<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>02324nam  22003253  4500</leader>
  <controlfield tag="001">174553</controlfield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">174553</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20140505d        u||y0frey50      ba</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">rus</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">RU</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="125" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">cy</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Vokal&#x384;nye proizvedeni&#xE2; : dl&#xE2; golosa v soprovo&#x17E;d. fp. : [v tet.]. Tet. 1</subfield>
    <subfield code="f">A. Ma&#x10D;avariani</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="208" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Klavir</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Moskva</subfield>
    <subfield code="c">Sov. kompozitor</subfield>
    <subfield code="d">1977</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">64 s.</subfield>
    <subfield code="c">portr.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="327" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Sinij cvet / sl. : N. Barata&#x161;vili, per. : &#xC8;. Aleksandrova ; Vsadniku / sl. : G. Leonidze, per. : O. Levtonova ; Ty tak prekrasna, mila&#xE2;... / sl. : D. Gurami&#x161;vili, per. : O. Levtonova ; Holodno serdcu / sl. : I. &#x10C;av&#x10D;avadze, per.  : &#xC8;. Aleksandrova ; Progoni pe&#x10D;al&#x384; / sl. : G. Leonidze, per. : O. Levtonova ; Pesn&#xE2; Kazbegi / sl. : A. Kazbegi, per. : G. Georgiev ; V kru&#x17E;ke grog / sl. : R. Burns, per. : &#xC8;. Aleksandrova ; Serdcu ho&#x10D;ets&#xE2; v gory / sl. : R. Burns, per. : &#xC8;. Aleksandrova ; Kak pristalo by caricej Gruzii byt&#x384; tebe / sl. : I. None&#x161;vili,  per. : G. Georgiev ; Sebro / sl. nar., per. : G. Georgiev ; Pesn&#xE2; ohotnika ( iz spektakl&#xE2; V. &#x160;ekspira "Korol&#x384; Lir") / per. : V. Semernin ; Ballada o &#x161;utah ( iz spektakl&#xE2; V. &#x160;ekspira "Korol&#x384; Lir") / per. : V. Semernin ; Pesenka francuzskogo sadovnika (iz kf. "General i margaritki") / rus. tekst : V. Semernin ; Ballada ob osle (iz spektakl&#xE2; "Lesna&#xE2; skazka") / sl. : A. Airengimeh, per. : V. Semernin.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="461" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">174567</subfield>
    <subfield code="9">174567</subfield>
    <subfield code="a">Ma&#x10D;avariani, Aleksej Davidovi&#x10D;</subfield>
    <subfield code="c">Moskva</subfield>
    <subfield code="d">1977-</subfield>
    <subfield code="p">tet.</subfield>
    <subfield code="t">Vokal&#x384;nye proizvedeni&#xE2;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Voce &#x15F;i pian (note)</subfield>
    <subfield code="9">32531</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Fragmente vocale din spectacole &#xEE;n lb. rus&#x103; (note)</subfield>
    <subfield code="9">37132</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Roman&#x163;e &#x15F;i lieduri &#xEE;n lb. rus&#x103; (note)</subfield>
    <subfield code="9">34754</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">C&#xE2;ntece din filme &#xEE;n lb. rus&#x103; (note)</subfield>
    <subfield code="7">C&#xEE;ntece din filme &#xEE;n lb. rus&#x103; (note)</subfield>
    <subfield code="9">32572</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Literatura georgian&#x103; </subfield>
    <subfield code="x">C&#xE2;ntece, poezii c&#xE2;ntate</subfield>
    <subfield code="9">43468</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Literatura englez&#x103;</subfield>
    <subfield code="x">C&#xE2;ntece, poezii c&#xE2;ntate</subfield>
    <subfield code="9">37022</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="675" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">N [784.3.087.61:786.2](47+57+479.22)Ma&#x10D;avariani, A.=161.1 </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="675" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">N [[784.2:782.8].087.61:786.2](47+57+479.22)Ma&#x10D;avariani, A.=161.1 </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="675" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">N [[784.087.61:786.2]:791.43](47+57+479.22)Ma&#x10D;avariani, A.=161.1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="675" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">821.353.1-192(082)=161.1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="675" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">821.111-192Burns, R.=161.1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">43537</subfield>
    <subfield code="a">Ma&#x10D;avariani</subfield>
    <subfield code="b">Aleksej Davidovi&#x10D;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">MU</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2014-06-12</subfield>
    <subfield code="9">362526</subfield>
    <subfield code="b">LM</subfield>
    <subfield code="c">LM</subfield>
    <subfield code="e">SA</subfield>
    <subfield code="f">LM14095359</subfield>
    <subfield code="g">1.60</subfield>
    <subfield code="h">N</subfield>
    <subfield code="j">LM_82240</subfield>
    <subfield code="k">N 784.3 M37</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">MU</subfield>
    <subfield code="s">1.60</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2014-06-23</subfield>
    <subfield code="9">363564</subfield>
    <subfield code="b">LM</subfield>
    <subfield code="c">LM</subfield>
    <subfield code="e">SA</subfield>
    <subfield code="f">LM14095360</subfield>
    <subfield code="g">1.60</subfield>
    <subfield code="h">N</subfield>
    <subfield code="j">LM_82309</subfield>
    <subfield code="k">N 784.3 M37</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">MU</subfield>
    <subfield code="s">1.60</subfield>
  </datafield>
</record>
