07477nam a22002533 44500 155003 20260603171841.0 5-368-01023-0 155003 20131006 frey50 rom rus MD ||||||||||||| Chemarea speranţelor Antol. de poezie clasică rusă pref. Ciocanu Anatol trad. din rusă de George Popov Chişinău Hyperion 1991 224 p. Cuprins : Veacul marilor rapsozi / Anatol Ciocanu ; Poetului , Clevetitorilor Rusiei , „Urbe-n mantii, urbe-n țoale…” / A. Pușkin ; Sărutul , Deznădejde , Iubire , „Slugoi țarist, strivind pămîntul sfânt…” , Drumul vieții , „De mic trezeam cu glasul tare…” , „Pe vremi de-nvîrtejite vise…” , „Bucurați-vă: trec vise…” , Discordie , Muza / E. Baratînski ; Calul / N. Iazîkov ; Cosașul / A. Kolțov ; Silentium , ”Picioarele-n nisip se-mplântă…” , „În van se-ncruntă iarna…” , „Salcie, de ce-ntristată” , Primul tunet , Apele primăverii / F. Tiutcev ; Verde-Zvon , Odă contemporană , Înainte de ploaie , Troica , Pe stradă , Vanka , ”Ferice-i cel neprihănit…” , ”Cândva, demult, respins de tine…”, Fragment , ”În urbe-i zvon , oratorie…” , ”An cu an - bătrânețea mă sapă…” , ”Curînd muri-voi. Stearpă moștenire…” , ”Fără slobodă senină…” , Poetului , ”Nu mai arde pădurea-n sfîrșit…” , Dimineața , Sentință , „Până ieri aproapelui o mînă…” , „Ce nobile simțuri!...” , ”Cînd arde-n sângele-ți curat…” / N. Nekrasov ; Cântec / A. Pleșceev ; Copilăria / I. Surikov ; Peștișorul ; „Stă mlada de mesteacăn…” , „Feerie dalbă…” , Prizonierul , „Iar salcia-n odăjdie…” , „Boarea caldă lin adie…” , Oraș aerian , „Seară limpede de vară…” , „Mireasma primăverii încă…” , „Au plecat lăstunii…” , Amurg în stepă , Codrul , Furtuna , E primăvară , Amurg , „Din frunză nu demult la soare…” , Pseudopoetului , „Luna-n păr și-anină…” , „Iar e clar albastrul cer…” , „Totu-n lume-i din frumos…” , „Astăzi cu veselie…” , Albilița , În zori , Cucul , Roza tomnatică , „Mamă! vino la fereastră…” , „Prin stihu-mi dur lipsit de armonie…” , Prima lăcrimioară , Sonet , „Nu te feri : eu nu cerșesc…” , Isc , „Rămâi, Rusia mea sihastră…” , „La nordul sălbatic pe stîncile-nalte…” / A. Fet ; „Crestele de munte…” , Pînza , Singurătate , Proorocire / M. Lermontov ; „Voinic dor aprins mă-mbie…” , Seară de vară , „Mă prinse-o ceață-n drum pe amurgite…” , În ajun de furtună , Servus-Reginae , „Lin de departe adie…” , Primăveri, primăveri crainice…” , „pe cărare aurie…” , „Visam la o viață senină…” , „Zămislită din șoapte-ai intrat…” , Fabrica , „Plumb vecia pe urbe…” , „Răsăreau din al beznei sălaș…” , Glas din nori , „Prin taverne , pe uliți cotite…” , „Greu atac. Adânc intra…” , „Fluturând, vântu-n drum spre castel…” , Volnicie de primăvară , Miting , Sătuii , Necunoscuta , Rusia , „Prin pâcla înserării pale…” , În octombrie , „Mi-aplec urechea spre ogor…” , „Pe tainice cărări nocturne…” , „Oriunde - pe câmpii, pe ape…” , „„Salcia sub geam urzește…” , „„Primăveri fără țărm și hotare…” , „Muncește, muncește, muncește…” , „Armonici, hai, zănatece…” , „Călugărul…” , „Crâncen mai cu albe nopți…” , Pe câmpia Kulikovo , „Noian de stepă cu beteală rîu-mbracă” , Noaptea-n stepă , frate, poposirăm…” , „Noaptea, când Mamai cu oști haine…”, „Tânjește din nou colilia…”, „Pe câmpul Kulikovo iară…” , Prietenilor , Poeții , Rusia , „Mă ține birtul strîns de sfoară…”, „Uitam și de virtute, și de slavă…” , „Cavaler preamări-tu-m-am eu nu de-aceea…” , „Da. Anii furtunoși s-au stins…” , „Sleit de molima robiei…” , „O zi de martie pustie…” , „Pe când mă-nfiripam de-a bine…” , „Nu dorm, nu vînd…” , Ravena , „Tot ce vrea să-mi păstreze memoria…” , „Lăsând vifornița tomnatică…” , La calea ferată , „Acolo, printre nori bălăi…” , Dansul morții , „Crește-un sunet duios…” , „Vîrtej de lumi…” , Vise , Noua Americă , „Setos de viață, am un crez…” , „Înaintea judecății…” , Înger de pază , Grădina cu privighetori , Sciții / A. Blok ; Sonet la formă , Primii fulgi , Primăvara , Eu , Asargadon , Șoarecii , Munca , Răspuns , Zidarul , Noapte , Norii , Pumnalul , Poetului , Ploaie primăvăratică , În lunci , Orașului , Furtună văratică , Graiul meu , Poetul către muză , Sclavul egiptean , Sed non satiatus , Rusia de zăpadă , Munca , Toamna a treia , Tovarășilor intelectuali , Dimineața , Joc , În ajun de furtună , Războiul , Pe granituri , Umbra noastră , Semănătorul , În țara mea , În sihlă , Acasă , Fulgul de gheață , Presimțire , Zări de purpură , Tinerilor , Monument , În barcă , Cântec duios , Potop , Lăcrămioara , Rusiei , Primăvara , Capi norodnici , Țării mele / V. Briusov ; „Colo, când zarea de-aramă…” , „Doinește iarna tragănă…” , „Apele cu ceață…” , În izbă , „O, iubita mea, Rusie…” , „Glia mea secătuită…” , „Oropsită baștină…” , Paparudă , „De după coama sihlei dese…” , „La seara-n purpur drumul gând urzește…” , Vaca , Herghelia , „După veselii tovarăși…” , Vulpea , Cântul cățelei , Poetul , „Clopotul tresare…” , Satul , Mălinul , Vrăjitoarea , „Noaptea negreață…” , „Munți și văi în rugină de braniște…” , După un cântec , „Văl pe lacu-n purpură…” , „Fumegă-nserarea…” , „Monah mă voi porni-ntr-o noapte…” , „Vechi zăplaz, urzici îngălbenite…” , „Nu-mi mai fac prin tufe roșii cale…” , „Șes și beznă…” , Seninătate , „Plec iar pribeag…” , „Nu în zadar furtuni rebele…” , „Ceru-n sânge-și țese haină…” , „Cu plete verzi din leagăn…” , „Calc pe primul omăt…” , „La baștină am ostenit…” , „Foi de aur frunzaru-și destramă…” , Derbedeul , „Ani de tinerețe…”. Din ciclul „Moscova cîrciumărească” : „Da! hotărî-m-am…” , „Iarăși beau aici…” , „Zi-i, armonică…” , „Cântă-mi…” , „Toți câte puțin de-acu ne ducem…” , „Seara încruntă sprîncenele crețe…” , „Izba scundă-n sineala obloanelor…” , „A buciumat dumbrava aurie…” , „Șagane, Șagane, draga mea…” , „Gerul se lasă…” , „Tu auzi cum sănii zboară…” , „Bluză sinelie…„ , „Viscolul…” , „Nu-ți acri surîsul…” , „Sihle. Stepă necuprinsă…” , Regina , „Suflă vântul…” , „Nu mă mai iubești…” / S. Esenin. 19512 Literatura rusă Poezii, versuri 11875 Literatura rusă Sec. 19 -- Antologii, culegeri, crestomații etc. 19514 Literatura rusă Sec. 20 -- Antologii, culegeri, crestomații etc. 821.161.1-1(082)”18/19”=135.1 730 147543 Popov George 082 23569 Ciocanu Anatol BK 23 0 0 2016-06-12 287252 SC SC DEP1 SC00007772 3.00 VS SC 94874 821.161.1 C41 2019-11-22 0 BK 3.00 2016-06-12 0 0 2013-10-06 287254 AM AM SL AM00000867 3.00 VS AM_867 821.161.1 C41 2026-05-19 0 BK 3.00 2013-10-06 0 0 2013-10-06 287255 TM TM ÎM TM00021269 3.00 VS TM_21269 821.161.1 C41 0 BK 3.00 2013-10-06 0 0 2013-10-06 287256 TR TR ÎM TR00000558 3.00 VS TR_558 882 C41 0 BK 3.00 2013-10-06 0 0 2013-10-06 287257 TR TR ÎM TR00000557 3.00 VS TR_557 882 C41 0 BK 3.00 2013-10-06 0 0 2013-10-06 287258 SM SM ÎM SM00000742 3.00 VS SM_742 821.161.1 C40 0 BK 3.00 2013-10-06 0 0 2015-03-05 432810 CS CS ÎM CS15030634 3.00 VS CS_590 821.161.1 C51 0 BK 3.00 2015-03-05 0 0 2015-03-30 450256 TI TI ÎM TI15033023 3.00 VS TI_305 821.161.1 C51 2016-07-28 0 BK 3.00 2015-03-30 0 0 2015-04-22 468407 AI AI ÎM AI15040952 3.00 VS AI_5054 821.161.1 C41 0 BK 3.00 2015-04-22 0 0 2015-08-18 546825 CO CO ÎM CO15081116 3.00 VS CO_21970 821.161.1 C51 0 BK 3.00 2015-08-18 0 0 2015-11-03 596150 MG MG ÎM MG15110086 3.00 VS MG_6170 821.161.1 C 41 0 BK 3.00 2015-11-03 0 0 2015-12-18 642823 CO CO ÎM CO15120937 3.00 VS CO_334 821.161.1 C40 0 BK 3.00 2015-12-18 0 0 2015-12-18 642827 CO CO ÎM CO15120938 3.00 VS CO_337 821.161.1 C40 0 BK 3.00 2015-12-18 0 0 2016-03-09 777720 TRA TRA ÎM TRA00015475 3.00 VS TRA_15475 821.161.1 C40 2024-05-14 0 BK 3.00 2016-03-09 0 0 2016-06-15 857506 DR DR ÎM DR16060271 3.00 VS DR_21323 821.161.1 C41 2020-12-03 0 BK 3.00 2016-06-15 0 0 2016-06-15 857507 DR DR ÎM DR16060272 3.00 VS DR_21324 821.161.1 C41 2021-11-22 0 BK 3.00 2016-06-15 0 0 2016-06-15 857508 DR DR ÎM DR16060273 3.00 VS DR_378 821.161.1 C41 0 BK 3.00 2016-06-15 0 0 2016-07-01 867497 SM SM ÎM SM16070001 3.00 VS SM_743 821.161.1 C40 2018-01-19 0 BK 3.00 2016-07-01 0 0 2016-08-11 894127 CK CK ÎM CK16080220 3.00 VS CK_12887 821.161.1 C51 0 BK 3.00 2016-08-11 1 0 2016-11-03 949785 CK CK ÎM CK16110131 3.00 VS CK_874 008 C51 0 BK 3.00 2016-11-03 0 0 2016-12-06 970859 DR DR ÎM DR16120029 3.00 VS DR_377 821.161.1 C41 0 BK 3.00 2016-12-06 0 0 2017-01-26 998302 BE BE ÎM BE17010557 3.00 VS BE_732 821.161.1 C40 2026-04-26 0 BK 3.00 2017-01-26 0 0 2017-03-06 1021263 TRA TRA ÎM TRA00015476 3.00 VS TRA_15476 821.161.1-822 C40 2021-04-27 0 BK 3.00 2017-03-06 0 0 2017-08-16 1081730 SC SC DEP2 CZ17016024 3.00 VS CZ_12890 821.161.1 C40 2024-09-24 0 BK 3.00 2017-08-16 0 0 2017-09-22 1095939 AD AD ÎM AD17090563 3.00 VS AD_26300 821.161.1 C40 2017-10-09 0 BK 3.00 2017-09-22 1 0 2017-09-22 1095940 AD AD ÎM AD17090564 3.00 VS AD_26301 821.161.1 C40 2017-10-09 0 BK 3.00 2017-09-22 0 0 2017-12-22 1128624 SC SC DEP1 SC17120828 3.00 VS AL_1141 821.161.1 C41 0 BK 3.00 2017-12-22 0 0 2017-12-22 1128625 SC SC DEP1 SC17120829 3.00 VS AL_1145 821.161.1 C41 0 BK 3.00 2017-12-22 0 0 2018-04-18 1154069 RB RB ÎM RB18040147 3.00 VS RB_326 821.161.1 C40 2026-06-03 0 BK 3.00 2018-04-18 0 0 2018-04-18 1154070 RB RB ÎM RB18040148 3.00 VS RB_325 821.161.1 C40 2025-01-19 0 BK 3.00 2018-04-18 0 0 2019-03-10 1200560 SC SC DEP SC00054222 3.00 VS SC12737 821.161.1 C40 0 BK 3.00 2019-03-10