15400nam 22003493 4500 180855 20260310142951.0 978-9975-4476-9-0 180855 20141020d u||y0frey50 ba bul rus rom MD ||||||||||||| Бесарабските българи : история, култура и език ред. : Николай Червенков, Иван Думиника Chişinău Lexon-Plus 2014 420 с. Съдържание : Предговор / Н. Червенков ; I. История на българистиката в Републиката Молдова : Двадесет и пет години на групата „Етнология на българите” на Института за културно наследство към АНМ / С.Новаков (България) ; Научно дружество на българистите в Республика Молдова – двадесет години / Н. Червенков (Молдова) ; Савелий Захарович Новаков – заведующий отделом болгаристики / Е. Банкова (Молдова) ; Отдел Болгаристики : вызовы и достижения (1997-2004 гг.) / Е. Челак (Русия) ; Сътрудниците на групата „Етнология на българите” (1989-2014 г.) : Биобиблиографски бележки / Ив. Думиника (Молдова – България) ; II. История и етнология : Главче : молдавский боярский и бесарабский дворянский род болгарского происхождения / С. Бакалов (Молдова) ; Перепись задунайских переселенцев в Бессарабии 1818 г. : именные списки и итоговые ведомости / Г. Кышлалы, Л. Реулец (Молдова) ; Три османских документа о реэмиграции болгар в болгарские земли после русско-турецкой войны 1828-1829 гг. / С. Булгар, Ив. Думиника (Молдова – България) ; Bulgarii din Basarabia / D. Poștarencu (Молдова) ; Negustori bulgari în structura etnică a burgheziei comerciale din Basarabia (1812-1868) / V. Tomuleț ; Просвещение в болгарских колониях Бессарабии первой половины XIX века в историографии / Ив. Думиника (Молдова – България) ; Православната църква и нейната културно-просветна роля сред българските преселници в Бесарабия през XIX век / Е. Челак (Русия) ; Отец Михаил Казанакли – бесарабски български духовник, учител, книжовник и общественик / Н. Караиванов (България – Молдова) ; Радикализм священника с. Чумлекиой Стефана Киранова в борьбе с остатками язычества у населения колоний болгарского водворения / Е. Квилинкова (Молдова) ; Олимпий Панов, „младите” и Българското Централно Благотворително Общество (БЦБО) в Букурещ (1876 г.) / Е. Хаджиниколова (България) ; Дмитрий Николаевич Топчев – участник восстания на броненосце „Князь Потёмкин-Таврический”, 1905 г. / C. Булгар (Молдова) ; Болгарская тема в очерках и материалах В. А. Мошкова „Гагаузы Бендерского уезда” / В. Сырф (Молдова) ; „При Румъния бях малък, при Русия работих…”. Българите от с. Кайраклия / Лошчиновка (Украйна) – за историята на родното село / Р. Манджукова (България) ; Началото на присъединяването на Бесарабия към Румъния (1918 г.) през погледа на един български дипломат / К. Калчев (България) ; Розвиток промисловостi в болгарських селах Измаїльскої областi УРСР та пiвдня МРСР в 1944 – 1954 рр. / И. Татарко (Украйна) ; Образователната политика на България спрямо българите в Республика Молдова (1993–2013 г.) / М. Попова (България) ; Духовные ценности как источник благополучия народа (на примере традиционной культуры бессарабских болгар) / Е. Пейкова (Молдова) ; Вяра, всекидневие и локална култура. Функции на религията у българите и гагаузите от Бесарабия през постсоциалистическия период / Г. Георгиев (България), Е. Хатлас (Полша) ; К проблеме замещения обрядовой традиции : молдавская „капра” в структуре святочного ряженья болгар южной Бессарабии / А. Лесникова (Украйна) ; Рождественское колядование бессарабских болгар / Е. Сорочяну (Молдова) ; Гергъовден. Етнографски сюжети за една народна традиция на българите в Бесарабия / Е. Водинчар (България) ; Родилни обичаи и обреди в село Главан, Арцизко (етнолингвистични етюди) / С. Георгиева (Украйна) ; Новогодние обычаи болгар Республики Молдова / А. Ковалов (Молдова) ; Етико-социалните проблеми на възрастните хора в Бесарабските села. За „почита” и „уважението” на хората в с. Чийшия, Болградско … / О. Неделчева-Водинчар (Украйна) ; Етноложки проучвания на бесарабските българи / Ж. Пимпирева (България) ; Iсторiя розвитку болгаристики в Одеському нацiональному унiверситетi / В. Колесник (Украйна) ; Харьковская болгаристика в 1991–2013 гг. : предварительные итоги / М. Станчев , С. Страшнюк (Украйна) ; III. Литературоведение и лингвистика : Трансформация грамматической системы болгарских переселенческих говоров юга Украины / В. Колесник (Украйна) ; Особенности румыно-болгарского дискурса в Бессарабии и Таврии (конец XX – начало XXI вв.) / Э. Стоянова (Украйна) ; Към въпроса за руско-българската фонетична интерференция в Республика Украйна (езиковедски (за)бележки) / В. Кондов (България – Молдова) ; Символика и коннотация фитонимов (группа „плодовые деревья”) в песенном фольклоре болгар Молдовы и Украины / Н. Кара (Молдова) ; Пространственные характеристики в национально-языковой картине мира русских, молдаван и болгар (оппозиции правый-левый, верх-низ) / Т. Зайковская (Молдова) ; „Моя южна равнина” или за началото / Е. Налбантова (България) ; Мифологическое и обрядовое в структурах повседневности болгар-переселенцев в произведениях Мишо Хаджийски / Е. Рацеева (Молдова) ; Буджак и Болгария (Балканы) в творчестве болгарских поэтов Молдовы и Украины / Д. Никогло (Молдова) ; Reflecții despre condiția bulgarului din Basarabia / E. Taraburca (Молдова). **** Predgovor / N. Červenkov ; Prefață / N. Cervencov ; I. Istoriâ na b˝lgaristikata v Republikata Moldova : Dvadeset i pet godini na grupata „Etnologiâ na b˝lgarite” na Instituta za kulturno nasledstvo k˝m ANM / Novakov S. (B˝lgariâ) ; Naučno družestvo na b˝lgaristite v Respublika Moldova – dvadeset godini / N. Červenkov (Moldova) ; Savelij Zaharovič Novakov – zaveduûŝij otdelom bolgaristiki – E. Bankova (Moldova) ; Otdel Bolgaristiki : vyzovy i dostiženiâ (1997-2004 gg.) / E. Čelak (Rusiâ) ; S˝trudnicite na grupata „Etnologiâ na b˝lgarite” (1989-2014 g.) : Biobibliografski beležki / Iv. Duminika (Moldova – B˝lgariâ). II. Istoriâ i etnologiâ : Glavče : moldavskij boârskij i besarabskij dvorânskij rod bolgarskogo proishoždeniâ / S. Bakalov (Moldova) ; Perepis` zadunajskih pereselencev v Bessarabii 1818 g. : imennye spiski i itogovye vedomosti / G. Kyšlaly , L. Reulec (Moldova) ; Tri osmanskih dokumenta o reèmigracii bolgar v bolgarskie zemli posle russko-tureckoj vojny 1828-1829 gg. / S. Bulgar, Iv. Duminika (Moldova – B˝lgariâ) ; Bulgarii din Basarabia / D. Poștarencu (Moldova) ; Negustori bulgari în structura etnică a burgheziei comerciale din Basarabia (1812 -1868) / V. Tomuleț ; Prosveŝenie v bolgarskih koloniâh Bessarabii pervoj poloviny XIX veka v istoriografii / Iv. Duminika (Moldova – B˝lgariâ) ; Pravoslavnata c˝rkva i nejnata kulturno-prosvetna rolâ sred b˝lgarskite preselnici v Besarabiâ prez XIX vek / E.Čelak (Rusiâ) ; Otec Mihail Kazanakli – besarabski b˝lgarski duhovnik, učitel, knižovnik i obŝestvenik / N. Karaivanov (B˝lgariâ – Moldova) ; Radikalizm svâŝennika s. Čumlekioj Stefana Kiranova v bor˝be s ostatkami âzyčestva u naseleniâ kolonij bolgarskogo vodvoreniâ / Kvilinkova E. (Moldova) ; Olimpij Panov, „mladite” i B˝lgarskoto Centralno Blagotvoritelno Obŝestvo (BCBO) v Bukureŝ (1876 g.) / E. Hadžinikolova (B˝lgariâ) ; Dmitrij Nikolaevič Topčev – učastnik vosstaniâ na bronenosce „Knâz` Potëmkin-Tavričeskij”, 1905 g. / C. Bulgar (Moldova) ; Bolgarskaâ tema v očerkah i materialah V. A. Moškova „Gagauzy Benderskogo uezda” / V. Syrf (Moldova) ; „Pri Rum˝niâ bâh mal˝k, pri Rusiâ rabotih…”. B˝lgarite ot s. Kajrakliâ / Loščinovka (Ukrajna) – za istoriâta na rodnoto selo / R. Mandžukova (B˝lgariâ) ; Načaloto na pris˝edinâvaneto na Besarabiâ k˝m Rum˝niâ (1918 g.) prez pogleda na edin b˝lgarski diplomat / K. Kalčev (B˝lgariâ) ; Rozvitok promislovosti v bolgars`kih selah Izmaїl˝skoї oblasti URSR ta pivdnâ MRSR v 1944 – 1954 rr. / I. Tatarko (Ukrajna) ; Obrazovatelnata politika na B˝lgariâ sprâmo b˝lgarite v Respublika Moldova (1993 – 2013 g.) / M. Popova (B˝lgariâ) ; Duhovnye cennosti kak istočnik blagopolučiâ naroda (na primere tradicionnoj kul`tury bessarabskih bolgar) / E. Pejkova (Moldova) ; Vâra, vsekidnevie i lokalna kultura. Funkcii na religiâta u b˝lgarite i gagauzite ot Besarabiâ prez postsocialističeskiâ period / G. Georgiev (B˝lgariâ), E. Hatlas (Polša) ; K probleme zameŝeniâ obrâdovoj tradicii : moldavskaâ „kapra” v strukture svâtočnogo râžen`â bolgar ûžnoj Bessarabii / A. Lesnikova (Ukrajna) ; Roždestvenskoe kolâdovanie bessarabskih bolgar / E. Soročânu (Moldova) ; Gerg˝ovden. Etnografski sûžeti za edna narodna tradiciâ na b˝lgarite v Besarabiâ / E. Vodinčar (B˝lgariâ) ; Rodilni običai i obredi v selo Glavan, Arcizko (etnolingvistični etûdi) / S. Georgieva (Ukrajna) ; Novogodnie obyčai bolgar Respubliki Moldova / A. Kovalov (Moldova) ; Etiko-socialnite problemi na v˝zrastnite hora v Besarabskite sela. Za „počita” i „uvaženieto” na horata v s. Čijšiâ, Bolgradsko … / O. Nedelčeva-Vodinčar (Ukrajna) ; Etnoložki proučvaniâ na besarabskite b˝lgari / Ž. Pimpireva (B˝lgariâ) ; Istoriâ rozvitku bolgaristiki v Odes`komu nacional΄nomu universiteti / V. Kolesnik (Ukrajna) ; Har`kovskaâ bolgaristika v 1991 – 2013 gg. : predvaritel`nye itogi / M. Stančev , S. Strašnûk (Ukrajna) ; III. Literaturovedenie i lingvistika : Transformaciâ grammatičeskoj sistemy bolgarskih pereselenčeskih govorov ûga Ukrainy / V. Kolesnik (Ukrajna) ; Osobennosti rumyno-bolgarskogo diskursa v Bessarabii i Tavrii (konec XX – načalo XXI vv.) / È. Stoânova (Ukrajna) ; K˝m v˝prosa za rusko-b˝lgarskata fonetična interferenciâ v Respublika Ukrajna (ezikovedski (za)beležki) / V. Kondov (B˝lgariâ – Moldova) ; Simvolika i konnotaciâ fitonimov (gruppa „plodovye derev΄â”) v pesennom fol`klore bolgar Moldovy i Ukrainy / N. Kara (Moldova) ; Prostranstvennye harakteristiki v nacional`no-âzykovoj kartine mira russkih, moldavan i bolgar (oppozicii pravyj-levyj, verh-niz) / T. Zajkovskaâ (Moldova) ; „Moâ ûžna ravnina” ili za načaloto / E. Nalbantova (B˝lgariâ) ; Mifologičeskoe i obrâdovoe v strukturah povsednevnosti bolgar-pereselencev v proizvedeniâh Mišo Hadžijski / E. Raceeva (Moldova) ; Budžak i Bolgariâ (Balkany) v tvorčestve bolgarskih poètov Moldovy i Ukrainy / D. Nikoglo (Moldova) ; Reflecții despre condiția bulgarului din Basarabia / E. Taraburca (Moldova). Besarabskite b˝lgari : istoriâ, kultura i ezik 49329 Bulgarii în istoria Basarabiei și Rep. Moldova 3462 Bulgarii în Basarabia şi Rep. Moldova 4440 Bulgarii în Ucraina 92532 Cultură bulgară Personalităţii 56466 Tradiţii şi obiceiuri populare bulgăreşti 91425 Limba bulgară Dialecte şi regionalisme 91312 Limba bulgară Lexicologie 8141 Lingvistică comparată Limbile bulgară, română și rusă 83449 Literatura bulgara din R. Moldova, istorie și critică 83447 Literatura bulgară din Ucraina, istorie și critică [94(=163.2)(478+477)+008(=163.2)(478+477)](082)=163.2=161.1=135.1 220 Cervencov Nicolai 26698 220 28220 Duminica Ion BK 5 0 0 0 2014-10-22 383015 BT BT SL BT14102361 90.00 MN BT_26058 94(478) B50 2019-06-13 0 BK 90.00 2014-10-22 0 0 0 2015-03-13 415715 BT BT SL BT15025200 55.00 MN BT_26864 94(478) B50 0 BK 55.00 2015-03-13 0 0 0 2015-03-13 415716 BT BT SL BT15025201 55.00 MN BT_26866 94(478) B50 2019-05-16 0 BK 55.00 2015-03-13 0 0 0 2015-03-13 415717 BT BT SL BT15025202 55.00 MN BT_26865 94(478) B50 2018-11-16 0 BK 55.00 2015-03-13 0 0 0 2018-08-16 1176235 BT BT SL BT18080002 90.00 MN BT_26057 94(478) B50 2021-07-22 0 BK 90.00 2018-08-16