<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01678nam  22002653  4500</leader>
  <controlfield tag="001">188372</controlfield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">188372</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20140118d        u||y0frey50      ba</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">rus</subfield>
    <subfield code="a">fra</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">RU</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="125" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">cy</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Pesni</subfield>
    <subfield code="e">dl&#xE2; golosa v soprovo&#x17E;d. fp.</subfield>
    <subfield code="g">per. Valentina Dmitrieva</subfield>
    <subfield code="f">P.-J. B&#xE9;ranger</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="208" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Noty</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Moskva</subfield>
    <subfield code="c">Muzyka</subfield>
    <subfield code="d">1980</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">64 s.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="327" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Korol&#x384; Iveto = Le roi d'Yvetot ; Senator = Le senateur ; Ro&#x17E;e-Vesel&#x384;&#x10D;ak = Roger Bontemps ; Slavnyj malyj = Le petit homme gris ; Rezvu&#x161;ka = Fretillon ; Da budet tak! = Ainsi soit-il! ; Marionetki = Les marionnettes ; Pri&#x10D;et&#x10D;ik = Le bedeau ; Moe prizvanie = Ma vocation ; Prostol&#xFB;din = Le vilain ;  Staryj kapral = Le vieux caporal ;  Staryj skripa&#x10D; = Le vieux menetrier ; &#xC8;to u&#x17E;e ne lizetta = Ce n'est plus Lisette ; Moj s&#xFB;rtuk = Mon habit ; Snova amury = Encore des amours ; Angel-hranitel&#x384; = L'ange gardien ; Do&#x10D;&#x384; naroda = La fille du peuple ; Medonskij skiripa&#x10D; = Le menetrier de Meudon ; Vospominani&#xE2; detstva = Souvenirs d'enfance ; Murav&#x384;i = Les fourmis ; &#x17D;ak = Jaques ;  Pute&#x161;estvie = Les voyages ; Pro&#x15D;aj = Adieu!        </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Voce &#x15F;i pian (note)</subfield>
    <subfield code="9">32531</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Roman&#x163;e &#x15F;i lieduri &#xEE;n lb. rus&#x103; (note)</subfield>
    <subfield code="9">34754</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Roman&#x21B;e &#x219;i lieduri &#xEE;n lb. francez&#x103; (note)</subfield>
    <subfield code="9">35140</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Literatura francez&#x103;</subfield>
    <subfield code="x">C&#xE2;ntece, poezii c&#xE2;ntate </subfield>
    <subfield code="7">Literatura francez&#x103; -- C&#xEE;ntece, poezii c&#xEE;ntate</subfield>
    <subfield code="9">35839</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="675" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">N [784.3.087.61:786.2](44)(082)=161.1=133.1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="675" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">821.133.1-192(44)B&#xE9;ranger, P.-J.=161.1=133.1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">B&#xE9;ranger</subfield>
    <subfield code="b">Pierre-Jean</subfield>
    <subfield code="9">36750</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">730</subfield>
    <subfield code="a">Dmitriev</subfield>
    <subfield code="b">Valentin Grigor&#x384;evi&#x10D;</subfield>
    <subfield code="9">36751</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">MU</subfield>
    <subfield code="0">1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">3</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2015-02-24</subfield>
    <subfield code="9">423739</subfield>
    <subfield code="b">AR</subfield>
    <subfield code="c">AR</subfield>
    <subfield code="e">ARTE</subfield>
    <subfield code="f">AR15025330</subfield>
    <subfield code="g">1.60</subfield>
    <subfield code="h">N</subfield>
    <subfield code="j">AR_50120</subfield>
    <subfield code="k">N 784.3 B46</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">MU</subfield>
    <subfield code="s">1.60</subfield>
    <subfield code="t">2015-02-24</subfield>
  </datafield>
</record>
