<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>00685nam  22002413  4500</leader>
  <controlfield tag="001">188086</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260701144403.0</controlfield>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">978-600-606-477-0</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">188086</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20150219d        m||y0frey50      ba</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">rom</subfield>
    <subfield code="c">eng</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">RO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">|||||||||||a|</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Umbrele trecutului</subfield>
    <subfield code="f">Mary Jo Putney</subfield>
    <subfield code="g">traducere din limba englez&#x103; Alina Rogojan</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Bucure&#x15F;ti</subfield>
    <subfield code="c">Litera</subfield>
    <subfield code="d">2011</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">367 p.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="225" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Lira</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">A doua cartea din "Destine nobile".</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">8981</subfield>
    <subfield code="a">Literatura american&#x103;</subfield>
    <subfield code="x">Romane</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="675" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">821.111(73)-31=135.1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">34193</subfield>
    <subfield code="a">Putney</subfield>
    <subfield code="b">Mary Jo</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">730</subfield>
    <subfield code="9">34883</subfield>
    <subfield code="a">Rogojan</subfield>
    <subfield code="b">Alina</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">BK</subfield>
    <subfield code="0">229</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2015-03-04</subfield>
    <subfield code="9">419802</subfield>
    <subfield code="b">DR</subfield>
    <subfield code="c">DR</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">DR15034849</subfield>
    <subfield code="g">53.20</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">DR_33263</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) P99</subfield>
    <subfield code="m">2024-10-09</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">53.20</subfield>
    <subfield code="t">2015-03-04</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2015-03-04</subfield>
    <subfield code="9">419803</subfield>
    <subfield code="b">BT</subfield>
    <subfield code="c">BT</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">BT15034850</subfield>
    <subfield code="g">53.20</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">BT_26956</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) P99</subfield>
    <subfield code="m">2025-02-04</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">53.20</subfield>
    <subfield code="t">2015-03-04</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2015-03-04</subfield>
    <subfield code="9">419804</subfield>
    <subfield code="b">TI</subfield>
    <subfield code="c">TI</subfield>
    <subfield code="e">SL</subfield>
    <subfield code="f">TI15034851</subfield>
    <subfield code="g">53.20</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">TI_20484</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) P99</subfield>
    <subfield code="m">2025-09-25</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">53.20</subfield>
    <subfield code="t">2015-03-04</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2015-03-04</subfield>
    <subfield code="9">419805</subfield>
    <subfield code="b">MG</subfield>
    <subfield code="c">MG</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">MG15034852</subfield>
    <subfield code="g">53.20</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">MG_40064</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) P99</subfield>
    <subfield code="m">2025-04-17</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">53.20</subfield>
    <subfield code="t">2015-03-04</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2015-03-04</subfield>
    <subfield code="9">419806</subfield>
    <subfield code="b">LM</subfield>
    <subfield code="c">LM</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">LM15034853</subfield>
    <subfield code="g">53.20</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">LM_125803</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) P99</subfield>
    <subfield code="m">2026-02-06</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">53.20</subfield>
    <subfield code="t">2015-03-04</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2015-03-04</subfield>
    <subfield code="9">419808</subfield>
    <subfield code="b">CK</subfield>
    <subfield code="c">CK</subfield>
    <subfield code="e">SL</subfield>
    <subfield code="f">CK15034855</subfield>
    <subfield code="g">53.20</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">CK_2654</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) P99</subfield>
    <subfield code="m">2022-06-08</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">53.20</subfield>
    <subfield code="t">2015-03-04</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2015-03-04</subfield>
    <subfield code="9">419809</subfield>
    <subfield code="b">CO</subfield>
    <subfield code="c">CO</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">CO15034856</subfield>
    <subfield code="g">53.20</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">CO_41134</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) P99</subfield>
    <subfield code="m">2025-11-20</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">53.20</subfield>
    <subfield code="t">2015-03-04</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2015-03-04</subfield>
    <subfield code="9">419810</subfield>
    <subfield code="b">AM</subfield>
    <subfield code="c">AM</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">AM15034857</subfield>
    <subfield code="g">53.20</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">AM_31336</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) P99</subfield>
    <subfield code="m">2026-03-02</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">53.20</subfield>
    <subfield code="t">2015-03-04</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2015-03-04</subfield>
    <subfield code="9">419811</subfield>
    <subfield code="b">AD</subfield>
    <subfield code="c">AD</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">AD15034858</subfield>
    <subfield code="g">53.20</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">AD_38695</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) P99</subfield>
    <subfield code="m">2025-10-24</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">53.20</subfield>
    <subfield code="t">2015-03-04</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2015-03-04</subfield>
    <subfield code="9">419812</subfield>
    <subfield code="b">AI</subfield>
    <subfield code="c">AI</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">AI15034859</subfield>
    <subfield code="g">53.20</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">AI_35009</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) P99</subfield>
    <subfield code="m">2023-09-07</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">53.20</subfield>
    <subfield code="t">2015-03-04</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2015-03-04</subfield>
    <subfield code="9">419813</subfield>
    <subfield code="b">BT</subfield>
    <subfield code="c">BT</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">BT23030109</subfield>
    <subfield code="g">53.20</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">BT_33364</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) P99</subfield>
    <subfield code="m">2026-06-10</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">53.20</subfield>
    <subfield code="t">2015-03-04</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2015-03-04</subfield>
    <subfield code="9">419814</subfield>
    <subfield code="b">TR</subfield>
    <subfield code="c">TR</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">TR15034861</subfield>
    <subfield code="g">53.20</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">TR_27088</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) P99</subfield>
    <subfield code="m">2019-07-18</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">53.20</subfield>
    <subfield code="t">2015-03-04</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2015-03-04</subfield>
    <subfield code="9">419815</subfield>
    <subfield code="b">BE</subfield>
    <subfield code="c">BE</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">BE15034862</subfield>
    <subfield code="g">53.20</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">BE_40512</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) P99</subfield>
    <subfield code="m">2018-09-27</subfield>
    <subfield code="n">2020-10-12</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">53.20</subfield>
    <subfield code="t">2015-03-04</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2015-03-04</subfield>
    <subfield code="9">419816</subfield>
    <subfield code="b">OG</subfield>
    <subfield code="c">OG</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">OG15034863</subfield>
    <subfield code="g">53.20</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">OG_53132</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) P99</subfield>
    <subfield code="m">2023-06-08</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">53.20</subfield>
    <subfield code="t">2015-03-04</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2015-03-26</subfield>
    <subfield code="9">448534</subfield>
    <subfield code="b">SC</subfield>
    <subfield code="c">SC</subfield>
    <subfield code="e">DEP</subfield>
    <subfield code="f">SC15030155</subfield>
    <subfield code="g">53.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">SC37447</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) P99</subfield>
    <subfield code="m">2026-01-03</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">53.00</subfield>
    <subfield code="t">2015-03-26</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2015-04-02</subfield>
    <subfield code="9">453140</subfield>
    <subfield code="b">TM</subfield>
    <subfield code="c">TM</subfield>
    <subfield code="e">SL</subfield>
    <subfield code="f">TM00037921</subfield>
    <subfield code="g">53.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">TM_37921</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) S81</subfield>
    <subfield code="m">2026-02-15</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">53.00</subfield>
    <subfield code="t">2015-04-02</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2015-09-07</subfield>
    <subfield code="9">556760</subfield>
    <subfield code="b">CAE</subfield>
    <subfield code="c">CAE</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">CAE15090002</subfield>
    <subfield code="g">53.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">CAE_14067</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73)</subfield>
    <subfield code="m">2025-09-26</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">53.00</subfield>
    <subfield code="t">2015-09-07</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-03-30</subfield>
    <subfield code="9">794070</subfield>
    <subfield code="b">TRA</subfield>
    <subfield code="c">TRA</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">TRA00080237</subfield>
    <subfield code="g">53.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">TRA_80237</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) P99</subfield>
    <subfield code="m">2026-05-25</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">53.00</subfield>
    <subfield code="t">2016-03-30</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-07-01</subfield>
    <subfield code="9">867756</subfield>
    <subfield code="b">SM</subfield>
    <subfield code="c">SM</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">SM16070022</subfield>
    <subfield code="g">53.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">SM_31486</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) P99</subfield>
    <subfield code="m">2026-07-01</subfield>
    <subfield code="n">2026-08-02</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">53.00</subfield>
    <subfield code="t">2016-07-01</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">4</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-07-20</subfield>
    <subfield code="9">880270</subfield>
    <subfield code="b">AR</subfield>
    <subfield code="c">AR</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">AR16071690</subfield>
    <subfield code="g">53.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">AR_39756</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) P99</subfield>
    <subfield code="m">2021-10-01</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">53.00</subfield>
    <subfield code="t">2016-07-20</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2017-03-06</subfield>
    <subfield code="9">1021328</subfield>
    <subfield code="b">RB</subfield>
    <subfield code="c">RB</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">RB17030512</subfield>
    <subfield code="g">53.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">RB_26940</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) P99</subfield>
    <subfield code="m">2026-06-16</subfield>
    <subfield code="n">2026-07-03</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">53.00</subfield>
    <subfield code="t">2017-03-06</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2025-10-07</subfield>
    <subfield code="9">1392594</subfield>
    <subfield code="b">TG</subfield>
    <subfield code="c">TG</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">TG25090201</subfield>
    <subfield code="g">110.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">TG_56031</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) P99</subfield>
    <subfield code="m">2026-01-09</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">110.00</subfield>
    <subfield code="t">2025-10-07</subfield>
  </datafield>
</record>
