<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01820nam  22002653  4500</leader>
  <controlfield tag="001">176126</controlfield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">176126</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20140227d        u||y0frey50      ba</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">rus</subfield>
    <subfield code="a">fra</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">RU</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="125" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">cy</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x412;&#x43E;&#x43A;&#x430;&#x43B;&#x44C;&#x43D;&#x44B;&#x435; &#x441;&#x43E;&#x447;&#x438;&#x43D;&#x435;&#x43D;&#x438;&#x44F;</subfield>
    <subfield code="e">&#x434;&#x43B;&#x44F; &#x433;&#x43E;&#x43B;&#x43E;&#x441;&#x430; &#x432; &#x441;&#x43E;&#x43F;&#x440;&#x43E;&#x432;&#x43E;&#x436;&#x434;. &#x444;&#x43F;.</subfield>
    <subfield code="f">&#x414;. &#x411;&#x43E;&#x440;&#x442;&#x43D;&#x44F;&#x43D;&#x441;&#x43A;&#x438;&#x439;</subfield>
    <subfield code="d">Wuvres Vocales : pour Voix et Piano</subfield>
    <subfield code="g">&#x441;&#x43E;&#x441;&#x442;. &#x411;. &#x414;&#x43E;&#x431;&#x440;&#x43E;&#x445;&#x43E;&#x442;&#x43E;&#x432;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="208" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Noty</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Moskva</subfield>
    <subfield code="c">Muzyka</subfield>
    <subfield code="d">1984</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">32 s.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="327" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Romans o Pole i Virginii = Romance de Paul et Virginie &#x2026; / sl. : F.-G. Lafermier. per. : N. Ro&#x17E;destvenska&#xE2; ; Mne verit i verna Ismena = Ismene croit &#xE0; mes promesses / sl. : F.-G. Lafermier. per. : N. Ro&#x17E;destvenska&#xE2; ; Arietta (&#xAB;Voz&#x384;mi cvety&#x2026;&#xBB;) = Ariette (&#xAB;Jeunes amants&#x2026;&#xBB;)/ sl. : F.-G. Lafermier. per. : A. Rozanov ; Romans o prekrasnom Tirsise = Romance du beau Tirsis / sl. : F.-G. Lafermier. per. : N. Ro&#x17E;destvenska&#xE2; ; Gimn Lune = Hymne &#xE0; la Lune / sl. : F.-G. Lafermier. per. : N. Ro&#x17E;destvenska&#xE2; ; Romans  (&#xAB;Bednyj pastuh&#x2026;&#xBB;) = Romance ( &#xAB;La berger Lucas&#x2026;&#xBB;) / sl. : F.-G.Lafermier, per. : N. Bir&#xFB;kov ; Pro&#x15D;aj, pro&#x15D;aj&#x2026; = Adieu, Adieu / sl. : F.-G. Lafermier. per. : M. Pavlova ; Amur krylatyj = Il faut moins dire&#x2026; / sl. : F.-G. Lafermier. per. : T. &#x15C;epkina-Kupernik.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="517" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Vokal&#x384;nye so&#x10D;ineni&#xE2; : dl&#xE2; golosa v soprovo&#x17E;d. fp.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Voce &#x15F;i pian (note)</subfield>
    <subfield code="9">32531</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Roman&#x163;e &#x15F;i lieduri &#xEE;n lb. rus&#x103; (note)</subfield>
    <subfield code="9">34754</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Roman&#x21B;e &#x219;i lieduri &#xEE;n lb. francez&#x103; (note)</subfield>
    <subfield code="9">35140</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Literatura francez&#x103;</subfield>
    <subfield code="x">C&#xE2;ntece, poezii c&#xE2;ntate </subfield>
    <subfield code="9">35839</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="675" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">N [784.3.087.61:786.2](470)Bortn&#xE2;nskij, D.=161.1=133.1 </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">44769</subfield>
    <subfield code="a">Bortn&#xE2;nskij</subfield>
    <subfield code="b">Dmitrij Stepanovi&#x10D;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">130</subfield>
    <subfield code="9">43732</subfield>
    <subfield code="a">Dobrohotov</subfield>
    <subfield code="b">Boris Vasil&#x384;evi&#x10D;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">MU</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2014-07-14</subfield>
    <subfield code="9">367630</subfield>
    <subfield code="b">LM</subfield>
    <subfield code="c">LM</subfield>
    <subfield code="e">SA</subfield>
    <subfield code="f">LM14095405</subfield>
    <subfield code="g">0.90</subfield>
    <subfield code="h">N</subfield>
    <subfield code="j">LM_82164</subfield>
    <subfield code="k">N 784.3 &#x411;82</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">MU</subfield>
    <subfield code="s">0.90</subfield>
  </datafield>
</record>
