04271nam 22003253 4500 173870 20140118d u||y0frey50 ba rus deu RU cy Izbrannye pesni = Ausgeuwahlte Lieder : dlâ golosa s fp. : v 6-ti t. T. 2. Pesni na slova F. Šillera i J. Majrgofera Lieder nach Gedichten von F. Schiller und J. Mayrhofer F. Schubert sost., red., predisl. i primeč. Û.N. Hohlova Noty 1976 216 s. Pesni na slova F. Šillera = Lieder nach Gedichten von F. Schiller: 1. Ûnoša u ruč΄â = Der Jüngling am Bache / per. : A. Kočetkov ; 2. Deva s čužbiny = Das Mädchen aus der Fremde / per. : N. Gerbel΄ i O. Čûmina ; 3. K radosti = An die Freude / per. : I. Mirimskij ; 4. Žaloba devuški = Des Mädchens Klage / per. : M. Pavlova ; 5. Tajna = Das Geheimnis / per. : M. Enzin ; 6. K vesne = An den Frühling / per. : M. Komarickij ; 7. Punševaâ pesnâ = Punschlied / per. : L. Ginzburg ; 8. K vesne = An den Frühling / per. : M. Komarickij ; 9. Proŝanie Gektora = Hektors Abschied / per. : N. Zabolockij ; 10. Četyre veka = Die vier Weltalter/ per. : A. Kočetkov ; 11. Gruppa iz Tartara = Gruppe aus dem Tartarus / per. : Dm. Sedyh ;12. Bor΄ba = Der Kampf / per. : M. Pavlova ; 13. Želanie = Sehnsucht / per. : A. Mašistov i V. Kolomijcev ; 14. Nadežda = Hoffnung / per. : A. Fet ; 15. Ûnoša u ruč΄â = Der Jüngling am Bache / per. : A. Kočetkov ; 16. Otryvok iz stihotvoreniâ F. Šillera «Bogi Grecii» = Fragment aus F. Schillers Gedicht «Die Götter Griechenlands» / per. : A. Fet ; 17. Tajna = Das Geheimnis / per. : M. Enzin ; 18. Piligrim = Der Piligrim / per. : V. Kolomijcev ; 19. Difiramb = Dithirambe / per. : V. Žukovskij ; Pesni na slova I. Majrhofera = Lieder nach Gedichten von J. Mayrhofer: 20. Pesn΄ morâka Dioskuram = Leid eines Schiffers an die Dioskuren / per. : V. Horvat ; 21. Otryvok iz Èshila = Fragment aus dem Äschylus / per. : D. Sedyh ; 22. K punšu = Zum Punsche / per. : V. Horvat ; 23. Tomlenie = Sehnsucht / per. : Èm. Aleksandrova ; 24. Al΄pijskij ohotnik = Der Alpenjäger / per. : G. Šohman ; 25. Kolybel΄naâ pesnâ = Schlummerlied / per. : Èm. Aleksandrova ; 26. Grebec = Der Schiffer / per. : V. Kolomijcev ; 27. U reki = Am Strome / per. : V. Kolomijcev ; 28. Filoktet = Philoktet / per. : D. Sedyh ; 29. Memnon = Memnon / per. : V. Kolomijcev ; 30. Antigona i Èdip = Antigone und Oedip / per. : D. Sedyh ; 31. Orest v Tavride = Orest auf Tauris / per. : A. Berdnikov ; 32. Raskaâvšijsâ Orest = Der entsühnte Orest / per. : G. Šohman ; 33. Dobrovol΄noe pogruženie = Freiwilliges Versinken / per. : V. Kolomijcev ; 34. Na Dunae = Auf der Donau / per. : T. Čeredničenko ; 35. Ifigeniâ = Iphigenia / per. : G. Šohman ; 36. Atis = Atys / per. : G. Šohman ; 37. Ozero Èrlaf = Erlafsee / per. : T. Čeredničenko ; 38. Noktûrn = Nachtstück / per. : V. Kolomijcev ; 39. Rasseržennoj Diane = Der zürnenden Diana / per. : D. Sedyh ; 40. Nočnye fialki = Nachtviolen / per. : V. Kolomijcev ; 41. Iz «Goroda solnca» = Aus «Heliopolis» / per. : M. Pavlova ; 42. Vysoko v gorah = Im Hochgebirge / per. : M. Pavlova ; 43. Rastvorenie = Auflösung / per. : M. Pavlova ; 44. Gondol΄er = Gondelfahrer / per. : M. Pavlova. 173868 173868 Schubert, Franz Moskva 1975- t. Izbrannye pesni Voce şi pian (note) 32531 Romanţe şi lieduri în lb. rusă (note) 34754 Romanțe și lieduri în lb. germană (note) 34753 Literatura germană Cântece, poezii cântate Literatura germană -- Cîntece, poezii cîntate 38938 Literatura austriacă Cântece, poezii cântate Literatura austriacă -- Cîntece, poezii cîntate 42846 [784.3.087.61:786.2](436)Schubert, F.=161.1=112.2 821.112.2-192Schiller, F.=161.1=112.2 821.112.2-192(436)Mayrhofer, J.=161.1=112.2 Schubert Franz 31638 130 220 082 210 42845 Hohlov Ûrij Nikolaevič 520 Schiller Friedrich 42847 520 42848 Mayrhofer Johann 173870 MU 0 0 2014-06-02 359423 LM LM SA LM14095375 6.10 N LM_82375 N 784.3 Ш95 0 MU 6.10