03329nam 22003253 4500 173587 173587 20140527d u||y0frey50 ba rus pol RU cy Puškin i Mickevič v vokal΄noj lirike russkih i pol΄skih kompozitorov Puszkin i Mickiewicz w lirice wokalnej rosyiskiej i polskiej : na glos s fp dlâ golosa s fp. predisl. I. Bèlza red.-sost. L.Pilecka i E.Stempnevskaâ Klavir Moskva Krakow Muzyka Pol. wydaw. muz. 1978 80 s. portr. Svitezânka = Switezianka / muz. : M. Szymanowska, sl. : A. Mickiewicz, per. : B. Turganov ; Â pomnû čudnoe mgnovenie... = Pamietam nagle zachwycenie / muz. : M. Glinka, sl. : A. Puškin, per. : S. Pollâk ; K nej = Do nei / muz. : M. Glinka; sl. : A. Mickiewicz, per. : S. Golicyn ; Proč΄ s glaz naveki! = Precz z moich oczu / muz. : F. Chopin, sl. : A. Mickiewicz, per. : Vs. Roždestvenskij ; Razgovor = Rozmowa / muz. : S. Moniuszko, sl. : A. Mickiewicz, per. : M. Pavlova ; Dlâ beregov otčizny dal΄noj = Dla brzegow pod ojczystym niebem / muz. : A. Borodin ; sl. : A. Puškin, per. : M. Jastrun ; Pesnâ ohotnika = Piesn strzelca / muz. : C. Kûi ; sl. : A. Mickiewicz, per. : M. Pavlova ; Akkermanskie stepi = Stepy akermanskie / muz. : C. Kûi, sl. : A. Mickiewicz, per. : V. Kolomijcev ; Na zemlû sumrak pal... = Na zemie opadl zmierzch / muz. : P. Čajkovskij, sl. : A. Mickiewicz, per. : N. Berg ; V al΄bom S.B. = W immionniku S.B. / muz. : W. Zelenski, sl. : A. Mickiewicz, per. : M. Pavlova ; Redeet oblakov letučaâ grâda... = Oblokow lotnych pierzcha gromada niesforna / muz. : N. Rimskij-Korsakov, sl. :A. Puškin, per. : A. Ważyk ; Struâtsâ slezy = Polaly sie lzy / muz. : I.J. Paderewski, sl.: A. Mickiewicz, per. : A. Mašistov ; Â dumal, serdce pozabylo...= Myslalem ze ne umie serce / muz. : W. Maliszewski, sl. : A. Puškin, per. : Mel΄cer-Rutkovskaâ ; Arion = Arion / muz. : T. Szeligowski, sl. : A. Puškin, per. : S. Pollâk ; V tvoû svetlicu = Naimilsza do izdebki twojej / muz. : S. Prokof΄ev, sl. : A. Puškin, per. : M. Jastrun ; Obval = Lawina / muz. : W. Lutoslawski, sl. : A. Puškin, per. : Ju. Tuwim ; Ronâet les bagrânyj svoj ubor... = Juz traci las purpuri barwne stroje / muz. :G. Sviridov, sl. : A. Puškin, per. : Û. Soltyk Roman΄skij ; Na holmah Gruzii = Na wzgorzach Gruzji / muz. : G. Čiž, sl. : A. Puškin, per. : Ju. Tuwim. Voce şi pian (note) 32531 Romanţe şi lieduri în lb. rusă (note) 34754 Romanțe și lieduri în lb. poloneză (note) 41612 Literatura poloneză Cântece, poezii cântate Literatura poloneză -- Cîntece, poezii cîntate 42813 Literatura rusă Cântece, poezii cântate Literatura rusă -- Cîntece, poezii cîntate 33803 [784.3.087.61:786.2](470+438)(082)=161.1=162.1 821.161.1-192Puškin, A.=161.1=162.1 821.162.1-192Mickiéwicz, А.=161.1=162.1 36273 Mickiewicz Adam 520 130 42534 Pilecka Ligiâ 130 Stempnevskaâ Evgeniâ Alekseevna 42536 Puškin Aleksandr Sergeevič 520 24516 35218 Bèlza Igor΄ Fedorovič 083 MU 0 0 2014-05-27 358161 LM LM SA LM14096562 2.20 N LM_74126 N 784.3 П91 0 MU 2.20 LM_74126 3 0 2018-06-19 1168535 AR AR ARTE AR18060789 2.20 N AR_47456 784.3 P99 0 MU 2.20 2018-06-19