02882nam 22003253 4500 172544 20260408115616.0 20140506d u||y0frey50 ba rus pol deu eng RU cy Izbrannye pesni dlâ golosa s fp. K. Szymanowski sost. A. Erohin ; per. A. Mašistova Klavir Moskva Muzyka 1977 64 s. Ves΄ mir ostalsâ tam, vdali... = Daleko zostal caly swiat... / sl. : K. Tetmajer ; Noč΄û, kogda dolgo â v tiši mečtaû... = Czasem gdy dlugo na poslennie marze... / sl. : K. Tetmajer ; Piligrim = Pielgrzym / sl. : K. Tetmajer; Na černoj lune = Na ksiezycu szarnym / sl. T. Micinski ; Zapah volos tvoih... = Pachna mi dziwnie twoje zlote wlosy... / sl. : T. Micinski ; V moem serdce = W mem sercu / sl. : T. Micinski ; Iz pevučiz zal dvorca... = Z maurytanskih spiewnych sal... / sl. : T. Micinski ; Želaniâ = Zyczenia = Wunsche / sl. : H. Betge (iz Hafiza), per. na pol. : S. Baracz ; Edinstvennoe lekarstvo = Jedyne lekartstwo = Die einsige Arzenei / sl. : H. Betge (iz Hafiza), per. na pol. : S. Baracz ; Pylaûŝie tûl΄pany = Plonace tulipany = Die brennenden Tulpen / sl. : H. Betge (iz Hafiza), per. na pol. : S. Baracz ; Vlûblennyj veter = Zakochany wiatr = Der verliebte Ostwind / sl. : H. Betge (iz Hafiza), per. na pol. : S. Baracz ; Pečal΄naâ vesna = Smutna wiosna = Trauriger Fruhling / sl. : H. Betge (iz Hafiza), per. na pol. : S. Baracz ; Tanec = Taniec / sl. : Z. Szymanowska ; Drug nežnyj... = Droga moja... = Gentle Lady... (iz "Kamernoj muzyki" = "Chamber Music") / sl. : J. Joyce, per. na pol. : J. Iwaszkiewicz ; Spi spokojno = Zasnij... = Sleep now... (iz "Kamernoj muzyki" = "Chamber Music") / sl. : J. Joyce, per. na pol. : J. Iwaszkiewicz ; Zolotye volosy = Zlocisty wlos... = Lean Out... (iz "Kamernoj muzyki" = "Chamber Music") / sl. : J. Joyce, per. na pol. : J. Iwaszkiewicz ; Golubka moâ = Turkawko moja... = My dove... (iz "Kamernoj muzyki" = "Chamber Music") / sl. : J. Joyce, per. na pol. : J. Iwaszkiewicz. Romanțe și lieduri în lb. engleză (note) 41613 Romanțe și lieduri în lb. poloneză (note) 41612 Romanţe şi lieduri în lb. rusă (note) 34754 Romanțe și lieduri în lb. germană (note) 34753 Voce şi pian (note) 32531 Piese vocale traduse în limba rusă (note) 45991 Piese vocale și corale în lb. engleză (note) 35995 Piese vocale și corale în lb. germană (note) 35996 N [784.3”1800/1900”.087.61:786.2](438)Szymanowski, K.=162.1=161.1=111=112.2 34699 Szymanowski Karol 34794 Erohin Aleksandr Pavlovič 130 730 Mašistov Aleksej Ivanovič 37709 172544 MU 0 0 2014-05-06 354928 LM LM SA LM14095373 1.60 N LM_74111 N 784.3 Ш61 0 MU 1.60 LM_74111