<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>00931nam  22002773  4500</leader>
  <controlfield tag="001">194355</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260707132603.0</controlfield>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">5-08-000170-4</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">194355</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20130926         |||u0frey50        </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">rus</subfield>
    <subfield code="c">eng</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">RU</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">|||||||||||||</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Hobbit, ili Tuda i obratno</subfield>
    <subfield code="e">povest&#x384;-skazka</subfield>
    <subfield code="f">J.R.R. Tolkien</subfield>
    <subfield code="g">ris. M. Belomlinskogo ; per. s angl. N. Rahmanovoj</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="205" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2-e izd., ispr.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Leningrad</subfield>
    <subfield code="c">Det. lit.</subfield>
    <subfield code="d">1989</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">254 s.</subfield>
    <subfield code="c">il.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="225" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Bibliote&#x10D;na&#xE2; seri&#xE2;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Literatura englez&#x103; pentru copii</subfield>
    <subfield code="x">Pove&#x15F;ti</subfield>
    <subfield code="9">60692</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Literatura englez&#x103; pentru copii</subfield>
    <subfield code="9">64865</subfield>
    <subfield code="x">Romane fantasy</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="675" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">821.111-93-34=161.1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="675" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">821.111-93-313.2=161.1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Tolkien</subfield>
    <subfield code="b">John Ronald Reuel</subfield>
    <subfield code="9">22902</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">440</subfield>
    <subfield code="9">63888</subfield>
    <subfield code="a">Belomlinskij</subfield>
    <subfield code="b">Mihail Samuilovi&#x10D;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">730</subfield>
    <subfield code="9">64864</subfield>
    <subfield code="a">Rahmanova</subfield>
    <subfield code="b">Natal&#x384;&#xE2; Leonidovna</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">BK</subfield>
    <subfield code="0">153</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2015-06-24</subfield>
    <subfield code="9">513040</subfield>
    <subfield code="b">TI</subfield>
    <subfield code="c">TI</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">TI15061920</subfield>
    <subfield code="g">1.90</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">TI_1482</subfield>
    <subfield code="k">821.111 T 70</subfield>
    <subfield code="m">2026-06-24</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">1.90</subfield>
    <subfield code="t">2015-06-24</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2015-09-28</subfield>
    <subfield code="9">570813</subfield>
    <subfield code="b">TI</subfield>
    <subfield code="c">TI</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">TI15090168</subfield>
    <subfield code="g">1.90</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">TI_1481</subfield>
    <subfield code="k">821.111 T 70</subfield>
    <subfield code="m">2026-06-24</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">1.90</subfield>
    <subfield code="t">2015-09-28</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">1</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-01-04</subfield>
    <subfield code="9">652247</subfield>
    <subfield code="b">CO</subfield>
    <subfield code="c">CO</subfield>
    <subfield code="e">COPII</subfield>
    <subfield code="f">CO16010035</subfield>
    <subfield code="g">2.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">CO_12380</subfield>
    <subfield code="k">821.111 T 70</subfield>
    <subfield code="m">2022-01-18</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">2.00</subfield>
    <subfield code="t">2016-01-04</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-01-04</subfield>
    <subfield code="9">652250</subfield>
    <subfield code="b">CO</subfield>
    <subfield code="c">CO</subfield>
    <subfield code="e">COPII</subfield>
    <subfield code="f">CO16010036</subfield>
    <subfield code="g">2.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">CO_12381</subfield>
    <subfield code="k">821.111 T 70</subfield>
    <subfield code="m">2023-05-04</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">2.00</subfield>
    <subfield code="t">2016-01-04</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-01-05</subfield>
    <subfield code="9">652539</subfield>
    <subfield code="b">CO</subfield>
    <subfield code="c">CO</subfield>
    <subfield code="e">COPII</subfield>
    <subfield code="f">CO16010107</subfield>
    <subfield code="g">1.90</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">CO_12606</subfield>
    <subfield code="k">821.111 T69</subfield>
    <subfield code="m">2023-12-27</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">1.90</subfield>
    <subfield code="t">2016-01-05</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-01-05</subfield>
    <subfield code="9">652540</subfield>
    <subfield code="b">CO</subfield>
    <subfield code="c">CO</subfield>
    <subfield code="e">COPII</subfield>
    <subfield code="f">CO16010108</subfield>
    <subfield code="g">1.90</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">CO_12605</subfield>
    <subfield code="k">821.111 T69</subfield>
    <subfield code="m">2024-10-08</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">1.90</subfield>
    <subfield code="t">2016-01-05</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">1</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-03-04</subfield>
    <subfield code="9">775547</subfield>
    <subfield code="b">CO</subfield>
    <subfield code="c">CO</subfield>
    <subfield code="e">COPII</subfield>
    <subfield code="f">CO16030182</subfield>
    <subfield code="g">1.90</subfield>
    <subfield code="h">KB</subfield>
    <subfield code="j">CO_8981</subfield>
    <subfield code="k">821.111  T52</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">1.90</subfield>
    <subfield code="t">2016-03-04</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-06-21</subfield>
    <subfield code="9">861438</subfield>
    <subfield code="b">OV</subfield>
    <subfield code="c">OV</subfield>
    <subfield code="e">COPII</subfield>
    <subfield code="f">OV00037269</subfield>
    <subfield code="g">1.90</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">OV_37269</subfield>
    <subfield code="k">821.111 T70</subfield>
    <subfield code="m">2024-08-20</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">1.90</subfield>
    <subfield code="t">2016-06-21</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-09-07</subfield>
    <subfield code="9">910270</subfield>
    <subfield code="b">CS</subfield>
    <subfield code="c">CS</subfield>
    <subfield code="e">COPII</subfield>
    <subfield code="f">CS16090010</subfield>
    <subfield code="g">1.90</subfield>
    <subfield code="h">KB</subfield>
    <subfield code="j">CS_3083</subfield>
    <subfield code="k">821.111 T 70</subfield>
    <subfield code="m">2024-08-25</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">1.90</subfield>
    <subfield code="t">2016-09-07</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-09-21</subfield>
    <subfield code="9">910460</subfield>
    <subfield code="b">CS</subfield>
    <subfield code="c">CS</subfield>
    <subfield code="e">COPII</subfield>
    <subfield code="f">CS16093041</subfield>
    <subfield code="g">1.90</subfield>
    <subfield code="h">KB</subfield>
    <subfield code="j">CS_23777</subfield>
    <subfield code="k">821.111 T70</subfield>
    <subfield code="m">2026-07-07</subfield>
    <subfield code="n">2026-07-24</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">1.90</subfield>
    <subfield code="t">2016-09-21</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-11-29</subfield>
    <subfield code="9">968135</subfield>
    <subfield code="b">SC</subfield>
    <subfield code="c">SC</subfield>
    <subfield code="e">DEP2</subfield>
    <subfield code="f">CZ16133128</subfield>
    <subfield code="g">1.90</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">CZ_10341</subfield>
    <subfield code="k">821.111 T70</subfield>
    <subfield code="m">2025-07-08</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">1.90</subfield>
    <subfield code="t">2016-11-29</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-11-29</subfield>
    <subfield code="9">968137</subfield>
    <subfield code="b">SC</subfield>
    <subfield code="c">SC</subfield>
    <subfield code="e">DEP2</subfield>
    <subfield code="f">CZ16133129</subfield>
    <subfield code="g">1.90</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">CZ_10340</subfield>
    <subfield code="k">821.111 T70</subfield>
    <subfield code="m">2025-07-23</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">1.90</subfield>
    <subfield code="t">2016-11-29</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-12-21</subfield>
    <subfield code="9">981728</subfield>
    <subfield code="b">SM</subfield>
    <subfield code="c">SM</subfield>
    <subfield code="e">COPII</subfield>
    <subfield code="f">SM16121708</subfield>
    <subfield code="g">1.90</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">SM_22378</subfield>
    <subfield code="k">821.111 T70</subfield>
    <subfield code="m">2025-06-11</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">1.90</subfield>
    <subfield code="t">2016-12-21</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2017-04-19</subfield>
    <subfield code="9">1040164</subfield>
    <subfield code="b">SC</subfield>
    <subfield code="c">SC</subfield>
    <subfield code="e">DEP1</subfield>
    <subfield code="f">SC17040360</subfield>
    <subfield code="g">1.90</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">AL_33251</subfield>
    <subfield code="k">821.111 T 70</subfield>
    <subfield code="m">2024-09-21</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">1.90</subfield>
    <subfield code="t">2017-04-19</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">1</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2018-02-13</subfield>
    <subfield code="9">1138719</subfield>
    <subfield code="b">AD</subfield>
    <subfield code="c">AD</subfield>
    <subfield code="e">COPII</subfield>
    <subfield code="f">AD18020161</subfield>
    <subfield code="g">1.90</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">AD_22543</subfield>
    <subfield code="k">821.111 T70</subfield>
    <subfield code="m">2020-07-08</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">1.90</subfield>
    <subfield code="t">2018-02-13</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2018-05-14</subfield>
    <subfield code="9">1158093</subfield>
    <subfield code="b">CS</subfield>
    <subfield code="c">CS</subfield>
    <subfield code="e">COPII</subfield>
    <subfield code="f">CS18050206</subfield>
    <subfield code="g">1.90</subfield>
    <subfield code="h">KB</subfield>
    <subfield code="j">CS_24466</subfield>
    <subfield code="k">821.111 T70</subfield>
    <subfield code="m">2026-07-01</subfield>
    <subfield code="n">2026-07-19</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">1.90</subfield>
    <subfield code="t">2018-05-14</subfield>
  </datafield>
</record>
