08443nam a22002533 44500 162632 20260529172559.0 9975-61-324-1 9975-67-412-7 162632 20131006 frey50 rom MD Traduceri din poezia universală sel., stud. întrod., note biobibliogr. de Leo Butnaru postf. de Barbu Cioculescu Chişinău Ştiinţa, ARC 2004 288 p. Col. Literatura din Basarabia în secolul 20 Cuprins : Un șoim, o furtună, un cântec imens / Leo Butnaru ; Cuvintele credinței / Friedrich Schiller ; Din poezia rusă : Trimite-i, Doamne, bucurie / Fiodor Tiutcev [Fedor Tûtčev] ; Viața / Ivan Kliușnikov [Klûšnikov] ; Când trece vântișorul / Mihail Lermontov ; Sară de vară / Ivan Nikitin, trad. de Alexei Mateevici ; Drum de iarnă , Seară de iarnă , Trec norii tot mai rar / Alexandr Pușkin [Aleksandr Puškin] ; Ploaie de primăvară / Fiodor Tiutcev [Fedor Tûtčev], trad. de Liviu Deleanu ; Căderea nopții / Ghegam Sarian ; La urma cea din urmă / Aleksandr Tvardovski [Tvardovskij], trad. de Andrei Lupan ; Nu, Cinfia, lasă minciuna scornită / Properțius ; Din „Vita nuova” / Dante Alighieri, trad. de Nicolai Costenco ; Klarisa / Heinrich Heine ; Ruinele castelului din Balaklava , În stepa Akkermanului / Adam Mickiewicz, trad. de Vladimir Belistov ; Sfetogor și greimea pământului , Ile Muromeț și cele trei drumuri , Păsări : Bîline ruse / trad. de George Meniuc ; Căci de lume nu pot să mă rup , Arta poetică , Bahică / Paul Verlaine ; Pseudomoarta , Secretă odă , Rodiile / Paul Valéry ; Trăiescu-mi viața în cercuri crescânde , De spus pentru adormire , Pantera / Rainer Maria Rilke, trad. de Paul Mihnea ; Sonete / William Shakespeare ; Inscripție pe mormântul unui câine din Terra-Nova / George Gordon Byron ; Captivul , Dădacei / Aleksandr Pușkin ; Nebunie , Silentium! / Fiodor Tiutcev [Fedor Tûtčev] ; Vulpea , Mic sălaș în sineala obloanelor , Cântul cățelei / Serghei Esenin [Sergej Esenin] ; Albatrosul , Imn frumuseții / Charles Baudelaire ; O, pat în care m-am născut , Inscripție pe o bancnotă , Împleată-se munții sub cerul văratic , Cucuvaia / Robert Burns, trad. de Igor Crețu ; Despre dificultățile reeducării , N-avem de ce să ne plângem , Imn țelinei , Instigatorul / Hans Magnus Enzensberger, trad. de Pavel Starostin. Rusia , Grădina cu privighetori / Aleksandr Blok ; Și cum se-ntâmplă-n zile de ruptură , De ce te prefaci ne-ncetat / Anna Ahmatova, trad. de Aureliu Busuioc ; Sonete / Petrarca ; Autorul către cartea sa / Ronsard, trad. de Pavel Darie ; Un cântec despre graur , Cântec / Ojar Vacietis ; Slavă Domnului , Dor / Leons Briedis ; Nocturnă / Peteris Zrinitas ; La ora hoților, când hoții dorm , Larmă de păsări, dar ce boltă curată! / Maris Ceaklais, trad. de Victor Teleucă ; Ne-o fi, Lesbia, viața, cât anii / Catul ; Sînt armean / Ghevorg Emin ; Timp îndelungat / Maksim Tank ; O noapte arhiplină de visări / Boris Oleinik, trad. de Pavel Boțu ; Trecutul nu mai vine înapoi / Shijisghi-Naisinno ; Fulguie din ceruri , Unde-i vântul , Ce înfățișare de toamnă / Shadaie ; Salcia doarme cu fruntea plecată , Florile se veșteziră , Parcă-ai fi luat în mâini , O, nemilos destin! , Ce fețe mult schimbate! , Dacă o iau în mînă se topește , Uite, pe sfârșite-i anul vechi , Soarele zilei de iarnă / Matsuo Basho ; Pesemne, s-au amestecat / Khoray ; Ce miros trist! , Clopot greu și mare / Buson ; O, de mi-ar fi adus , Roua dispăru așa de iute , Cerbul și-a scuturat plictisit , Cărare de furnici! / Issa ; Bună seara, Inesa / Ghevorg Emin, trad. de Gheorghe Vodă ; Întârziere , Înălțare , Solidaritate , Elementară , Nud / Yannis Ritos ; Sonete de dragoste / Pablo Neruda ; În ajun , Îndreptățirea vocației , Forța iubirii / Montes de Oca ; Rugă , Cântecul iepurelui , Acum, în clipă / Imants Ziedonis, trad. de Liviu Damian ; Și câte taine i-am deschis , Amoru-și are harul său / Francois Villon ; Elegia a III-a , Cântul XVII , Cântul XXIV / Jan Kochanowski ; Maimuța și ochelarii , Porcul și stejarul / Ivan Krîlov [Krylov], trad. de Petru Cărare ; În codrii deși, ce-și ning aurăria / Stefan George ; Pescărița / Ivan Bunin ; Numele tău - pasărea, nimbul / Marina Țvetaeva [Cvetaeva] ; Nime nu va fi-n cămară / Boris Pasternak, trad. de Anatol Codru ; Sălcuța , Pe fâneață , Notă despre sudicul vânt / Radovan Zogovič ; Mărul , Sensibilii , Calendar / Miroslav Valek ; Furnicul , Cântec , Crâng / Andrei Voznesenski [Andrej Voznesenskij], trad. de Mihail Ion Ciubotaru ; Ostașii necunoscuți / Edgar Lee Masters ; Părăsitul / Carl Sandburg ; Cronică țărănească / Wallace Stevens ; Cântec de primăvară / Sylvia Plath ; Așteptând barbarii / Konstantinos P. Kavafis, trad. de Ion Vatamanu ; În inima fiecărui om , Acolo unde căzu lacrima , De-o sută de ori , Cu fața în flăcări , Ce frumos rîde , Precum trenul / Ishikawa Takuboku ; Un mic tablou / Sumako Fukao ; Mama , Despre cele două picioare ale domnului Cogito / Zbigniew Herbert ; Zâmbet , Ultima bătălie , În castronul cu supă / Veaceslav Kuprianov [Vâčeslav Kupriânov], trad. de Andrei Burac ; Rușine , Așa vrea Dumnezeu / Gabriela Mistral, trad. de Ion Gheorghiță. Umbră , Podul Mirabeau , Brândușele , Avea femeia rochie / Guillaume Apollinaire, trad. de Dumitru Matcovschi ; Primăvară , Zori de zi , Epitaf / Umberto Saba ; Trec călugărițele , Pe dealul palatin / Aldo Palazzeschi ; Cupletul paharului cu vin / Robert Desnos , Parisul, noaptea / Jacques Prévert, trad. de Anatol Ciocanu ; Cel care vrea să afle cum zeul / Pierre de Ronsard ; Te ofilești și taci / André Chénier ; Ca noaptea de negru / Gustavo Adolfo Becquer ; Către lună , Infinitul , Către mine însumi / Giacomo Leopardi, trad. de Vasile Romanciuc ; Vînt , Anabasis , Repere / Saint-John Perse ; Marină , Preludii , Rapsodia unei nopți cu vînt / Thomas Stearns Eliot ; Pentrutine iubirea mea , Prima zi , Alicantă / Jacques Prévert, trad. de Vlad Druc ; Aurul curat al pustiei , San Martino del Carso , Italia , Agonie / Giuseppe Ungaretti, trad. de Iulian Filip ; Părăsind Caucazul / Velimir Hlebnikov ; Greu pe suflet , Somnambulul , Moartea și eu / Antun Branko Šimič ; Omul-pasăre mort și bizonul trăgând să moară , Cerbii negri , Nemaipomenita dihanie , Tânărul cel cu coama vaporoasă / René Char ; Ești tu , Se stinge, bate inima a teamă , Gospodina / Andrei Voznesenski [Andrej Voznesenskij], trad. de Leo Butnaru ; Au vrut, durerea mea , Ce importă că pumnalul , Două patrii , Eroii / José Martí ; Fără tine ochii mi-s găvane / Miguel Hernández ; Umbra finală / Vicente Aleixandre ; Adă-mi o basma curată , În bărcuță, lîngă mine / Rafael Alberti ; Nu-mi alerga în grabă cu micul , Imensitate fără de viață / Federico Mayor, trad. de Ion Hadîrcă ; Iubire , Către Dike / Sapho ; Corbul / Edgar Allan Poe ; Știu că mi-e dat a muri , În urbea mea e noaptea de tuci , Pe cer negru cuvinte-aparte / Marina Țvetaeva [Cvetaeva] ; Muza / Anna Ahmatova, trad. de Leonida Lari ; Salcia , Ultima poezie , Creație / Anna Ahmatova ; Flux / Kerry Hardie, trad. de Valeria Grosu ; Ciulinii , Promenadă marină / Nikolai Zaboloțki [Nikolaj Zabolockij] ; În ochii tăi , Ispășire / Nikolai Rubțov [Nikolaj Rubcov], trad. de Ludmila Sobiețchi ; Lucifer, îngerul / Francesco Brines ; Ca și cum niciodată n-ar fi fost a mea / Claudio Rodriguez ; Două ore pentru tine / Alfonso Reyes ; Dincolo de iubire , Piatră nativă / Octavio Paz ; Orbul / Jorge Luis Borges ; Poemul VI / Pablo Neruda ; Apoi / Mario Benedetti ; Bunicul / Nicolás Guillén, trad. de Ion Reniță ; Tristia , Deoarece am trădat , În liniștea chiliei și în piețe, trad. de Nicolae Popa ; O, viață fără ziua de mîine! , O toamnă plînsă / Anna Ahmatova, trad. de Aura Christi ; La capăt de lectură / Barbu Cioculescu ; Note biobibliografice. Literatura universală 44565 Poezii Literatura română din R. Moldova 5692 Traduceri 82(100)-1(082)=135.1 130 083 770 31511 Butnaru Leo 081 28632 Cioculescu Barbu BK 118 0 0 2016-06-01 317222 SC SC DEP1 SC00037119 28.80 VS SC46812 82 T80 0 BK 28.80 2016-06-01 0 0 2013-10-06 317223 SC SC DEP SC00033817 28.80 VS SC27535 82.02 T80 2025-02-04 0 BK 28.80 2018-11-21 0 0 2013-10-06 317224 CAE CAE ÎM CAE00005407 28.80 VS CAE_5407 82 T80 2019-02-01 0 BK 28.80 2013-10-06 0 0 2013-10-06 317225 CAE CAE ÎM CAE00004431 28.80 VS CAE_4431 82 T80 0 BK 28.80 2013-10-06 0 0 2013-10-06 317226 TRA TRA SL TRA00063261 28.80 VS TRA_63261 82 T80 2020-03-23 0 BK 28.80 2013-10-06 0 0 2013-10-06 317227 TRA TRA ÎM TRA00060775 28.80 VS TRA_60775 82 T80 2020-03-23 0 BK 28.80 2013-10-06 0 0 2013-10-06 317228 AD AD ÎM AD00009313 28.80 VS AD_29695 82 T80 2020-09-08 0 BK 28.80 2013-10-06 0 0 2013-10-06 317229 AD AD ÎM AD00010653 28.80 VS AD_29696 82 T80 2020-09-08 0 BK 28.80 2013-10-06 0 0 2013-10-06 317230 TM TM SL TM00020777 28.80 VS TM_20777 82 T80 2023-04-25 0 BK 28.80 2013-10-06 0 0 2013-10-06 317231 TM TM SL TM00020776 28.80 VS TM_20776 82 T80 2019-10-25 0 BK 28.80 2013-10-06 0 0 2013-10-06 317232 CK CK ÎM CK16050101 28.80 VS CK_11237 82 T80 2026-03-22 0 BK 28.80 2013-10-06 0 0 2013-10-06 317233 TR TR SL TR00011317 37.00 VS TR_14696 82 T80 0 BK 37.00 2013-10-06 0 0 2013-10-06 317234 TR TR SL TR00009930 37.00 VS TR_9930 82 T80 0 BK 37.00 2013-10-06 0 0 2013-10-06 317235 TR TR SL TR00009931 28.80 VS TR_9931 82 T80 0 BK 28.80 2013-10-06 0 0 2013-10-06 317236 TG TG SL TG00026054 37.00 VS TG_30458 82 T80 0 BK 37.00 2013-10-06 0 0 2013-10-06 317237 AI AI ÎM AI00019898 28.80 VS AI_19898 82 T80 0 BK 28.80 2013-10-06 0 0 2013-10-06 317238 AI AI ÎM AI00018032 28.80 VS AI_18032 82 T80 0 BK 28.80 2013-10-06 0 0 2013-10-06 317239 TM TM SL TM00031102 37.00 VS TM_31102 82 T80 2019-10-25 0 BK 37.00 2013-10-06 0 0 2013-10-06 317240 TM TM SL TM00031101 37.00 VS TM_31101 82 T80 2019-10-25 0 BK 37.00 2013-10-06 0 0 2016-06-01 317241 SC SC DEP1 SC00097737 37.00 VS SC46813 82 T80 2019-10-17 0 BK 37.00 2016-06-01 0 0 2013-10-06 317242 TRA TRA ÎM TRA00070219 37.00 VS TRA_70219 82 T80 2020-03-23 0 BK 37.00 2013-10-06 0 0 2013-10-06 317243 TRA TRA ÎM TRA00070220 37.00 VS TRA_70220 82-822 T80 2020-03-23 0 BK 37.00 2013-10-06 0 0 2013-10-06 317244 TRA TRA SL TRA00060774 28.80 VS TRA_60774 82 T80 2020-03-23 0 BK 28.80 2013-10-06 0 0 2015-02-02 406478 SM SM ÎM SM15020014 37.00 VS SM_19421 82 T80 0 BK 37.00 2015-02-02 0 0 2015-02-02 406479 SM SM ÎM SM15020015 37.00 VS SM_19420 82 T80 0 BK 37.00 2015-02-02 0 0 2015-02-02 406480 SM SM ÎM SM15020016 28.80 VS SM_13707 82 T80 0 BK 28.80 2015-02-02 0 0 2015-02-02 406481 SM SM ÎM SM15020017 28.80 VS SM_10664 82 T80 0 BK 28.80 2015-02-02 0 0 2015-02-02 406482 SM SM ÎM SM15020018 28.80 VS SM_10665 82 T80 0 BK 28.80 2015-02-02 0 0 2015-02-02 406483 SM SM ÎM SM15020019 28.80 VS SM_11493 82 T80 0 BK 28.80 2015-02-02 0 0 2015-02-02 406484 SM SM ÎM SM15020020 28.80 VS SM_11492 82 T80 0 BK 28.80 2015-02-02 0 0 2015-02-12 412980 DR DR ÎM DR15020683 28.80 VS DR_9438 82 T80 2025-04-24 0 BK 28.80 2015-02-12 0 0 2015-02-12 412981 DR DR ÎM DR15020684 28.80 VS DR_13608 82 T80 2024-02-20 0 BK 28.80 2015-02-12 0 0 2015-02-12 412999 DR DR ÎM DR15020694 37.00 VS DR_9437 82 T80 2023-01-28 0 BK 37.00 2015-02-12 0 0 2015-02-12 413000 DR DR ÎM DR15020695 37.00 VS DR_13609 82 T80 2022-12-05 0 BK 37.00 2015-02-12 0 0 2015-02-19 419583 TI TI SL TI15021106 28.80 VS TI_7207 82 T80 0 BK 28.80 2015-02-19 0 0 2015-03-16 439401 UK UK ÎM UK15030251 28.80 VS UK_15137 82 T80 2024-02-28 0 BK 28.80 2015-03-16 0 0 2015-05-04 476930 AI AI ÎM AI15050058 37.00 VS AI_24348 82 T80 0 BK 37.00 2015-05-04 0 0 2015-05-04 476931 AI AI ÎM AI15050059 37.00 VS AI_24349 82 T80 0 BK 37.00 2015-05-04 0 0 2015-05-06 479137 CO CO ÎM CO15050291 37.00 VS CO_13623 82 T80 0 BK 37.00 2015-05-06 0 0 2015-05-06 479138 CO CO ÎM CO15050292 37.00 VS CO_13624 82 T80 0 BK 37.00 2015-05-06 0 0 2015-05-07 479626 CO CO ÎM CO15050363 28.80 VS CO_19359 82 T80 0 BK 28.80 2015-05-07 0 0 2015-05-13 484515 CAE CAE ÎM CAE15050272 37.00 VS CAE_8532 82 T80 0 BK 37.00 2015-05-13 0 0 2015-07-17 526557 UK UK ÎM UK15070500 37.00 VS UK_18704 82 T80 2018-08-16 0 BK 37.00 2015-07-17 0 0 2015-08-17 546365 CS CS ÎM CS15080284 37.00 VS CS_12445 82 T80 2017-06-07 0 BK 37.00 2015-08-17 0 0 2015-08-17 546371 CS CS ÎM CS15080285 37.00 VS CS_12446 82 T80 2018-04-06 0 BK 37.00 2015-08-17 0 0 2015-08-18 546911 CS CS ÎM CS15080312 28.80 VS CS_8524 82 T80 2016-12-22 0 BK 28.80 2015-08-18 0 0 2015-08-25 552288 OG OG ÎM OG15083096 37.00 VS OG_25782 82 T80 2022-11-02 0 BK 37.00 2015-08-25 0 0 2015-08-25 552289 OG OG ÎM OG15083097 37.00 VS OG_25783 82 T80 2022-11-02 0 BK 37.00 2015-08-25 0 0 2015-08-25 552291 OG OG ÎM OG15083098 28.80 VS OG_15889 82 T80 2022-11-02 0 BK 28.80 2015-08-25 0 0 2015-09-16 565785 BT BT SL BT15090836 37.00 VS BT_15871 82 T80 2026-02-09 0 BK 37.00 2015-09-16 0 0 2015-09-16 565787 BT BT SL BT15090837 28.80 VS BT_12636 82 T80 2026-02-09 0 BK 28.80 2015-09-16 0 0 2015-10-05 574726 CS CS SL CS15100058 28.80 VS CS_8525 82 T80 0 BK 28.80 2015-10-05 0 0 2015-10-21 588429 TR TR ÎM TR15100399 28.80 VS TR_11317 82 T80 0 BK 28.80 2015-10-21 0 0 2015-11-02 595403 MG MG ÎM MG15110015 37.00 VS MG_21764 82 T 80 0 BK 37.00 2015-11-02 0 0 2015-12-01 620464 TI TI SL TI15120031 37.00 VS TI_10637 82 T80 0 BK 37.00 2015-12-01 0 0 2015-12-01 620465 TI TI SL TI15120032 37.00 VS TI_10636 82 T80 0 BK 37.00 2015-12-01 0 0 2015-12-01 620466 TI TI SL TI15120033 37.00 VS TI_10635 82 T80 0 BK 37.00 2015-12-01 0 0 2015-12-02 621539 MA MA SL MA15120014 37.00 VS MA_13897 82 T80 2017-08-03 0 BK 37.00 2015-12-02 0 0 2015-12-02 621541 MA MA ÎM MA15120015 37.00 VS MA_13898 82 T80 0 BK 37.00 2015-12-02 0 0 2015-12-02 621546 MA MA ÎM MA15120017 28.80 VS MA_11295 82 T80 0 BK 28.80 2015-12-02 0 0 2015-12-02 621556 MA MA ÎM MA15120018 28.80 VS MA_10085 82 T80 0 BK 28.80 2015-12-02 0 0 2015-12-09 628606 AD AD ÎM AD15120053 37.00 VS AD_29694 82 T80 2019-11-11 0 BK 37.00 2015-12-09 0 0 2015-12-09 628623 AD AD ÎM AD15120054 37.00 VS AD_29697 82 T80 2019-11-11 0 BK 37.00 2015-12-09 0 0 2015-12-28 650621 BE BE SL BE15120832 37.00 VS BE_13762 82 T80 2020-01-16 2021-03-12 0 BK 37.00 2015-12-28 0 0 2016-01-19 654181 AM AM ÎM AM16010153 28.80 VS AM_13268 82 T80 2020-12-08 0 BK 28.80 2016-01-19 0 0 2016-01-19 654349 AM AM ÎM AM16010190 37.00 VS AM_20069 82 T80 2026-05-29 0 BK 37.00 2016-01-19 0 0 2016-01-19 654350 AM AM ÎM AM16010191 28.80 VS AM_13267 82 T80 2017-01-04 2020-12-08 0 BK 28.80 2016-01-19 0 0 2016-05-11 829957 CO CO ÎM CO16050424 28.80 VS CO_6415 82 T80 0 BK 28.80 2016-05-11 0 0 2016-06-06 850300 LM LM ÎM LM16060056 37.00 VS LM_40349 82 T80 0 BK 37.00 2016-06-06 0 0 2016-06-06 850302 LM LM ÎM LM16060057 28.80 VS LM_36767 82 T80 0 BK 28.80 2016-06-06 0 0 2016-06-06 850304 LM LM ÎM LM16060058 37.00 VS LM_40348 82 T80 0 BK 37.00 2016-06-06 0 0 2016-07-12 874309 RU RU SL RU16070106 28.80 VS 82 T80 0 BK 28.80 2016-07-12 0 0 2016-08-14 895711 CK CK ÎM CK00008329 37.00 VS CK_4609 82 T80 0 BK 37.00 2016-08-14 0 0 2016-08-14 895712 CK CK ÎM CK16080310 28.80 VS CK_17724 82 T80 0 BK 28.80 2016-08-14 0 0 2016-08-29 905601 TG TG SL TG16081327 28.80 VS TG_24366 82 T80 0 BK 28.80 2016-08-29 0 0 2016-08-29 905602 TG TG SL TG16081328 28.80 VS TG_24365 82 T80 0 BK 28.80 2016-08-29 0 0 2016-11-18 961227 BE BE ÎM BE16110862 37.00 VS BE_13761 82 T80 0 BK 37.00 2016-11-18 0 0 2017-02-15 1010474 BE BE ÎM BE17020416 28.80 VS BE_15036 82 T80 2026-01-14 0 BK 28.80 2017-02-15 0 0 2017-02-15 1010475 BE BE ÎM BE17020417 28.80 VS BE_15040 82 T80 2017-11-10 0 BK 28.80 2017-02-15 0 0 2017-03-05 1021144 OV OV ÎM OV00039951 37.00 VS OV_39951 82 T80 0 BK 37.00 2017-03-05 0 0 2017-03-05 1021145 OV OV ÎM OV00032511 28.80 VS OV_32511 82 T80 0 BK 28.80 2017-03-05 0 0 2017-05-15 1046262 RB RB ÎM RB17050265 28.80 VS RB_6793 82 T80 0 BK 28.80 2017-05-15 0 0 2017-05-15 1046263 RB RB ÎM RB17050266 37.00 VS RB_18078 82 T80 2021-12-16 0 BK 37.00 2017-05-15 0 0 2017-05-15 1046264 RB RB ÎM RB17050267 28.80 VS RB_6794 82 T80 0 BK 28.80 2017-05-15 0 0 2017-05-15 1046265 RB RB ÎM RB17050268 28.80 VS RB_9405 82 T80 0 BK 28.80 2017-05-15 0 0 2017-05-15 1046266 RB RB ÎM RB17050269 28.80 VS RB_18079 82 T80 2026-04-09 0 BK 28.80 2017-05-15 3 0 2017-06-12 1056495 AR AR ÎM AR17060430 37.00 VS AR_19821 82 T80 0 BK 37.00 2017-06-12 3 0 2017-06-12 1056496 AR AR ÎM AR17060431 37.00 VS AR_19823 82 T80 2020-02-11 0 BK 37.00 2017-06-12 4 0 2017-06-12 1056498 AR AR ÎM AR17060432 37.00 VS AR_7884 82 T80 0 BK 37.00 2017-06-12 3 0 2017-06-12 1056503 AR AR ÎM AR17060433 37.00 VS AR_7883 82 T80 0 BK 37.00 2017-06-12 3 0 2017-06-12 1056505 AR AR ÎM AR17060434 28.80 VS AR_4466 82 T80 0 BK 28.80 2017-06-12 3 0 2017-06-12 1056702 AR AR ÎM AR17060460 37.00 VS AR_19822 82 T80 0 BK 37.00 2017-06-12 0 0 2017-07-18 1069142 OV OV ÎM OV00039952 37.00 VS OV_39952 82 T80 0 BK 37.00 2017-07-18 0 0 2017-07-18 1069144 OV OV ÎM OV00030386 28.80 VS OV_30386 82 T80 0 BK 28.80 2017-07-18 0 0 2017-07-18 1069145 OV OV ÎM OV00030387 28.80 VS OV_30387 82 T80 0 BK 28.80 2017-07-18 0 0 2017-08-11 1079655 SC SC DEP1 SC17081689 28.80 VS AL_12359 82 T80 2018-03-18 0 BK 28.80 2017-08-11 1 0 2017-11-08 1114141 RU RU ÎM RU17110218 28.80 VS 82 T80 2018-08-14 0 BK 28.80 2017-11-08 0 0 2018-05-23 1161545 RU RU ÎM RU18057892 37.00 VS RU_18338 82 T80 0 BK 37.00 2018-05-23 0 0 2018-05-23 1161546 RU RU ÎM RU18057893 37.00 VS RU_18339 82 T80 0 BK 37.00 2018-05-23 0 0 2018-05-24 1161869 SC SC DEP2 SC18041543 28.80 VS CZ_20628 82 T80 2026-02-03 0 BK 28.80 2018-05-24 0 0 2018-05-24 1161870 SC SC DEP2 SC18041544 28.80 VS CZ_20627 82 T80 2024-10-31 0 BK 28.80 2018-05-24