<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>00854nam  22002533  4500</leader>
  <controlfield tag="001">194374</controlfield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20130926         |||u0frey50        </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">rus</subfield>
    <subfield code="c">deu</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">RU</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">|||||||||||||</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Fridolin, nahal&#x384;nyj barsu&#x10D;ok i drugie istorii</subfield>
    <subfield code="f">Hans Fallada</subfield>
    <subfield code="g">per. s nem. Vs. Rozanova ; poslesl. V.A. Pronina ; ris. E. Savina</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Moskva</subfield>
    <subfield code="c">Det. lit.</subfield>
    <subfield code="d">1987</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">223 s.</subfield>
    <subfield code="c">il.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="225" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Bibliote&#x10D;na&#xE2; seri&#xE2;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Literatura german&#x103; pentru copii</subfield>
    <subfield code="9">10005</subfield>
    <subfield code="x">Povestiri</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Literatura german&#x103; pentru copii</subfield>
    <subfield code="x">Pove&#x15F;ti</subfield>
    <subfield code="9">10007</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="675" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">821.112.2-93-32=161.1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="675" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">821.112.2-93-34=161.1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Fallada</subfield>
    <subfield code="b">Hans</subfield>
    <subfield code="9">55635</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">730</subfield>
    <subfield code="a">Rozanov</subfield>
    <subfield code="b">Vs. </subfield>
    <subfield code="9">64881</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">081</subfield>
    <subfield code="9">43133</subfield>
    <subfield code="a">Pronin</subfield>
    <subfield code="b">Viktor Alekseevi&#x10D;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">440</subfield>
    <subfield code="9">59799</subfield>
    <subfield code="a">Savin</subfield>
    <subfield code="b">Evgenij</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">194374</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">BK</subfield>
    <subfield code="0">7</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2015-08-13</subfield>
    <subfield code="9">543552</subfield>
    <subfield code="b">RU</subfield>
    <subfield code="c">RU</subfield>
    <subfield code="e">COPII</subfield>
    <subfield code="f">RU15080579</subfield>
    <subfield code="g">1.20</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="k">821.112.2  F17</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">1.20</subfield>
    <subfield code="t">2015-08-13</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2015-08-13</subfield>
    <subfield code="9">543553</subfield>
    <subfield code="b">RU</subfield>
    <subfield code="c">RU</subfield>
    <subfield code="e">COPII</subfield>
    <subfield code="f">RU15080580</subfield>
    <subfield code="g">1.20</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="k">821.112.2  F17</subfield>
    <subfield code="m">2019-05-12</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">1.20</subfield>
    <subfield code="t">2015-08-13</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-01-05</subfield>
    <subfield code="9">652496</subfield>
    <subfield code="b">CO</subfield>
    <subfield code="c">CO</subfield>
    <subfield code="e">COPII</subfield>
    <subfield code="f">CO16010088</subfield>
    <subfield code="g">1.20</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">CO_12557</subfield>
    <subfield code="k">821.112.2  F17</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">1.20</subfield>
    <subfield code="t">2016-01-05</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-01-05</subfield>
    <subfield code="9">652497</subfield>
    <subfield code="b">CO</subfield>
    <subfield code="c">CO</subfield>
    <subfield code="e">COPII</subfield>
    <subfield code="f">CO16010089</subfield>
    <subfield code="g">1.20</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">CO_12558</subfield>
    <subfield code="k">821.112.2  F17</subfield>
    <subfield code="m">2019-02-06</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">1.20</subfield>
    <subfield code="t">2016-01-05</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-06-24</subfield>
    <subfield code="9">863113</subfield>
    <subfield code="b">BE</subfield>
    <subfield code="c">BE</subfield>
    <subfield code="e">COPII</subfield>
    <subfield code="f">BE16061092</subfield>
    <subfield code="g">1.20</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">BE_20238</subfield>
    <subfield code="k">821.112.2 F17</subfield>
    <subfield code="m">2025-10-23</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">1.20</subfield>
    <subfield code="t">2016-06-24</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-06-24</subfield>
    <subfield code="9">863114</subfield>
    <subfield code="b">BE</subfield>
    <subfield code="c">BE</subfield>
    <subfield code="e">COPII</subfield>
    <subfield code="f">BE16061093</subfield>
    <subfield code="g">1.20</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">BE_6209</subfield>
    <subfield code="k">821.112.2 F17</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">1.20</subfield>
    <subfield code="t">2016-06-24</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-11-09</subfield>
    <subfield code="9">953790</subfield>
    <subfield code="b">SC</subfield>
    <subfield code="c">SC</subfield>
    <subfield code="e">DEP2</subfield>
    <subfield code="f">CZ16132871</subfield>
    <subfield code="g">1.20</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">CZ_27539</subfield>
    <subfield code="k">821.112.2 F17</subfield>
    <subfield code="m">2025-10-15</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">1.20</subfield>
    <subfield code="t">2016-11-09</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-11-10</subfield>
    <subfield code="9">954754</subfield>
    <subfield code="b">MG</subfield>
    <subfield code="c">MG</subfield>
    <subfield code="e">COPII</subfield>
    <subfield code="f">MG16110662</subfield>
    <subfield code="g">1.20</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">MG_24316</subfield>
    <subfield code="k">821.112.2 F17</subfield>
    <subfield code="m">2017-09-05</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">1.20</subfield>
    <subfield code="t">2016-11-10</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2017-01-17</subfield>
    <subfield code="9">992875</subfield>
    <subfield code="b">CK</subfield>
    <subfield code="c">CK</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">CK17010365</subfield>
    <subfield code="g">1.20</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">CK_17552</subfield>
    <subfield code="k">821.112.2 F17</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">1.20</subfield>
    <subfield code="t">2017-01-17</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2017-09-24</subfield>
    <subfield code="9">1096225</subfield>
    <subfield code="b">SC</subfield>
    <subfield code="c">SC</subfield>
    <subfield code="e">DEP1</subfield>
    <subfield code="f">SC17091546</subfield>
    <subfield code="g">1.20</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">AL_33776</subfield>
    <subfield code="k">821.112.2 F17</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">1.20</subfield>
    <subfield code="t">2017-09-24</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2018-03-06</subfield>
    <subfield code="9">1145653</subfield>
    <subfield code="b">RU</subfield>
    <subfield code="c">RU</subfield>
    <subfield code="e">COPII</subfield>
    <subfield code="f">RU18030027</subfield>
    <subfield code="g">1.20</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">RU_21996</subfield>
    <subfield code="k">821.112.2 F17</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">1.20</subfield>
    <subfield code="t">2018-03-06</subfield>
  </datafield>
</record>
