<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>00726nam a22002413 44500</leader>
  <controlfield tag="001">155283</controlfield>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">973-8324-71-8</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">155283</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20131006              frey50        </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">rom</subfield>
    <subfield code="c">rus</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">RO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">|||||||||||||</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Mai pur dec&#xE2;t sensul</subfield>
    <subfield code="e">poeme eseuri</subfield>
    <subfield code="f">Ghennadi Ayghi</subfield>
    <subfield code="g">trad.,note, pref. de Leo Butnaru</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">N&#x103;dlac</subfield>
    <subfield code="c">Ivan Krasko</subfield>
    <subfield code="d">2005</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">186 p.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="225" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Col. "Pun&#x163;i"</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Literatura rus&#x103;</subfield>
    <subfield code="x">Poezii, versuri</subfield>
    <subfield code="9">19512</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Literatura rus&#x103;</subfield>
    <subfield code="9">11750</subfield>
    <subfield code="x">Eseuri</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="675" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">821.161.1-1=135.1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="675" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">821.161.1-4=135.1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Ajgi </subfield>
    <subfield code="b">Gennadij Nikolaevi&#x10D;</subfield>
    <subfield code="9">85979</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">730</subfield>
    <subfield code="4">082</subfield>
    <subfield code="4">212</subfield>
    <subfield code="4">132</subfield>
    <subfield code="9">31511</subfield>
    <subfield code="a">Butnaru</subfield>
    <subfield code="b">Leo</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">BK</subfield>
    <subfield code="0">30</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2013-10-06</subfield>
    <subfield code="9">288066</subfield>
    <subfield code="b">SC</subfield>
    <subfield code="c">SC</subfield>
    <subfield code="e">DEP</subfield>
    <subfield code="f">SC00036544</subfield>
    <subfield code="g">50.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">SC2005</subfield>
    <subfield code="k">821.161.1 A29</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">50.00</subfield>
    <subfield code="t">2013-10-06</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2013-10-06</subfield>
    <subfield code="9">288067</subfield>
    <subfield code="b">TM</subfield>
    <subfield code="c">TM</subfield>
    <subfield code="e">SL</subfield>
    <subfield code="f">TM00026755</subfield>
    <subfield code="g">50.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">TM_26755</subfield>
    <subfield code="k">821.161.1 A98</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">50.00</subfield>
    <subfield code="t">2013-10-06</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2013-10-06</subfield>
    <subfield code="9">288068</subfield>
    <subfield code="b">TR</subfield>
    <subfield code="c">TR</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">TR00011019</subfield>
    <subfield code="g">50.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">TR_11019</subfield>
    <subfield code="k">821.161.1 A98</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">50.00</subfield>
    <subfield code="t">2013-10-06</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2013-10-06</subfield>
    <subfield code="9">288069</subfield>
    <subfield code="b">AI</subfield>
    <subfield code="c">AI</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">AI15040752</subfield>
    <subfield code="g">50.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">AI_19949</subfield>
    <subfield code="k">821.161.1 A98</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">50.00</subfield>
    <subfield code="t">2013-10-06</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2013-10-06</subfield>
    <subfield code="9">288070</subfield>
    <subfield code="b">MA</subfield>
    <subfield code="c">MA</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">MA00011092</subfield>
    <subfield code="g">50.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">MA_11092</subfield>
    <subfield code="k">821.161.1 A98</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">50.00</subfield>
    <subfield code="t">2013-10-06</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2015-09-22</subfield>
    <subfield code="9">568760</subfield>
    <subfield code="b">CO</subfield>
    <subfield code="c">CO</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">CO15090775</subfield>
    <subfield code="g">50.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">CO_26561</subfield>
    <subfield code="k">821.161.1 A98</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">50.00</subfield>
    <subfield code="t">2015-09-22</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2015-11-03</subfield>
    <subfield code="9">595670</subfield>
    <subfield code="b">MG</subfield>
    <subfield code="c">MG</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">MG15110057</subfield>
    <subfield code="g">50.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">MG_17400</subfield>
    <subfield code="k">821.161.1 A 98</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">50.00</subfield>
    <subfield code="t">2015-11-03</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2015-12-02</subfield>
    <subfield code="9">620662</subfield>
    <subfield code="b">OG</subfield>
    <subfield code="c">OG</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">OG15120055</subfield>
    <subfield code="g">50.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">OG_34114</subfield>
    <subfield code="k">821.161.1 A98</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">50.00</subfield>
    <subfield code="t">2015-12-02</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-02-16</subfield>
    <subfield code="9">758585</subfield>
    <subfield code="b">SC</subfield>
    <subfield code="c">SC</subfield>
    <subfield code="e">DEP1</subfield>
    <subfield code="f">SC16021286</subfield>
    <subfield code="g">50.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">AL_14140</subfield>
    <subfield code="k">821.161.1 A29</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">50.00</subfield>
    <subfield code="t">2016-02-16</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-03-15</subfield>
    <subfield code="9">784079</subfield>
    <subfield code="b">TRA</subfield>
    <subfield code="c">TRA</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">TRA00062983</subfield>
    <subfield code="g">50.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">TRA_62983</subfield>
    <subfield code="k">821.161.1 A98</subfield>
    <subfield code="n">2020-03-26</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">50.00</subfield>
    <subfield code="t">2016-03-15</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-04-06</subfield>
    <subfield code="9">800878</subfield>
    <subfield code="b">SM</subfield>
    <subfield code="c">SM</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">SM16040609</subfield>
    <subfield code="g">50.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">SM_13175</subfield>
    <subfield code="k">821.161.1 A98</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">50.00</subfield>
    <subfield code="t">2016-04-06</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-04-15</subfield>
    <subfield code="9">811403</subfield>
    <subfield code="b">TG</subfield>
    <subfield code="c">TG</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">TG16041141</subfield>
    <subfield code="g">50.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">TG_25692</subfield>
    <subfield code="k">821.161.1 A98</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">50.00</subfield>
    <subfield code="t">2016-04-15</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-04-27</subfield>
    <subfield code="9">821466</subfield>
    <subfield code="b">AM</subfield>
    <subfield code="c">AM</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">AM16041002</subfield>
    <subfield code="g">50.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">AM_14523</subfield>
    <subfield code="k">821.161.1 A98	</subfield>
    <subfield code="n">2020-11-13</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">50.00</subfield>
    <subfield code="t">2016-04-27</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-05-10</subfield>
    <subfield code="9">828953</subfield>
    <subfield code="b">CO</subfield>
    <subfield code="c">CO</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">CO16050383</subfield>
    <subfield code="g">50.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">CO_7018</subfield>
    <subfield code="k">821.161.1 A98</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">50.00</subfield>
    <subfield code="t">2016-05-10</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-07-04</subfield>
    <subfield code="9">868614</subfield>
    <subfield code="b">LM</subfield>
    <subfield code="c">LM</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">LM16072104</subfield>
    <subfield code="g">50.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="k">	821.161.1 A98</subfield>
    <subfield code="m">2018-02-01</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">50.00</subfield>
    <subfield code="t">2016-07-04</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-12-22</subfield>
    <subfield code="9">982260</subfield>
    <subfield code="b">SC</subfield>
    <subfield code="c">SC</subfield>
    <subfield code="e">DEP2</subfield>
    <subfield code="f">CZ16133342</subfield>
    <subfield code="g">50.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">CZ_22110</subfield>
    <subfield code="k">821.161.1 A94</subfield>
    <subfield code="m">2024-07-04</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">50.00</subfield>
    <subfield code="t">2016-12-22</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2017-01-24</subfield>
    <subfield code="9">996915</subfield>
    <subfield code="b">BE</subfield>
    <subfield code="c">BE</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">BE17010410</subfield>
    <subfield code="g">50.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">BE_18332</subfield>
    <subfield code="k">821.161.1 A98</subfield>
    <subfield code="m">2025-10-30</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">50.00</subfield>
    <subfield code="t">2017-01-24</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2017-02-15</subfield>
    <subfield code="9">1010906</subfield>
    <subfield code="b">CK</subfield>
    <subfield code="c">CK</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">CK17021128</subfield>
    <subfield code="g">50.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">CK_10310</subfield>
    <subfield code="k">821.161.1 A98</subfield>
    <subfield code="m">2018-08-17</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">50.00</subfield>
    <subfield code="t">2017-02-15</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2017-03-13</subfield>
    <subfield code="9">1024400</subfield>
    <subfield code="b">OV</subfield>
    <subfield code="c">OV</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">OV00032065</subfield>
    <subfield code="g">50.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">OV_32065</subfield>
    <subfield code="k">821.161.1 A98</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">50.00</subfield>
    <subfield code="t">2017-03-13</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">1</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2017-03-17</subfield>
    <subfield code="9">1028309</subfield>
    <subfield code="b">AD</subfield>
    <subfield code="c">AD</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">AD17022069</subfield>
    <subfield code="g">50.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">AD_11374</subfield>
    <subfield code="k">821.161.1 A98</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">50.00</subfield>
    <subfield code="t">2017-03-17</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2017-04-14</subfield>
    <subfield code="9">1039212</subfield>
    <subfield code="b">RU</subfield>
    <subfield code="c">RU</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">RU17040278</subfield>
    <subfield code="g">50.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="k">821.161.1 A98</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">50.00</subfield>
    <subfield code="t">2017-04-14</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2018-04-02</subfield>
    <subfield code="9">1152230</subfield>
    <subfield code="b">RB</subfield>
    <subfield code="c">RB</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">RB18040004</subfield>
    <subfield code="g">50.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">RB_7483</subfield>
    <subfield code="k">821.161.1 A98</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">50.00</subfield>
    <subfield code="t">2018-04-02</subfield>
  </datafield>
</record>
