<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>00672nam  22002173  4500</leader>
  <controlfield tag="001">190161</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260521132509.0</controlfield>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">978-606-609-198-5</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">190161</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20150401d        u||y0frey50      ba</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">rom</subfield>
    <subfield code="c">eng</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">RO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Aventurile lui Wesley Jackson</subfield>
    <subfield code="f">William Saroyan</subfield>
    <subfield code="g">trad. din engl. de Gabriela T&#x103;nase</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Bucure&#x15F;ti</subfield>
    <subfield code="c">RAO International Publishing Company</subfield>
    <subfield code="d">2011</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">379 p.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="225" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Bibl. William Saroyan</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Literatura american&#x103;</subfield>
    <subfield code="x">Nuvele &#x219;i povestiri</subfield>
    <subfield code="9">8947</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="675" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">821.111(73)-32=135.1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">39685</subfield>
    <subfield code="a">Saroyan</subfield>
    <subfield code="b">William</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">730</subfield>
    <subfield code="9">26474</subfield>
    <subfield code="a">T&#x103;nase</subfield>
    <subfield code="b">Gabriela</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">BK</subfield>
    <subfield code="0">47</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2015-04-01</subfield>
    <subfield code="9">452215</subfield>
    <subfield code="b">SC</subfield>
    <subfield code="c">SC</subfield>
    <subfield code="e">DEP</subfield>
    <subfield code="f">SC15040014</subfield>
    <subfield code="g">83.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">SC70639</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) S24</subfield>
    <subfield code="m">2018-02-12</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">83.00</subfield>
    <subfield code="t">2015-04-01</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2015-04-30</subfield>
    <subfield code="9">476203</subfield>
    <subfield code="b">AI</subfield>
    <subfield code="c">AI</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">AI15041566</subfield>
    <subfield code="g">83.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">AI_31128</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) S24</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">83.00</subfield>
    <subfield code="t">2015-04-30</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2015-07-26</subfield>
    <subfield code="9">531480</subfield>
    <subfield code="b">TM</subfield>
    <subfield code="c">TM</subfield>
    <subfield code="e">SL</subfield>
    <subfield code="f">TM00038082</subfield>
    <subfield code="g">83.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">TM_38082</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) S24</subfield>
    <subfield code="m">2018-08-13</subfield>
    <subfield code="n">2020-01-24</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">83.00</subfield>
    <subfield code="t">2015-07-26</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2015-09-08</subfield>
    <subfield code="9">558483</subfield>
    <subfield code="b">CAE</subfield>
    <subfield code="c">CAE</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">CAE15090143</subfield>
    <subfield code="g">83.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">CAE_14075</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) S24</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">83.00</subfield>
    <subfield code="t">2015-09-08</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2015-11-18</subfield>
    <subfield code="9">609196</subfield>
    <subfield code="b">MG</subfield>
    <subfield code="c">MG</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">MG15110652</subfield>
    <subfield code="g">83.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">MG_36232</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) S24</subfield>
    <subfield code="m">2026-01-12</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">83.00</subfield>
    <subfield code="t">2015-11-18</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2015-11-30</subfield>
    <subfield code="9">619104</subfield>
    <subfield code="b">MA</subfield>
    <subfield code="c">MA</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">MA15111604</subfield>
    <subfield code="g">83.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">MA_20765</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) S24</subfield>
    <subfield code="m">2026-05-21</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">83.00</subfield>
    <subfield code="t">2015-11-30</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2015-12-29</subfield>
    <subfield code="9">650986</subfield>
    <subfield code="b">OG</subfield>
    <subfield code="c">OG</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">OG15121955</subfield>
    <subfield code="g">83.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">OG_49906</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) S24</subfield>
    <subfield code="m">2023-01-23</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">83.00</subfield>
    <subfield code="t">2015-12-29</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-01-20</subfield>
    <subfield code="9">655074</subfield>
    <subfield code="b">UK</subfield>
    <subfield code="c">UK</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">UK16010058</subfield>
    <subfield code="g">83.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">UK_26557</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) S24</subfield>
    <subfield code="m">2025-12-09</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">83.00</subfield>
    <subfield code="t">2016-01-20</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-02-02</subfield>
    <subfield code="9">745646</subfield>
    <subfield code="b">AM</subfield>
    <subfield code="c">AM</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">AM16020089</subfield>
    <subfield code="g">83.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">AM_25164</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) S24</subfield>
    <subfield code="m">2023-03-27</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">83.00</subfield>
    <subfield code="t">2016-02-02</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-02-19</subfield>
    <subfield code="9">763553</subfield>
    <subfield code="b">TRA</subfield>
    <subfield code="c">TRA</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">TRA00080429</subfield>
    <subfield code="g">83.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">TRA_80429</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) S24</subfield>
    <subfield code="n">2020-04-01</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">83.00</subfield>
    <subfield code="t">2016-02-19</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-06-23</subfield>
    <subfield code="9">862442</subfield>
    <subfield code="b">SM</subfield>
    <subfield code="c">SM</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">SM16060493</subfield>
    <subfield code="g">83.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">SM_31678</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) S24</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">83.00</subfield>
    <subfield code="t">2016-06-23</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">4</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-07-22</subfield>
    <subfield code="9">882502</subfield>
    <subfield code="b">AR</subfield>
    <subfield code="c">AR</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">AR16071890</subfield>
    <subfield code="g">83.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">AR_44249</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) S24</subfield>
    <subfield code="m">2022-03-17</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">83.00</subfield>
    <subfield code="t">2016-07-22</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2017-04-12</subfield>
    <subfield code="9">1038751</subfield>
    <subfield code="b">RB</subfield>
    <subfield code="c">RB</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">RB17040097</subfield>
    <subfield code="g">83.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">RB_27086</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) S24</subfield>
    <subfield code="m">2026-03-18</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">83.00</subfield>
    <subfield code="t">2017-04-12</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2017-06-05</subfield>
    <subfield code="9">1054071</subfield>
    <subfield code="b">OV</subfield>
    <subfield code="c">OV</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">OV17060030</subfield>
    <subfield code="g">83.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">OV_46888</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) S24</subfield>
    <subfield code="m">2025-02-19</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">83.00</subfield>
    <subfield code="t">2017-06-05</subfield>
  </datafield>
</record>
