<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01524    a2200217   4500</leader>
  <controlfield tag="001">154473</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260529160045.0</controlfield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">154473</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20251205              rumy50        </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">rom</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">RO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Claretta</subfield>
    <subfield code="e">Glum&#x103; &#xEE;nt'un act </subfield>
    <subfield code="f">Eugenia Graziani Camilucci</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Sibiu</subfield>
    <subfield code="c">Societatea de Lectur&#x103; &#x201E; Italia&#x201D;</subfield>
    <subfield code="d">1940</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">16 p.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="330" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Aceast&#x103; lucrare cuprinde piesa de teatru &#x201E;Claretta&#x201D;, o comedie scurt&#x103; scris&#x103; de autoarea italian&#x103; Eugenia Graziani Camilucci. Publicat&#x103; la Sibiu &#xEE;n 1940, edi&#x21B;ia este tradus&#x103; de Mircea Dionisie &#x219;i include o introducere de Pimen Constantinescu. Textul este remarcabil pentru dialogul viu &#x219;i ofer&#x103; o perspectiv&#x103; interesant&#x103; asupra modului &#xEE;n care literatura italian&#x103; era promovat&#x103; &#xEE;n Rom&#xE2;nia interbelic&#x103; prin intermediul societ&#x103;&#x21B;ilor culturale. Claretta este o comedie educativ&#x103; ce spune povestea unei feti&#x21B;e care, prin peripe&#x21B;ii amuzante, &#xEE;nva&#x21B;&#x103; importan&#x21B;a bun&#x103;t&#x103;&#x21B;ii &#x219;i a onestit&#x103;&#x21B;ii. Conflictul se bazeaz&#x103; pe micile gre&#x219;eli ale copil&#x103;riei (neascultare sau neaten&#x21B;ie), rezolvate cu umor. Piesa a fost scris&#x103; pentru a fi jucat&#x103; &#xEE;n &#x219;coli, av&#xE2;nd un final moralizator care promoveaz&#x103; valorile familiei</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Literatura italian&#x103;</subfield>
    <subfield code="x">Traduceri</subfield>
    <subfield code="9">5682</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Literatura italian&#x103;</subfield>
    <subfield code="x">Piese</subfield>
    <subfield code="9">10282</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="675" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">821.131.1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Graziani Camilucci</subfield>
    <subfield code="b">Eugenia</subfield>
    <subfield code="9">50916</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="q">PDF</subfield>
    <subfield code="u">https://drive.google.com/file/d/1jRP7Xyn3rId1hRlMjH_lQihrN12bb-kr/view?usp=sharing</subfield>
    <subfield code="y">online</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">DB</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2013-10-06</subfield>
    <subfield code="9">285631</subfield>
    <subfield code="b">SC</subfield>
    <subfield code="c">SC</subfield>
    <subfield code="e">SCS</subfield>
    <subfield code="f">SC00078862</subfield>
    <subfield code="g">1.00</subfield>
    <subfield code="h">CRV</subfield>
    <subfield code="j">SC888 R</subfield>
    <subfield code="k">821.131.1 G77</subfield>
    <subfield code="n">2021-10-19</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">1.00</subfield>
    <subfield code="t">2017-12-29</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2021-12-08</subfield>
    <subfield code="9">1305982</subfield>
    <subfield code="b">DL</subfield>
    <subfield code="c">DL</subfield>
    <subfield code="h">DR</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">DB</subfield>
    <subfield code="t">2021-12-08</subfield>
  </datafield>
</record>
