<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>00701nam  22002413  4500</leader>
  <controlfield tag="001">1836</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260522123035.0</controlfield>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">978-973-689-554-8</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1836</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20130408d        u||y0frey50      ba</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">rom</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">RO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">|||||||||||||</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Un prieten perfect</subfield>
    <subfield code="f">Martin Suter</subfield>
    <subfield code="g">trad din lb. germ. &#x15F;i note de Herta Spuhn</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Bucure&#x15F;ti</subfield>
    <subfield code="c">Humanitas</subfield>
    <subfield code="d">2013</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">275 p.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="225" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Col. Raftul Denisei</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Literatura elve&#x163;ian&#x103;</subfield>
    <subfield code="x">Romane</subfield>
    <subfield code="9">9553</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Literatura elve&#x163;ian&#x103; de lb. german&#x103;</subfield>
    <subfield code="9">9542</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="675" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">821.112.2(494)-31=135.1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">25779</subfield>
    <subfield code="a">Suter</subfield>
    <subfield code="b">Martin</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">730</subfield>
    <subfield code="9">25780</subfield>
    <subfield code="a">Spuhn</subfield>
    <subfield code="b">Herta</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">BK</subfield>
    <subfield code="0">130</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2013-04-17</subfield>
    <subfield code="9">9931</subfield>
    <subfield code="b">TM</subfield>
    <subfield code="c">TM</subfield>
    <subfield code="e">SL</subfield>
    <subfield code="f">TM00038739</subfield>
    <subfield code="g">142.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">TM_38739</subfield>
    <subfield code="k">821.112.2(494) S96</subfield>
    <subfield code="m">2021-12-29</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">142.00</subfield>
    <subfield code="t">2013-04-17</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2013-04-17</subfield>
    <subfield code="9">9932</subfield>
    <subfield code="b">SM</subfield>
    <subfield code="c">SM</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">SM17030611</subfield>
    <subfield code="g">142.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">SM_32238</subfield>
    <subfield code="k">821.112.2(494) S96</subfield>
    <subfield code="m">2019-01-04</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">142.00</subfield>
    <subfield code="t">2013-04-17</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2013-04-17</subfield>
    <subfield code="9">9934</subfield>
    <subfield code="b">RB</subfield>
    <subfield code="c">RB</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">RB17050356</subfield>
    <subfield code="g">142.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">RB_27768</subfield>
    <subfield code="k">821.112.2(494) S96</subfield>
    <subfield code="m">2026-05-22</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">142.00</subfield>
    <subfield code="t">2013-04-17</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2013-04-17</subfield>
    <subfield code="9">9935</subfield>
    <subfield code="b">AI</subfield>
    <subfield code="c">AI</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">AI15041568</subfield>
    <subfield code="g">83.94</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">AI_32964</subfield>
    <subfield code="k">821.112.2(494) S96</subfield>
    <subfield code="m">2025-01-13</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">83.94</subfield>
    <subfield code="t">2013-04-17</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">3</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2013-04-17</subfield>
    <subfield code="9">9936</subfield>
    <subfield code="b">AR</subfield>
    <subfield code="c">AR</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">AR16074240</subfield>
    <subfield code="g">142.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">AR_54355</subfield>
    <subfield code="k">821.112.2(494) S96</subfield>
    <subfield code="m">2021-01-28</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">142.00</subfield>
    <subfield code="t">2013-04-17</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2013-04-17</subfield>
    <subfield code="9">9937</subfield>
    <subfield code="b">MA</subfield>
    <subfield code="c">MA</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">MA15120484</subfield>
    <subfield code="g">142.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">MA_21367</subfield>
    <subfield code="k">821.112.2(494) S96</subfield>
    <subfield code="m">2016-07-14</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">142.00</subfield>
    <subfield code="t">2013-04-17</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2013-04-17</subfield>
    <subfield code="9">9938</subfield>
    <subfield code="b">SC</subfield>
    <subfield code="c">SC</subfield>
    <subfield code="e">DEP</subfield>
    <subfield code="f">SC14023037</subfield>
    <subfield code="g">83.94</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">SC88896</subfield>
    <subfield code="k">821.112.2(494) S96</subfield>
    <subfield code="m">2025-03-05</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">83.94</subfield>
    <subfield code="t">2019-04-14</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2013-04-17</subfield>
    <subfield code="9">9939</subfield>
    <subfield code="b">TRA</subfield>
    <subfield code="c">TRA</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">TRA00081018</subfield>
    <subfield code="g">142.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">TRA_81018</subfield>
    <subfield code="k">821.112.2(494) S96</subfield>
    <subfield code="m">2023-03-16</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">142.00</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2013-04-17</subfield>
    <subfield code="9">9940</subfield>
    <subfield code="b">OV</subfield>
    <subfield code="c">OV</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">OV17060118</subfield>
    <subfield code="g">83.94</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">OV_48942</subfield>
    <subfield code="k">821.112.2(494) S96</subfield>
    <subfield code="m">2018-01-16</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">83.94</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2014-02-21</subfield>
    <subfield code="9">343215</subfield>
    <subfield code="b">OG</subfield>
    <subfield code="c">OG</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">OG14023048</subfield>
    <subfield code="g">83.94</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">OG_51339</subfield>
    <subfield code="k">821.112.2(494) S96</subfield>
    <subfield code="m">2023-03-17</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">83.94</subfield>
    <subfield code="t">2014-02-21</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2014-02-21</subfield>
    <subfield code="9">343217</subfield>
    <subfield code="b">MA</subfield>
    <subfield code="c">MA</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">MA14023047</subfield>
    <subfield code="g">83.94</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">MA_22755</subfield>
    <subfield code="k">821.112.2(494) S96</subfield>
    <subfield code="m">2020-02-28</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">83.94</subfield>
    <subfield code="t">2014-02-21</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2014-02-21</subfield>
    <subfield code="9">343218</subfield>
    <subfield code="b">RB</subfield>
    <subfield code="c">RB</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">RB14023045</subfield>
    <subfield code="g">83.94</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">RB_29065</subfield>
    <subfield code="k">821.112.2(494) S96</subfield>
    <subfield code="m">2026-03-25</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">83.94</subfield>
    <subfield code="t">2014-02-21</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">3</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2014-02-21</subfield>
    <subfield code="9">343219</subfield>
    <subfield code="b">AR</subfield>
    <subfield code="c">AR</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">AR14023054</subfield>
    <subfield code="g">83.94</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">AR_59952</subfield>
    <subfield code="k">821.112.2(494) S96</subfield>
    <subfield code="m">2021-01-28</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">83.94</subfield>
    <subfield code="t">2014-02-21</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2014-02-21</subfield>
    <subfield code="9">343220</subfield>
    <subfield code="b">TRA</subfield>
    <subfield code="c">TRA</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">TRA14023051</subfield>
    <subfield code="g">83.94</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">TRA_82883</subfield>
    <subfield code="k">821.112.2(494) S96</subfield>
    <subfield code="m">2026-04-02</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">83.94</subfield>
    <subfield code="t">2014-02-21</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2014-02-21</subfield>
    <subfield code="9">343221</subfield>
    <subfield code="b">CO</subfield>
    <subfield code="c">CO</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">CO14023043</subfield>
    <subfield code="g">83.94</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">CO_39650</subfield>
    <subfield code="k">821.112.2(494) S96</subfield>
    <subfield code="m">2025-12-17</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">83.94</subfield>
    <subfield code="t">2014-02-21</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2014-02-21</subfield>
    <subfield code="9">343223</subfield>
    <subfield code="b">SC</subfield>
    <subfield code="c">SC</subfield>
    <subfield code="e">DEP</subfield>
    <subfield code="f">SC14023038</subfield>
    <subfield code="g">142.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">SC69740</subfield>
    <subfield code="k">821.112.2(494) S96</subfield>
    <subfield code="m">2016-11-11</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">83.94</subfield>
    <subfield code="t">2014-02-21</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2014-02-21</subfield>
    <subfield code="9">343224</subfield>
    <subfield code="b">MG</subfield>
    <subfield code="c">MG</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">MG14023044</subfield>
    <subfield code="g">83.94</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">MG_37922</subfield>
    <subfield code="k">821.112.2(494) S96</subfield>
    <subfield code="m">2025-12-17</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">83.94</subfield>
    <subfield code="t">2014-02-21</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2014-02-21</subfield>
    <subfield code="9">343225</subfield>
    <subfield code="b">OV</subfield>
    <subfield code="c">OV</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">OV17060117</subfield>
    <subfield code="g">83.94</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">OV_47641</subfield>
    <subfield code="k">821.112.2(494) S96</subfield>
    <subfield code="m">2023-11-06</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">83.94</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2014-02-21</subfield>
    <subfield code="9">343226</subfield>
    <subfield code="b">TG</subfield>
    <subfield code="c">TG</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">TG14023052</subfield>
    <subfield code="g">83.94</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">TG_41668</subfield>
    <subfield code="k">821.112.2(494) S96</subfield>
    <subfield code="m">2026-05-11</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">83.94</subfield>
    <subfield code="t">2014-02-21</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2014-02-21</subfield>
    <subfield code="9">343228</subfield>
    <subfield code="b">TM</subfield>
    <subfield code="c">TM</subfield>
    <subfield code="e">SL</subfield>
    <subfield code="f">TM14023053</subfield>
    <subfield code="g">83.94</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">TM_40475</subfield>
    <subfield code="k">821.112.2(494) S96</subfield>
    <subfield code="m">2022-11-13</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">83.94</subfield>
    <subfield code="t">2014-02-21</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2014-02-21</subfield>
    <subfield code="9">343229</subfield>
    <subfield code="b">SM</subfield>
    <subfield code="c">SM</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">SM14023050</subfield>
    <subfield code="g">83.94</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">SM_33618</subfield>
    <subfield code="k">821.112.2(494) S96</subfield>
    <subfield code="m">2024-10-03</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">83.94</subfield>
    <subfield code="t">2014-02-21</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2014-12-22</subfield>
    <subfield code="9">395293</subfield>
    <subfield code="b">BE</subfield>
    <subfield code="c">BE</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">BE14122260</subfield>
    <subfield code="g">145.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">BE 30918</subfield>
    <subfield code="k">821.112.2(494) S96</subfield>
    <subfield code="m">2022-03-02</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">145.00</subfield>
    <subfield code="t">2014-12-22</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2014-12-22</subfield>
    <subfield code="9">395294</subfield>
    <subfield code="b">AM</subfield>
    <subfield code="c">AM</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">AM14122261</subfield>
    <subfield code="g">145.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">AM_30763</subfield>
    <subfield code="k">821.112.2(494) S96</subfield>
    <subfield code="m">2022-04-14</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">145.00</subfield>
    <subfield code="t">2014-12-22</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2015-02-17</subfield>
    <subfield code="9">417695</subfield>
    <subfield code="b">CK</subfield>
    <subfield code="c">CK</subfield>
    <subfield code="e">SL</subfield>
    <subfield code="f">CK15020096</subfield>
    <subfield code="g">83.94</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">CK_5024</subfield>
    <subfield code="k">821.112.2(494) S96</subfield>
    <subfield code="m">2023-03-06</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">83.94</subfield>
    <subfield code="t">2015-02-17</subfield>
  </datafield>
</record>
