<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>00636nam a22002293 44500</leader>
  <controlfield tag="001">165754</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260702131507.0</controlfield>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">978-973-46-2682-3</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">165754</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20130928              frey50        </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">rom</subfield>
    <subfield code="c">jan</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">RO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">|||||||||||||</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Dans dans dans</subfield>
    <subfield code="f">Haruki Murakami</subfield>
    <subfield code="g">trad. din lb. jap. &#x15F;i note de Iuliana Oprina</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Ia&#x15F;i</subfield>
    <subfield code="c">Polirom</subfield>
    <subfield code="d">2012</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">479 p.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="225" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Col. Top. 10+</subfield>
    <subfield code="h">72</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Literatura japonez&#x103; -- Romane</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="675" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">821.521-31=135.1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Murakami</subfield>
    <subfield code="b">Haruki</subfield>
    <subfield code="9">33790</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">730</subfield>
    <subfield code="9">33922</subfield>
    <subfield code="a">Oprina</subfield>
    <subfield code="b">Iuliana </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">BK</subfield>
    <subfield code="0">209</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2013-11-11</subfield>
    <subfield code="9">330721</subfield>
    <subfield code="b">TRA</subfield>
    <subfield code="c">TRA</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">TRA00081823</subfield>
    <subfield code="g">66.33</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">TRA_81823</subfield>
    <subfield code="k">821.521 M96</subfield>
    <subfield code="m">2023-01-03</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">66.33</subfield>
    <subfield code="t">2013-11-11</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2019-05-29</subfield>
    <subfield code="9">1209043</subfield>
    <subfield code="b">MA</subfield>
    <subfield code="c">MA</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">MA19047117</subfield>
    <subfield code="g">76.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">MA_27837</subfield>
    <subfield code="k">821.521 M96</subfield>
    <subfield code="m">2024-04-22</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">76.00</subfield>
    <subfield code="t">2019-05-29</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2019-05-29</subfield>
    <subfield code="9">1209044</subfield>
    <subfield code="b">AM</subfield>
    <subfield code="c">AM</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">AM19047121</subfield>
    <subfield code="g">76.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">AM_34847</subfield>
    <subfield code="k">821.521 M96</subfield>
    <subfield code="m">2026-06-25</subfield>
    <subfield code="n">2026-07-13</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">76.00</subfield>
    <subfield code="t">2019-05-29</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2019-05-29</subfield>
    <subfield code="9">1209045</subfield>
    <subfield code="b">AI</subfield>
    <subfield code="c">AI</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">AI19047120</subfield>
    <subfield code="g">76.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">AI_38062</subfield>
    <subfield code="k">821.521 M96</subfield>
    <subfield code="m">2026-05-08</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">76.00</subfield>
    <subfield code="t">2019-05-29</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">1</subfield>
    <subfield code="2">2</subfield>
    <subfield code="5">2019-05-29</subfield>
    <subfield code="9">1209046</subfield>
    <subfield code="b">TM</subfield>
    <subfield code="c">TM</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">TM19047119</subfield>
    <subfield code="g">76.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">TM_45834</subfield>
    <subfield code="k">821.521 M96</subfield>
    <subfield code="m">2020-10-09</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">76.00</subfield>
    <subfield code="t">2019-05-29</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2019-05-29</subfield>
    <subfield code="9">1209047</subfield>
    <subfield code="b">BT</subfield>
    <subfield code="c">BT</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">BT19047115</subfield>
    <subfield code="g">76.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">BT_29664</subfield>
    <subfield code="k">821.521 M96</subfield>
    <subfield code="m">2026-05-20</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">76.00</subfield>
    <subfield code="t">2019-05-29</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2019-05-29</subfield>
    <subfield code="9">1209048</subfield>
    <subfield code="b">MG</subfield>
    <subfield code="c">MG</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">MG19047113</subfield>
    <subfield code="g">76.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">MG_42613</subfield>
    <subfield code="k">821.521 M96</subfield>
    <subfield code="m">2024-12-20</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">76.00</subfield>
    <subfield code="t">2019-05-29</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2019-05-29</subfield>
    <subfield code="9">1209049</subfield>
    <subfield code="b">CAE</subfield>
    <subfield code="c">CAE</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">CAE19047116</subfield>
    <subfield code="g">76.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">CAE_22951</subfield>
    <subfield code="k">821.521 M96</subfield>
    <subfield code="m">2026-06-09</subfield>
    <subfield code="n">2026-07-09</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">76.00</subfield>
    <subfield code="t">2019-05-29</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">3</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2019-05-29</subfield>
    <subfield code="9">1209050</subfield>
    <subfield code="b">AR</subfield>
    <subfield code="c">AR</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">AR19047122</subfield>
    <subfield code="g">76.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">AR_65273</subfield>
    <subfield code="k">821.521 M96</subfield>
    <subfield code="m">2024-03-05</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">76.00</subfield>
    <subfield code="t">2019-05-29</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2019-05-29</subfield>
    <subfield code="9">1209051</subfield>
    <subfield code="b">OV</subfield>
    <subfield code="c">OV</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">OV19047128</subfield>
    <subfield code="g">76.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">OV_54838</subfield>
    <subfield code="k">821.521 M96</subfield>
    <subfield code="m">2022-12-19</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">76.00</subfield>
    <subfield code="t">2019-05-29</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2019-05-29</subfield>
    <subfield code="9">1209052</subfield>
    <subfield code="b">OG</subfield>
    <subfield code="c">OG</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">OG19047125</subfield>
    <subfield code="g">76.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">OG_57499</subfield>
    <subfield code="k">821.521 M96</subfield>
    <subfield code="m">2020-08-05</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">76.00</subfield>
    <subfield code="t">2019-05-29</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2019-05-29</subfield>
    <subfield code="9">1209053</subfield>
    <subfield code="b">OG</subfield>
    <subfield code="c">OG</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">OG19047126</subfield>
    <subfield code="g">76.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">OG_57498</subfield>
    <subfield code="k">821.521 M96</subfield>
    <subfield code="m">2025-01-06</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">76.00</subfield>
    <subfield code="t">2019-05-29</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2019-05-29</subfield>
    <subfield code="9">1209054</subfield>
    <subfield code="b">TRA</subfield>
    <subfield code="c">TRA</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">TRA19047124</subfield>
    <subfield code="g">76.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">TRA_88235</subfield>
    <subfield code="k">821.521 M96</subfield>
    <subfield code="m">2025-05-08</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">76.00</subfield>
    <subfield code="t">2019-05-29</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2019-05-29</subfield>
    <subfield code="9">1209055</subfield>
    <subfield code="b">RB</subfield>
    <subfield code="c">RB</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">RB19047132</subfield>
    <subfield code="g">76.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">RB_35785</subfield>
    <subfield code="k">821.521 M96</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">76.00</subfield>
    <subfield code="t">2019-05-29</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2019-05-29</subfield>
    <subfield code="9">1209056</subfield>
    <subfield code="b">CK</subfield>
    <subfield code="c">CK</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">CK19047123</subfield>
    <subfield code="g">76.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">CK_1811</subfield>
    <subfield code="k">821.521 M96</subfield>
    <subfield code="m">2022-03-28</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">76.00</subfield>
    <subfield code="t">2019-05-29</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2019-05-29</subfield>
    <subfield code="9">1209057</subfield>
    <subfield code="b">TG</subfield>
    <subfield code="c">TG</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">TG19047114</subfield>
    <subfield code="g">76.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">TG_48549</subfield>
    <subfield code="k">821.521 M96</subfield>
    <subfield code="m">2026-07-02</subfield>
    <subfield code="n">2026-07-20</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">76.00</subfield>
    <subfield code="t">2019-05-29</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2019-05-29</subfield>
    <subfield code="9">1209058</subfield>
    <subfield code="b">SC</subfield>
    <subfield code="c">SC</subfield>
    <subfield code="e">DEP</subfield>
    <subfield code="f">SC19047112</subfield>
    <subfield code="g">76.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">SC 119544</subfield>
    <subfield code="k">821.521 M96</subfield>
    <subfield code="m">2026-06-10</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">76.00</subfield>
    <subfield code="t">2019-05-29</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2019-05-29</subfield>
    <subfield code="9">1209059</subfield>
    <subfield code="b">SM</subfield>
    <subfield code="c">SM</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">SM19047127</subfield>
    <subfield code="g">76.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">SM_40224</subfield>
    <subfield code="k">821.521 M96</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">76.00</subfield>
    <subfield code="t">2019-05-29</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2019-05-29</subfield>
    <subfield code="9">1209060</subfield>
    <subfield code="b">CO</subfield>
    <subfield code="c">CO</subfield>
    <subfield code="e">COPII</subfield>
    <subfield code="f">CO19047118</subfield>
    <subfield code="g">76.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">CO_43615</subfield>
    <subfield code="k">821.521 M96</subfield>
    <subfield code="m">2026-02-26</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">76.00</subfield>
    <subfield code="t">2019-05-29</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2019-05-29</subfield>
    <subfield code="9">1209061</subfield>
    <subfield code="b">OV</subfield>
    <subfield code="c">OV</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">OV19047129</subfield>
    <subfield code="g">76.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">OV_54837</subfield>
    <subfield code="k">821.521 M96</subfield>
    <subfield code="m">2025-07-15</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">76.00</subfield>
    <subfield code="t">2019-05-29</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2019-05-29</subfield>
    <subfield code="9">1209062</subfield>
    <subfield code="b">RB</subfield>
    <subfield code="c">RB</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">RB19047130</subfield>
    <subfield code="g">76.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">RB_35786</subfield>
    <subfield code="k">821.521 M96</subfield>
    <subfield code="m">2022-05-29</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">76.00</subfield>
    <subfield code="t">2019-05-29</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2022-05-20</subfield>
    <subfield code="9">1316328</subfield>
    <subfield code="b">RB</subfield>
    <subfield code="c">RB</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">RB22047380</subfield>
    <subfield code="g">76.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">RB_40513</subfield>
    <subfield code="k">821.521 M96</subfield>
    <subfield code="m">2026-06-10</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">76.00</subfield>
    <subfield code="t">2022-05-20</subfield>
  </datafield>
</record>
