<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>00599nam  22002173  4500</leader>
  <controlfield tag="001">167624</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260623140414.0</controlfield>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">978-9975-79-751-1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">167624</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20131217d        u||y0frey50      ba</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">rom</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">MD</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">|||||||||||||</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Infernul</subfield>
    <subfield code="f">Dante Alighieri</subfield>
    <subfield code="g">trad. George Co&#x15F;buc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chi&#x15F;in&#x103;u</subfield>
    <subfield code="c">Cartier</subfield>
    <subfield code="d">2012</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">232 p.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Literatura italian&#x103; renascentist&#x103;</subfield>
    <subfield code="x">Poeme</subfield>
    <subfield code="9">10285</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="675" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">821.131.1-1=135.1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Dante Alighieri</subfield>
    <subfield code="9">26897</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">21891</subfield>
    <subfield code="a">Co&#x15F;buc</subfield>
    <subfield code="b">George</subfield>
    <subfield code="4">730</subfield>
    <subfield code="f">1866-1918</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">BK</subfield>
    <subfield code="0">99</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2013-12-19</subfield>
    <subfield code="9">336503</subfield>
    <subfield code="b">RU</subfield>
    <subfield code="c">RU</subfield>
    <subfield code="e">SL</subfield>
    <subfield code="f">RU16070049</subfield>
    <subfield code="g">64.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="k">821.131.1 D17</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">64.00</subfield>
    <subfield code="t">2013-12-19</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2013-12-19</subfield>
    <subfield code="9">336504</subfield>
    <subfield code="b">TR</subfield>
    <subfield code="c">TR</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">TR15030904</subfield>
    <subfield code="g">64.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">TR_25412</subfield>
    <subfield code="k">821.131.1 D17</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">64.00</subfield>
    <subfield code="t">2013-12-19</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2013-12-19</subfield>
    <subfield code="9">336505</subfield>
    <subfield code="b">TM</subfield>
    <subfield code="c">TM</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">TM00039960</subfield>
    <subfield code="g">64.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">TM_39960</subfield>
    <subfield code="k">821.131.1 D17</subfield>
    <subfield code="m">2020-05-19</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">64.00</subfield>
    <subfield code="t">2013-12-19</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">4</subfield>
    <subfield code="5">2013-12-19</subfield>
    <subfield code="9">336506</subfield>
    <subfield code="b">TRA</subfield>
    <subfield code="c">TRA</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">TRA00082345</subfield>
    <subfield code="g">64.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">TRA_82345</subfield>
    <subfield code="k">821.131.1 D17</subfield>
    <subfield code="m">2025-11-09</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">64.00</subfield>
    <subfield code="t">2013-12-19</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2013-12-19</subfield>
    <subfield code="9">336508</subfield>
    <subfield code="b">BE</subfield>
    <subfield code="c">BE</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">BE17018088</subfield>
    <subfield code="g">64.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">BE_28757</subfield>
    <subfield code="k">821.131.1 D17</subfield>
    <subfield code="m">2020-07-28</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">64.00</subfield>
    <subfield code="t">2013-12-19</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2013-12-19</subfield>
    <subfield code="9">336509</subfield>
    <subfield code="b">OV</subfield>
    <subfield code="c">OV</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">OV17080294</subfield>
    <subfield code="g">64.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">OV_48634</subfield>
    <subfield code="k">821.131.1 D17</subfield>
    <subfield code="m">2023-05-22</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">64.00</subfield>
    <subfield code="t">2013-12-19</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2013-12-19</subfield>
    <subfield code="9">336511</subfield>
    <subfield code="b">MG</subfield>
    <subfield code="c">MG</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">MG15110198</subfield>
    <subfield code="g">64.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">MG_37689</subfield>
    <subfield code="k">821.131.1 D17</subfield>
    <subfield code="m">2021-11-12</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">64.00</subfield>
    <subfield code="t">2013-12-19</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2013-12-19</subfield>
    <subfield code="9">336512</subfield>
    <subfield code="b">AM</subfield>
    <subfield code="c">AM</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">AM16050878</subfield>
    <subfield code="g">64.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">AM_26429</subfield>
    <subfield code="k">821.131.1 D17</subfield>
    <subfield code="m">2018-12-18</subfield>
    <subfield code="n">2020-05-12</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">64.00</subfield>
    <subfield code="t">2013-12-19</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2013-12-19</subfield>
    <subfield code="9">336513</subfield>
    <subfield code="b">OG</subfield>
    <subfield code="c">OG</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">OG17080626</subfield>
    <subfield code="g">64.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">OG_51210</subfield>
    <subfield code="k">821.131.1 D17</subfield>
    <subfield code="m">2026-06-23</subfield>
    <subfield code="n">2026-07-10</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">64.00</subfield>
    <subfield code="t">2013-12-19</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2013-12-19</subfield>
    <subfield code="9">336514</subfield>
    <subfield code="b">TI</subfield>
    <subfield code="c">TI</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">TI15032831</subfield>
    <subfield code="g">64.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">TI_18788</subfield>
    <subfield code="k">821.131.1 D17</subfield>
    <subfield code="m">2025-12-14</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">64.00</subfield>
    <subfield code="t">2013-12-19</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2013-12-19</subfield>
    <subfield code="9">336515</subfield>
    <subfield code="b">RB</subfield>
    <subfield code="c">RB</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">RB17030971</subfield>
    <subfield code="g">64.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">RB_28739</subfield>
    <subfield code="k">821.131.1 D17</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">64.00</subfield>
    <subfield code="t">2013-12-19</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">3</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2013-12-19</subfield>
    <subfield code="9">336516</subfield>
    <subfield code="b">AR</subfield>
    <subfield code="c">AR</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">AR13122083</subfield>
    <subfield code="g">64.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">AR_59531</subfield>
    <subfield code="k">821.131.1 D17</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">64.00</subfield>
    <subfield code="t">2013-12-19</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2013-12-19</subfield>
    <subfield code="9">336518</subfield>
    <subfield code="b">MA</subfield>
    <subfield code="c">MA</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">MA15100119</subfield>
    <subfield code="g">64.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">MA_22348</subfield>
    <subfield code="k">821.131.1 D17</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">64.00</subfield>
    <subfield code="t">2013-12-19</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2013-12-19</subfield>
    <subfield code="9">336519</subfield>
    <subfield code="b">SM</subfield>
    <subfield code="c">SM</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">SM16040767</subfield>
    <subfield code="g">64.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">SM_33225</subfield>
    <subfield code="k">821.131.1 D17</subfield>
    <subfield code="m">2025-01-14</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">64.00</subfield>
    <subfield code="t">2013-12-19</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2013-12-19</subfield>
    <subfield code="9">336520</subfield>
    <subfield code="b">CAE</subfield>
    <subfield code="c">CAE</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">CAE15080261</subfield>
    <subfield code="g">64.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">CAE_15656</subfield>
    <subfield code="k">821.131.1 D17</subfield>
    <subfield code="m">2024-07-08</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">64.00</subfield>
    <subfield code="t">2013-12-19</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2013-12-19</subfield>
    <subfield code="9">336521</subfield>
    <subfield code="b">AI</subfield>
    <subfield code="c">AI</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">AI15040982</subfield>
    <subfield code="g">64.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">AI_32501</subfield>
    <subfield code="k">821.131.1 D17</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">64.00</subfield>
    <subfield code="t">2013-12-19</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2013-12-19</subfield>
    <subfield code="9">336522</subfield>
    <subfield code="b">SC</subfield>
    <subfield code="c">SC</subfield>
    <subfield code="e">DEP</subfield>
    <subfield code="f">SC13122082</subfield>
    <subfield code="g">64.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">SC 88208</subfield>
    <subfield code="k">821.131.1 D17</subfield>
    <subfield code="m">2019-09-18</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">64.00</subfield>
    <subfield code="t">2013-12-19</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2015-04-27</subfield>
    <subfield code="9">471884</subfield>
    <subfield code="b">TG</subfield>
    <subfield code="c">TG</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">TG15041061</subfield>
    <subfield code="g">64.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">TG_40983</subfield>
    <subfield code="k">821.131.1 D17</subfield>
    <subfield code="m">2025-12-26</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">64.00</subfield>
    <subfield code="t">2015-04-27</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-05-24</subfield>
    <subfield code="9">841355</subfield>
    <subfield code="b">LM</subfield>
    <subfield code="c">LM</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">LM16054221</subfield>
    <subfield code="g">64.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">LM_121101</subfield>
    <subfield code="k">821.131.1 D17</subfield>
    <subfield code="m">2018-12-08</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">64.00</subfield>
    <subfield code="t">2016-05-24</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-05-24</subfield>
    <subfield code="9">841358</subfield>
    <subfield code="b">LM</subfield>
    <subfield code="c">LM</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">LM16054222</subfield>
    <subfield code="g">64.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">LM_121102</subfield>
    <subfield code="k">821.131.1 D17</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">64.00</subfield>
    <subfield code="t">2016-05-24</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-05-24</subfield>
    <subfield code="9">841360</subfield>
    <subfield code="b">LM</subfield>
    <subfield code="c">LM</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">LM16054223</subfield>
    <subfield code="g">64.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">LM_121103</subfield>
    <subfield code="k">821.131.1 D17</subfield>
    <subfield code="m">2018-12-08</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">64.00</subfield>
    <subfield code="t">2016-05-24</subfield>
  </datafield>
</record>
