02467nam 2200385 4500 168676 20260511105811.0 9975-927-72-6 168676 20140203d u||y0frey50 ba yid rus MD cy Dos glekele Kolokol΄čik romansy na idiš i rus. âz. na stihi poètov-evreev Zlata Tcaci cuv. înainte : Sergo Benghelsdorf Note Chişinău Pontos 2004 95 p. Titlu paralel în lb. rusă este prezent doar pe copertă. 1-j razdel (na idiš): „Vandershtoks geshichte”: 1. In onejb / stihi : M. Lemster ; 2. In goles / stihi : M. Lemster ; 3. Vos ze vajter / stihi : M. Lemster ; 4. Fenix / stihi : L. Berinski ; 5. Di rozj / stihi : Perec-Markish ; 6. Ojsgeshtorbh / stihi : I. Fefer ; „Dos glekele”: 7. Ven du bist di ershte / stihi : M. Lemster ; 8. Dos glekele / stihi : M. Lemster ; 9. Ch-vel nit avekgejn / stihi : M. Lemster. 2-j razdel (na rus. âz.): 1. Koster / stihi L. Doroškovoj ; 2. Polûbi menâ, horošij / stihi L. Doroškovoj ; 3. Oskolki žizni / stihi È. Slezinger ; 4. Čto budet za... / stihi È. Slezinger ; 5. Ne budit΄, čto ne sbylos΄ (pamâti Efima Tkača) / stihi P. Ančel ; 6. Prozren΄e / stihi : M. Metleaeva ; 7. Otpuŝenie greha / stihi : M. Metleaeva ; 8. Â ne hoču zagadyvat΄ vpered / stihi : M. Metleaeva Soprano (voce) şi pian (note) 41794 Bariton (voce) şi pian (note) 33700 Mezzosoprană (voce) şi pian (note) 35208 Romanţe şi lieduri în lb. rusă (note) 34754 Romanţe şi lieduri în alte limbi (note) 48846 Piese vocale și corale în lb. idiș (note) încl. Cîntece idiş 11010 Literatura rusă din R. Moldova Cântece, poezii cântate Literatura rusă din R. Moldova -- Cîntece, poezii cîntate 37137 Literatura idiş Cântece, poezii cântate Literatura idiș -- Cîntece, poezii cîntate 36983 [784.3.087.612.1:786.2](478)Tcaci, Z.=112.28=161.1 [784.3.087.612.2:786.2](478)Tcaci, Z.=112.28=161.1 [784.3.087.613.2:786.2](478)Tcaci, Z.=112.28=161.1 821.112.28-192(082)=112.28 821.161.1(478)-192(082)=161.1 31872 Tcaci (Tkaci) Zlata 083 37030 Benghelsdorf Sergo MU 4 3 0 2014-02-03 342009 AR AR ARTE AR14020726 10.00 N AR_4938 N 784.3(478) T31 0 MU 10.00 0 0 2015-03-03 430922 LM LM ARTE LM15030033 10.00 N LM_37849 N 784.3(478) T31 0 MU 10.00 2015-03-03 0 0 2015-03-03 430923 LM LM ARTE LM15030034 10.00 N LM_36221 N 784.3(478) T31 2025-12-11 0 MU 10.00 2015-03-03 0 0 2017-03-31 1035352 MG MG SA MG17030659 10.00 N MG_17054 N 784.3 T66 2026-05-11 0 MU 10.00 2017-03-31 0 0 2017-03-31 1035353 MG MG SA MG17030660 10.00 N MG_17055 N 784.3 T66 0 MU 10.00 2017-03-31 0 0 2022-06-28 1320914 MG MG ARTE MG22067889 30.00 N MG_44961 N 784.3 T66 0 MU 30.00 2022-06-28 Exemplar cu autograful autorului