<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01555nam  22003373  4500</leader>
  <controlfield tag="001">170408</controlfield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">170408</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20140311d        u||y0frey50      ba</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">rus</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">RU</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="125" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">cy</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Vosem&#x384; romansov </subfield>
    <subfield code="e">iz angl., &#x161;otland. i bel&#x384;g. po&#xE8;zii : dl&#xE2; basa (baritona) i fp.</subfield>
    <subfield code="f">B. Kl&#xFB;zner</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="208" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Noty</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Leningrad</subfield>
    <subfield code="c">Sov. kompozitor</subfield>
    <subfield code="d">1989</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">30 s.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="225" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Koncertnyj repertuar</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="327" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">V gorah moe serdce, Davno li cvel zelenyj dol, Ballada, Pesenka / stihi : R. Burns, per. : S. Mar&#x161;ak,  ; Kuku&#x161;ka / stihi : 
 W. Wordsworth, per. : S. Mar&#x161;ak ; Grustila ptica / stihi : P. B. Shelley, per. S. Mar&#x161;ak ; Dekabr&#x384; / stihi : E. Verhaeren, per. : V. Br&#xFB;sov ; Kuzne&#x10D;ik i sver&#x10D;ok / stihi : J. Keats, per. : S. Mar&#x161;ak.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Bas (voce) &#x15F;i pian (note)      </subfield>
    <subfield code="9">42146</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Bariton (voce) &#x15F;i pian (note)</subfield>
    <subfield code="9">33700</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Roman&#x163;e &#x15F;i lieduri &#xEE;n lb. rus&#x103; (note)</subfield>
    <subfield code="9">34754</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Literatura englez&#x103;</subfield>
    <subfield code="x">C&#xE2;ntece, poezii c&#xE2;ntate</subfield>
    <subfield code="9">37022</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Literatura belgian&#x103;</subfield>
    <subfield code="x">C&#xE2;ntece, poezii c&#xE2;ntate</subfield>
    <subfield code="9">39475</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Literatura belgian&#x103; de lb. francez&#x103;</subfield>
    <subfield code="9">9215</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Literatura englez&#x103;</subfield>
    <subfield code="x">C&#xE2;ntece, poezii c&#xE2;ntate</subfield>
    <subfield code="9">37022</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="675" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">[784.3.087.613.3:786.2](470)Kl&#xFB;zner, B.=161.1 </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="675" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">[784.3.087.613.2:786.2](470)Kl&#xFB;zner, B.=161.1 </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="675" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">821.111-192(082)=161.1 </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="675" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">821.111-192Burns, R.=161.1 </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="675" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">821.133.1(493)-192Verhaeren, E.=161.1 </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">38944</subfield>
    <subfield code="a">Kl&#xFB;zner</subfield>
    <subfield code="b">Boris Lazarevi&#x10D;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">MU</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">3</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2014-03-21</subfield>
    <subfield code="9">351021</subfield>
    <subfield code="b">AR</subfield>
    <subfield code="c">AR</subfield>
    <subfield code="e">ARTE</subfield>
    <subfield code="f">AR14105152</subfield>
    <subfield code="g">1.00</subfield>
    <subfield code="h">N</subfield>
    <subfield code="j">AR_55923</subfield>
    <subfield code="k">N 784.3 K58</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">MU</subfield>
    <subfield code="s">1.00</subfield>
  </datafield>
</record>
