00842nam a22002413 44500 157125 9975-9740-0-7 157125 20131006 frey50 rom rus MD ||||||||||||| 11 elegii (Cina cea de taină) 11 èlegij (Tajnaâ večerâ) : (1966) (1966) Nichita Stănescu trad. în lb. rusă de Miroslava Metleaeva; pref., note și ed. îngr. de Valeriu Matei Ed. bilingvă român-rusă Chişinău Mesagerul 2003 80 p. Autograful editorului 821.135.1-1=135.1=161.1 Literatura română Versuri, poezii 19460 Stănescu Nichita 25597 082 212 341 22604 Matei Valeriu 43586 Metleaeva Miroslava 730 BK 82 0 0 2017-03-17 295454 SC SC DEP1 SC00031069 16.50 VS SC51747 821.135.1 S77 0 BK 16.50 2017-03-17 0 0 2017-03-17 295455 SC SC DEP SC00031634 16.50 VS SC22880 821.135.1 S77 0 BK 16.50 2017-03-17 0 0 2013-10-06 295456 SC SC DEP SC00031068 16.50 VS SC22881 821.135.1 S77 2016-12-08 0 BK 16.50 2019-02-10 0 0 2013-10-06 295457 CAE CAE ÎM CAE00003698 16.50 VS CAE_3698 821.135.1 S77 0 BK 13.50 2013-10-06 0 0 2013-10-06 295458 CAE CAE ÎM CAE00003701 16.50 VS CAE_3701 821.135.1 S77 0 BK 16.50 2013-10-06 0 0 2013-10-06 295459 CAE CAE ÎM CAE00003700 16.00 VS CAE_3700 821.135.1 S77 0 BK 16.00 2013-10-06 0 0 2013-10-06 295460 CAE CAE ÎM CAE00003702 16.00 VS CAE_3702 821.135.1 S77 0 BK 16.00 2013-10-06 0 0 2013-10-06 295461 CAE CAE ÎM CAE00003703 16.50 VS CAE_3703 821.135.1 S77 0 BK 16.50 2013-10-06 0 0 2013-10-06 295462 CAE CAE ÎM CAE00003699 16.50 VS CAE_3699 821.135.1 S77 0 BK 16.50 2013-10-06 0 0 2013-10-06 295463 OV OV ÎM OV00029415 16.50 VS OV_29415 821.135.1 S77 2024-03-05 0 BK 16.50 2013-10-06 0 0 2013-10-06 295464 OV OV ÎM OV00029414 16.50 VS OV_29414 821.135.1 S77 0 BK 16.50 2013-10-06 0 0 2013-10-06 295465 OV OV ÎM OV00029409 16.50 VS OV_29409 821.135.1 S77 0 BK 16.50 2013-10-06 0 0 2013-10-06 295466 SM SM ÎM SM00009747 16.50 VS SM_9747 821.135.1 S77 2020-03-11 0 BK 16.50 2013-10-06 0 0 2013-10-06 295467 SM SM ÎM SM00009746 16.50 VS SM_9746 821.135.1 S77 2020-03-11 0 BK 16.50 2013-10-06 0 0 2013-10-06 295468 CK CK COPII CK00005999 16.50 VS CK_3537 821.135.1 S77 2022-11-17 0 BK 16.50 2013-10-06 1 0 2013-10-06 295469 CK CK SL CK15120168 16.50 VS CK_5999 821.135.1 S77 0 BK 16.50 2013-10-06 0 0 2013-10-06 295470 TM TM SL TM00019690 16.50 VS TM_19690 821.135.1 S77 0 BK 16.50 2013-10-06 0 0 2013-10-06 295471 TM TM SL TM00019694 16.50 VS TM_19694 821.135.1 S77 0 BK 16.50 2013-10-06 0 0 2013-10-06 295472 TR TR ÎM TR00009012 16.50 VS TR_9012 821.135.1 S77 0 BK 16.50 2013-10-06 0 0 2013-10-06 295473 TR TR SL TR00009011 16.50 VS TR_9011 821.135.1 S77 0 BK 16.50 2013-10-06 0 0 2013-10-06 295474 TR TR ÎM TR00009018 16.50 VS TR_9018 821.135.1 S77 0 BK 16.50 2013-10-06 0 0 2013-10-06 295476 TM TM SL TM00019692 16.50 VS TM_19692 821.135.1 S77 0 BK 16.50 2013-10-06 0 0 2013-10-06 295477 TM TM SL TM00019691 16.50 VS TM_19691 821.135.1 S77 0 BK 16.50 2013-10-06 0 0 2013-10-06 295478 TM TM SL TM00019689 16.50 VS TM_19689 821.135.1 S77 0 BK 16.50 2013-10-06 0 0 2013-10-06 295479 CAE CAE ÎM CAE00006935 16.00 VS CAE_6935 821.135.1 S77 0 BK 16.00 2013-10-06 0 0 2013-10-06 295480 MA MA ÎM MA00009470 16.50 VS MA_9479 821.135.1 S77 0 BK 16.50 2013-10-06 0 0 2013-10-06 295481 MA MA ÎM MA00009475 16.50 VS MA_9470 821.135.1 S77 0 BK 16.50 2013-10-06 0 0 2013-10-06 295482 MA MA ÎM MA00009471 16.50 VS MA_9473 821.135.1 S77 0 BK 16.50 2013-10-06 0 0 2013-10-06 295483 MA MA ÎM MA00009472 16.50 VS MA_9475 821.135.1 S77 2016-07-26 0 BK 16.50 2013-10-06 0 0 2013-10-06 295484 MA MA ÎM MA00009474 16.50 VS MA_9480 821.135.1 S77 2016-07-23 0 BK 16.50 2013-10-06 0 0 2013-10-06 295485 MA MA ÎM MA00009473 16.50 VS MA_9476 821.135.1 S77 0 BK 16.50 2013-10-06 0 0 2013-10-06 295489 MA MA ÎM MA00009476 16.50 VS MA_9477 821.135.1 S77 0 BK 16.50 2013-10-06 0 0 2013-10-06 295490 MA MA ÎM MA00009477 16.50 VS MA_9474 821.135.1 S77 0 BK 16.50 2013-10-06 0 0 2013-10-06 295491 AI AI ÎM AI15039462 16.50 VS AI_16892 821.135.1 S77 0 BK 16.50 2013-10-06 0 0 2013-10-06 295492 OV OV ÎM OV00029411 16.50 VS OV_29411 821.135.1 S77 2023-06-20 0 BK 16.50 2013-10-06 0 0 2013-10-06 295493 TM TM ÎM TM00019698 16.50 VS TM_19698 821.135.1 S77 0 BK 16.50 2013-10-06 0 0 2013-10-06 295494 TM TM ÎM TM00019699 16.50 VS TM_19699 821.135.1 S77 0 BK 16.50 2013-10-06 0 0 2013-10-06 295495 TM TM ÎM TM00019697 16.50 VS TM_19697 821.135.1 S77 2017-09-25 0 BK 16.50 2013-10-06 0 0 2013-10-06 295496 TM TM ÎM TM00019696 16.50 VS TM_19696 821.135.1 S77 0 BK 16.50 2013-10-06 0 0 2013-10-06 295497 TM TM SL TM00019693 16.50 VS TM_19693 821.135.1 S77 0 BK 16.50 2013-10-06 0 0 2013-10-06 295498 TM TM ÎM TM00019695 16.50 VS TM_19695 821.135.1 S77 0 BK 16.50 2013-10-06 0 0 2013-10-06 295499 AI AI ÎM AI15039463 16.50 VS AI_16890 821.135.1 S77 0 BK 16.50 2013-10-06 0 0 2013-10-06 295502 AI AI COPII AI00016888 16.50 VS AI_16888 821.135.1 S77 0 BK 16.50 2013-10-06 0 0 2013-10-06 295509 SM SM ÎM SM00009744 16.50 VS SM_9744 821.135.1 S77 2020-03-11 0 BK 16.50 2013-10-06 0 0 2013-10-06 295510 SM SM ÎM SM00009745 16.50 VS SM_9745 821.135.1 S77 2020-03-11 0 BK 16.50 2013-10-06 0 0 2013-10-06 295512 TR TR ÎM TR00009015 16.50 VS TR_9015 821.135.1 S77 0 BK 16.50 2013-10-06 0 0 2013-10-06 295513 TM TM SL TM00019700 16.50 VS TM_19700 821.135.1 S77 0 BK 16.50 2013-10-06 0 0 2015-03-25 447845 AI AI ÎM AI15039488 16.50 VS AI_16891 821.135.1 S77 0 BK 16.50 2015-03-25 0 0 2015-05-08 480183 CS CS ÎM CS15050526 16.50 VS CS_7756 821.135.1 S77 0 BK 16.50 2015-05-08 0 0 2015-06-15 507521 AM AM COPII AM15060615 16.50 VS AM_12307 821.135.1 S77 2020-12-29 0 BK 16.50 2015-06-15 0 0 2015-06-16 508135 BT BT ÎM BT15060170 16.50 VS BT_10170 821.135.1 S77 2019-10-07 0 BK 16.50 2015-06-16 1 0 2015-07-21 527989 UK UK ÎM UK15070576 13.50 VS UK_12994 821.135.1 S77 0 BK 13.50 2015-07-21 1 0 2015-07-21 527990 UK UK ÎM UK15070577 13.50 VS UK_12993 821.135.1 S77 0 BK 13.50 2015-07-21 0 0 2015-08-02 535126 CO CO ÎM CO15080019 13.50 VS CO_20834 821.135.1 S77 0 BK 13.50 2015-08-02 0 0 2015-09-11 562447 DR DR SL DR15090502 16.50 VS DR_8664 821.135.1 S77 0 BK 16.50 2015-09-11 0 0 2015-09-16 565526 BT BT SL BT15090815 13.50 VS BT_10169 821.135.1 S77 2017-01-18 2019-10-07 0 BK 13.50 2015-09-16 3 0 2015-10-09 569828 AR AR ÎM AR15104158 16.50 VS AR_62623 821.135.1 S77 2019-12-12 0 BK 16.50 2015-10-09 0 0 2015-12-20 643923 MG MG ÎM MG15120489 16.50 VS MG_14952 821.135.1 S77 0 BK 16.50 2015-12-20 0 0 2016-02-05 749440 TRA TRA ÎM TRA00059517 16.50 VS TRA_59517 821.135.1 S77 0 BK 16.50 2016-02-05 0 0 2016-02-05 749450 TRA TRA ÎM TRA00059527 16.50 VS TRA_59527 821.135.1 S77 0 BK 16.50 2016-02-05 0 0 2016-02-05 749454 TRA TRA ÎM TRA00059519 16.50 VS TRA_59519 821.135.1 S77 0 BK 16.50 2016-02-05 0 0 2016-03-11 779258 AI AI COPII AI16030281 16.50 VS AI_16893 821.135.1 S77 0 BK 16.50 2016-03-11 0 0 2016-03-12 780967 RU RU ÎM RU16030541 16.50 VS 821.135.1 S77 0 BK 16.50 2016-03-12 0 0 2016-03-18 787623 BE BE ÎM BE16031256 16.50 VS BE_14616 821.135.1 S77 2024-08-18 0 BK 16.50 2016-03-18 0 0 2016-03-18 787628 BE BE ÎM BE16031257 16.50 VS BE_14611 821.135.1 S77 0 BK 16.50 2016-03-18 0 0 2016-04-05 798844 TG TG ÎM TG16040253 16.50 VS TG_23335 821.135.1 S77 2022-03-29 0 BK 16.50 2016-04-05 0 0 2016-04-05 798845 TG TG ÎM TG16040254 16.50 VS TG_23333 821.135.1 S77 2022-04-21 0 BK 16.50 2016-04-05 0 0 2016-04-13 808499 CO CO ÎM CO16040648 16.50 VS CO_5571 821.135.1 S77 0 BK 16.50 2016-04-13 0 0 2016-06-15 858115 LM LM ÎM LM16065239 16.50 VS 821.135.1 S77 0 BK 16.50 2016-06-15 0 0 2016-06-19 860151 LM LM ÎM LM16060430 16.50 VS 821.135.1 S77 0 BK 16.50 2016-06-19 3 0 2016-08-18 898937 AR AR ÎM AR16085139 16.50 VS AR_4145 821.135.1 S77 0 BK 16.50 2016-08-18 0 0 2017-01-03 986448 TG TG ÎM TG17010050 16.50 VS TG_23328 821.135.1 S77 0 BK 16.50 2017-01-03 1 0 2017-01-04 987288 TG TG ÎM TG17018642 16.50 VS TG_23336 821.135.1 S77 0 BK 16.50 2017-01-04 1 0 2017-01-04 987289 TG TG ÎM TG17018641 16.50 VS TG_23332 821.135.1 S77 0 BK 16.50 2017-01-04 1 0 2017-01-04 987290 TG TG ÎM TG17018638 16.50 VS TG_23326 821.135.1 S77 0 BK 16.50 2017-01-04 1 0 2017-01-04 987293 TG TG ÎM TG17018635 16.50 VS TG_23327 821.135.1 S77 0 BK 16.50 2017-01-04 1 0 2017-01-04 987294 TG TG ÎM TG17018640 16.50 VS TG_23330 821.135.1 S77 0 BK 16.50 2017-01-04 1 0 2017-01-04 987295 TG TG ÎM TG17018639 16.50 VS TG_23334 821.135.1 S77 0 BK 16.50 2017-01-04 1 0 2017-02-01 1001837 TG TG ÎM TG17020103 16.50 VS TG_23331 821.135.1 S77 0 BK 16.50 2017-02-01 0 0 2017-02-06 1005249 OV OV ÎM OV00029417 16.50 VS OV_29417 821.135.1 S77 0 BK 16.50 2017-02-06 0 0 2017-02-06 1005251 OV OV ÎM OV00029413 16.50 VS OV_29413 821.135.1 S77 0 BK 16.50 2017-02-06 0 0 2017-10-24 1107739 OV OV ÎM OV00029410 16.50 VS OV_29410 821.135.1 S77 0 BK 16.50 2017-10-24 0 0 2017-10-24 1107740 OV OV ÎM OV00029412 16.50 VS OV_29412 821.135.1 S77 0 BK 16.50 2017-10-24 0 0 2017-10-24 1107741 OV OV ÎM OV00029416 16.50 VS OV_29416 821.135.1 S77 2025-02-10 0 BK 16.50 2017-10-24 0 0 2018-02-01 1136406 RB RB ÎM RB18020002 16.50 VS RB_6139 821.135.1 S77 0 BK 16.40 2018-02-01 0 0 2018-02-01 1136407 RB RB ÎM RB18020003 16.50 VS RB_6138 821.135.1 S77 0 BK 16.50 2018-02-01 0 0 2018-02-01 1136408 RB RB ÎM RB18020004 16.50 VS RB_6137 821.135.1 S77 0 BK 16.40 2018-02-01 0 0 2018-02-01 1136409 RB RB ÎM RB18020005 16.50 VS RB_6140 821.135.1 S77 0 BK 16.40 2018-02-01 0 0 2018-02-07 1137536 RB RB ÎM RB18020067 16.50 VS RB_6141 821.135.1 S77 0 BK 16.50 2018-02-07 0 0 2024-04-18 1359248 TRA TRA ÎM TRA00059523 16.50 VS TRA_59523 821.135.1 S77 0 BK 16.50 2024-04-18