05243nam0 22002053  450000100070000000500170000701000330002410000410005710100130009810200280011120000630013921000510020221500110025322500330026432746290029760600340492667500250496070000250498570200270501015424120260603131249.0  a973-9355-34-X; 9975-74-167-3  a20131006d1998    d||y0frey50          aromcfra  aROaMoldova, Republica   aFabulefJean de La Fontainegîn rom. de Tudor Măinescu  aBucureşti, ChişinăucLitera, Davidd1998  a296 p.  aBiblioteca şcolaruluih197  aCuprins :
Tabel cronologic ;

Cartea întâi : Greierul și furnica , Corbul și vulpea , Broasca și boul , Cei doi catâri , Lupul și câinele , Dreptatea leului , Desaga , Rândunica și micile păsărele , Șoarecele de casă și  șobolanul de câmp , Lupul și mielul , Bătrânul și moartea , Omul între două vârste și cele două iubite ale lui , Vulpea și barza , Învățătorul și copilul , Albinele și bondarii , Stejarul și trestia ;

Cartea a doua : Împotriva celor greu de mulțumit , Sfatul șoarecilor , Lupul și vulpea la judecată în fața maimuței , Cei doi tauri și o broască , Liliacul și cele două nevăstuici , Cățeaua și vecina ei , Leul și musca , Măgarul care ducea lână și măgarul care ducea sare , Leul și șoarecele , Porumbelul și furnica , Astrologul care a căzut în fântână , Iepurele și broaștele , Cocoșul și vulpea , Corbul care voia să facă pe vulturul , Păunul nemulțumit , Pisica preschimbată în femeie , Leul la vânătoare cu măgarul ;

Cartea a treia : Morarul, băiatul morarului și măgarul , Lupul păstor la oi , Broaștele care au cerut un rege , Vulpea și țapul , Acvila, scroafa și pisica , Bărbatul bețiv și muierea lui , Lupul și barza , Omul care l-a răpus pe leu , Vulpea și strugurii , Lebăda și bucătarul , Lupii și oile , Leul murind , Femeia înecată , Nevăstuica în hambar ;

Cartea a patra : Păstorul și marea , Musca și furnica , Grădinarul și seniorul său , Măgarul și cățelul , Războiul șoarecilor cu nevăstuicile , Omul și idolul său , Gaița împodobită cu pene de păun , Broasca și șoarecele , Tributul pe care dobitoacele l-au trimis lui Alexandru , Calul care voia să se răzbune pe cerb , Vulpea și bustul , Lupul, capra și iedul , Lupul, mama și copilul , O vorbă a lui Socrate , Bătrânul și feciorii lui , Zgârcitul care și-a pierdut comoara , Ochiul stăpânului , Ciocârlia, puii ei și plugarul ;

Cartea a cincea : Zeul Mercur și pădurarul , Oala de fier și oala de lut , Urechile iepurelui , Vulpoiul fără coadă , Femeia bătrână și cele două slujnice , Trecătorul și satirul, Calul și lupul , Plugarul și feciorii lui , Muntele care naște , Copilul și Norocul , Găina cu ouă de aur , Măgarul purtător de moaște , Cerbul și vița-de-vie , Șarpele și pila , Iepurele și potârnichea , Vulturul și bufnița , Leul care pleacă la război , Ursul și cei doi negustori , Măgarul îmbrăcat , În blana leului ;
Cartea a șaptea : Dobitoacele bântuite de ciumă , Bărbatul fără noroc , Șoarecele trăind în sihăstrie , Cocostârcul , Fata de măritat , Vulturii și porumbeii , Musca și căruța poștei , Lăptăreasa și oala cu lapte , Preotul și mortul , Omul care fuge după noroc și cel care îl așteaptă dormind , Cei doi cocoși , Oamenii nu sunt recunoscători norocului , Pisica, nevăstuica și iepurele cel tânăr , Un animal în lună ;

Cartea a opta : Moartea și omul care moare , Cizmarul și vecinul său bogat , Taina femeilor , Câinele care ducea stăpânului demâncare , Șobolanul și scoica , Ursul și omul din grădină , cei doi prieteni , Înmormântarea leoaicei , Șoarecele și elefantul , Puterea destinului , Măgarul și câinele , Foloasele minții , Șoimul și claponul , Pisica și șoarecele , Cei doi câini și măgarul mort , Lupul și vânătorul ;

Cartea a noua : Custodele necinstit , Cei doi porumbei , Leopardul și maimuța , Ghinda și dovleacul , Meșterul și statuia lui Jupiter , Stridia și cei doi împricinați , Câinele slab și lupul , Pisica și vulpoiul , Comoara , Maimuța și cotoiul , Eretele și privighetoarea ,  Ciobanul și turma lui ;
Cartea a zecea : Un ou, doi șoareci și-un vulpoi , Omul și năpârca , Țestoasa și cele două rațe , Cormoranul și peștii din baltă , Lupul și ciobanii , Potârnichea și cocoșii , Regele și păstorul , Talismanul , Iepurii , Negustorul, cavalerul, fiul regelui și ciobanul ;

Cartea a unsprezecea : Leul , Stăpânul casei, câinele și vulpea , Leul , maimuța și cei doi măgari , Lupul și vulpea , Țăranul de la Dunăre ;

Cartea a douăsprezecea : Cele două capre , Războiul câinilor cu pisicile și al pisicilor cu șoarecii , Vulpea și lupul , Împăciuitorul, milosul și pustnicul ;
Aprecieri.
  aLiteratura francezăxFabule  a821.133.1-191=135.1   aLa FontainebJean de  4730aMăinescubTudor