02854nam 22003733 4500 181289 181289 20140515d u||y0frey50 ba rus spa RU cy Čilijskie pesni bor΄by i soprotivleniâ per. s isp. i komment. : T. Ogurcova ; obrab. : V. Sibirskij dlâ golosa v soprovožd. fp. (baâna, gitary) Canciones chilenas de lucha y resistencia : para canto y piano (acordeon, guitarra) sost. P. Pičugin Noty Moskva Muzyka 1983 64 s. Čerez Andy = Bajando los Andes / sl. i melodiâ nar. ; S borzyh ošejniki snâli = Ya parte el galgo terrible ; Segodnâ vešaût negrov = Asi como hoy matan negros / sl. : P. Neruda, muz. : S. Ortega ; Pesnâ o pampe = Canto a la pampa / melodiâ nar. , sl. : F. Pezoa Veliz ; Tri slova liš΄, general = Escuche usted, general / sl. i melodiâ : R. Alarkon ; Kak nravâtsâ mne studenty = Me gustan los estudiantes / sl. i melodiâ : V. Parra ; Pesnâ šahtera = Cancion del minero ; Prizyv k zemlepašcu = Plegaria a un labrador / sl. i melodiâ : V. Jara ; V kraû lûbimom, čto vseh dorože = En esta tierra tanto quiero / sl. i melodiâ : I. Parra ; My pobedim! = Venceremos! / sl. : C. Iturra, melodiâ : S. Ortega ; Naša med΄ = Nuesto cobre / sl. i melodiâ : E. Yanez ; Ob˝edinennyj narod = El pueblo unido / sl. i muz. : S. Ortega ; Rany Čili = Chile herido / sl. : J. Coulon Larranaga, melodiâ : L. Advis ; Â verû – zavtra na prospektah i alleâh = Porque manana se abriran las alamedas / sl. i melodiâ : A. Parra. Voce şi pian (note) 32531 Voce şi baian / acordeon (note) 33752 Voce şi chitară (note) 33718 Cântece de estradă în lb. rusă (note) Cîntece de estradă în lb. rusă (note) 33719 Cântece de estradă în lb. spaniolă (note) Cîntece de estradă în lb. spaniolă (note) 38229 Cântece populare din America Centrală şi de Sud (note) Cîntece ciliene 41165 Cântece folk în lb. rusă (note) Cîntece folk în lb. rusă (note) 34648 Cântece folk în alte limbi (note) Cîntece folk în alte limbi (note) 5740 Piese vocale în lb. spaniolă (note) 17333 Cîntec, cîntece (gen muz.) Istorie și critică Cântec, cântece 3695 63968 Cultura muzicală America de Sud [[784.6+784.4(=134.2(83))+784.7Folk].087.61:[786.2+786.8+787.61]](83)(082)=161.1=134.2 821.134.2(83)-192(082)=161.1=134.2 784.03(83)=161.1 34860 Pičugin Pavel Alekseevič 130 730 210 47629 Ogurcova Tat΄âna L΄vovna 030 49715 Sibirskij Viktor Efimovič MU 0 0 2014-10-24 384772 LM LM SA LM14106299 1.80 N LM_74217 N 784.6 Ч61 0 MU 1.80 3 0 2018-10-22 1182868 AR AR ARTE AR18100661 1.80 N AR_52756 784.6 Č49 0 MU 1.80 2018-10-22