02315nam  22002413  4500001000700000100004100007101001300048102000700061125000700068200007200075208001100147210002500158215001000183327147600193606002601669606005401695606005001749606011001799675007001909675003501979700002002014702003902034174358  a20140520d        u||y0frey50      ba  arusafra  aRU  acy1 aIzbrannye romansy fC. Debussygsost. A. Erohinedlâ golosa s fp.  aKlavir  aMoskvacMuzykad1976  a80 s.  aZvezdnaâ noč΄ = Nuit d'etoiles / sl. T. Banville, per. s fr. B. Abramoviča ; Čudesnyj večer = Beau soir / sl. P. Bourget, per. S. Ginzburg ; Polevye cvety = Fleur de bles / sl. A. Girod, per. Èm. Aleksandrovoj ; P΄ero = Pierrot / sl. T. Banville, per. Èm. Aleksandrovoj ; Kitajskij rondel΄ = Rondel chinois / sl. P. Verlaine, per. I. Emel΄ânovoj ; Lunnyj svet = Clair de lune / sl. P. Verlaine, per. S. Ginzburg ; Videnie = Apparition / sl. S. Mallarme, per. Èm. Aleksandrovoj ; Mandolina = Mandoline / sl. P. Verlaine, per. S. Ginzburg ; Sentimental΄nyj pejzaž = Paysage sentimental / sl. P. Bourget, per. A. Mašistova ; Večernââ garmoniâ = Harmonie de soir / sl. C. Baudelaire, per. Èm. Aleksandrovoj ; ; Razmyšlenie = Recueillement / sl. C. Baudelaire, per. I. Emel΄ânovoj ; Smert΄ lûbovnikov = La mort des amants / sl. C. Baudelaire, per. I. Emel΄ânovoj ; Serdcu sladostno tomlen΄e = C'est l'extase / sl. P. Verlaine, per. S. Ginzburg ; Zelen΄ = Green / sl. P. Verlaine, per. S. Ginzburg ; Splin = Spleen / sl. P. Verlaine, per. S. Ginzburg ; Romans = Romance / sl. P. Bourget, per. A. Mašistova ; V sadu = Dans le Jardin / sl. P. Gravelo, per. A. Mašistova ; Pečapl΄no stonet rog... = Le son du Cor s'afflige / sl. P. Verlaine, per. A. Mašistova ; ograd beskonečnyj râd = L'Echelonnement des Haies / sl. P. Verlaine, per. Èm. Aleksandrovoj ; Fantoši = Fantoches / sl. P. Verlaine, per. S. Ginzburg.   aVoce şi pian (note)  aRomanțe și lieduri în lb. franceză (note)  aRomanţe şi lieduri în lb. rusă (note)  aLiteratura francezăxCântece, poezii cântate 7Literatura franceză -- Cîntece, poezii cîntate  aN [784.3.083.631(=133.1).087.61:786.2](44)Debussy, C.=161.1=133.1  a821.133.1-192(082)=161.1=133.1  aDebussybClaude  aErohin bAleksandr Pavlovič4130