<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>00720nam  22002413  4500</leader>
  <controlfield tag="001">165443</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260301113505.0</controlfield>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">978-606-8251-52-3</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">165443</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20131011d        u||y0frey50      ba</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">rom</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">RO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">|||||||||||||</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">C&#x103;l&#x103;torii cu Charley</subfield>
    <subfield code="f">John Steinbeck</subfield>
    <subfield code="g">trad. din lb. engl. Gabriela T&#x103;nase; pref. Octavian Roske</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Bucure&#x15F;ti</subfield>
    <subfield code="c">Editura RAO</subfield>
    <subfield code="d">2010</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">347 p.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="225" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Biblioteca John Steinbeck</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">8981</subfield>
    <subfield code="a">Literatura american&#x103;</subfield>
    <subfield code="x">Romane</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="675" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">821.111(73)-31=135.1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">730</subfield>
    <subfield code="9">26474</subfield>
    <subfield code="a">T&#x103;nase</subfield>
    <subfield code="b">Gabriela</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">082</subfield>
    <subfield code="9">33765</subfield>
    <subfield code="a">Roske</subfield>
    <subfield code="b">Octavian</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">26851</subfield>
    <subfield code="a">Steinbeck</subfield>
    <subfield code="b">John</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">BK</subfield>
    <subfield code="0">31</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2013-11-11</subfield>
    <subfield code="9">325698</subfield>
    <subfield code="b">TRA</subfield>
    <subfield code="c">TRA</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">TRA00080420</subfield>
    <subfield code="g">38.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">TRA_80420</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) S83</subfield>
    <subfield code="m">2020-10-12</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">38.00</subfield>
    <subfield code="t">2013-11-11</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2015-04-01</subfield>
    <subfield code="9">452512</subfield>
    <subfield code="b">SC</subfield>
    <subfield code="c">SC</subfield>
    <subfield code="e">DEP</subfield>
    <subfield code="f">SC15040525</subfield>
    <subfield code="g">38.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">SC75006</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) S83</subfield>
    <subfield code="m">2017-09-10</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">38.00</subfield>
    <subfield code="t">2015-04-01</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2015-05-04</subfield>
    <subfield code="9">476876</subfield>
    <subfield code="b">AI</subfield>
    <subfield code="c">AI</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">AI15050045</subfield>
    <subfield code="g">38.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">AI_31124</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) S83</subfield>
    <subfield code="m">2026-03-01</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">38.00</subfield>
    <subfield code="t">2015-05-04</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2015-07-26</subfield>
    <subfield code="9">531439</subfield>
    <subfield code="b">TM</subfield>
    <subfield code="c">TM</subfield>
    <subfield code="e">SL</subfield>
    <subfield code="f">TM00038085</subfield>
    <subfield code="g">38.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">TM_38085</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) S83</subfield>
    <subfield code="m">2024-11-12</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">38.00</subfield>
    <subfield code="t">2015-07-26</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2015-12-24</subfield>
    <subfield code="9">649340</subfield>
    <subfield code="b">OG</subfield>
    <subfield code="c">OG</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">OG15122022</subfield>
    <subfield code="g">38.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">OG_49905</subfield>
    <subfield code="k">821.11.(73) S83</subfield>
    <subfield code="m">2023-01-24</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">38.00</subfield>
    <subfield code="t">2015-12-24</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-02-21</subfield>
    <subfield code="9">763661</subfield>
    <subfield code="b">TRA</subfield>
    <subfield code="c">TRA</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">TRA00081992</subfield>
    <subfield code="g">140.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">TRA_81992</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) S83</subfield>
    <subfield code="m">2019-04-11</subfield>
    <subfield code="n">2020-08-15</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">140.00</subfield>
    <subfield code="t">2016-02-21</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">1</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-06-25</subfield>
    <subfield code="9">863769</subfield>
    <subfield code="b">SM</subfield>
    <subfield code="c">SM</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">SM16061044</subfield>
    <subfield code="g">38.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">SM_31675</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) S83</subfield>
    <subfield code="m">2017-12-24</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="t">2016-06-25</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">3</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-07-27</subfield>
    <subfield code="9">884868</subfield>
    <subfield code="b">AR</subfield>
    <subfield code="c">AR</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">AR16074144</subfield>
    <subfield code="g">38.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">AR_44260</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) S83</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">38.00</subfield>
    <subfield code="t">2016-07-27</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2017-04-11</subfield>
    <subfield code="9">1037951</subfield>
    <subfield code="b">RB</subfield>
    <subfield code="c">RB</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">RB17040597</subfield>
    <subfield code="g">38.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">RB_27090</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) S83</subfield>
    <subfield code="m">2025-08-18</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">38.00</subfield>
    <subfield code="t">2017-04-11</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2017-06-07</subfield>
    <subfield code="9">1054832</subfield>
    <subfield code="b">OV</subfield>
    <subfield code="c">OV</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">OV17060035</subfield>
    <subfield code="g">38.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">OV_46892</subfield>
    <subfield code="k">821.111(73) S83</subfield>
    <subfield code="m">2025-11-09</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">38.00</subfield>
    <subfield code="t">2017-06-07</subfield>
  </datafield>
</record>
