">2024-02-13</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">41.00</subfield>
    <subfield code="t">2016-08-02</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2018-04-10</subfield>
    <subfield code="9">1153077</subfield>
    <subfield code="b">RB</subfield>
    <subfield code="c">RB</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">RB18040049</subfield>
    <subfield code="g">41.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">RB_26543</subfield>
    <subfield code="k">821.161.1 B91	</subfield>
    <subfield code="m">2021-02-17</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">41.00</subfield>
    <subfield code="t">2018-04-10</subfield>
  </datafield>
</record>
