<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>00662nam a22002173 44500</leader>
  <controlfield tag="001">153786</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260203094335.0</controlfield>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">5-368-00646-2</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">153786</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20131006              frey50        </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">rom</subfield>
    <subfield code="b">rus</subfield>
    <subfield code="c">fas</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">MD</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x15E;apte frumoase</subfield>
    <subfield code="e">Poeme</subfield>
    <subfield code="f">Nizami</subfield>
    <subfield code="g">trad. din rus&#x103; de Vladimir Belistov ; pref. de Vasile Badiu</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chi&#x15F;in&#x103;u</subfield>
    <subfield code="c">Hyperion </subfield>
    <subfield code="d">1990</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">324 p.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Literatura persan&#x103; medieval&#x103;</subfield>
    <subfield code="x">Poeme</subfield>
    <subfield code="9">10679</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="675" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">821.222.1'06-1=135.1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">Ganjavi</subfield>
    <subfield code="a">Nizami Ganjavi</subfield>
    <subfield code="9">30245</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">730</subfield>
    <subfield code="9">59248</subfield>
    <subfield code="a">Belistov</subfield>
    <subfield code="b">Vladimir</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="4">082</subfield>
    <subfield code="9">59249</subfield>
    <subfield code="a">Badiu</subfield>
    <subfield code="b">Vasile</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">BK</subfield>
    <subfield code="0">12</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2013-10-06</subfield>
    <subfield code="9">283962</subfield>
    <subfield code="b">SC</subfield>
    <subfield code="c">SC</subfield>
    <subfield code="e">DEP</subfield>
    <subfield code="f">SC00083316</subfield>
    <subfield code="g">2.60</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">SC6095</subfield>
    <subfield code="k">821.222 N82</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">2.60</subfield>
    <subfield code="t">2013-10-06</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2013-10-06</subfield>
    <subfield code="9">283963</subfield>
    <subfield code="b">TR</subfield>
    <subfield code="c">TR</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">TR00000111</subfield>
    <subfield code="g">2.60</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">TR_111</subfield>
    <subfield code="k">894.362 N82</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">2.60</subfield>
    <subfield code="t">2013-10-06</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2013-10-06</subfield>
    <subfield code="9">283964</subfield>
    <subfield code="b">AI</subfield>
    <subfield code="c">AI</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">AI00005337</subfield>
    <subfield code="g">3.00</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">AI_5337</subfield>
    <subfield code="k">821.222 N82</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">3.00</subfield>
    <subfield code="t">2013-10-06</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">1</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2015-03-13</subfield>
    <subfield code="9">438997</subfield>
    <subfield code="b">CS</subfield>
    <subfield code="c">CS</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">CS15031199</subfield>
    <subfield code="g">2.60</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">CS_141</subfield>
    <subfield code="k">821.23 N72</subfield>
    <subfield code="m">2016-10-05</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">2.60</subfield>
    <subfield code="t">2015-03-13</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2015-08-17</subfield>
    <subfield code="9">546451</subfield>
    <subfield code="b">CO</subfield>
    <subfield code="c">CO</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">CO15081098</subfield>
    <subfield code="g">2.60</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">CO_22487</subfield>
    <subfield code="k">821.23 N72</subfield>
    <subfield code="m">2025-01-17</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">2.60</subfield>
    <subfield code="t">2015-08-17</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2015-11-16</subfield>
    <subfield code="9">605997</subfield>
    <subfield code="b">MG</subfield>
    <subfield code="c">MG</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">MG15110517</subfield>
    <subfield code="g">2.60</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">MG_410</subfield>
    <subfield code="k">821.512.162 N82</subfield>
    <subfield code="m">2026-02-03</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">2.60</subfield>
    <subfield code="t">2015-11-16</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2015-12-21</subfield>
    <subfield code="9">644408</subfield>
    <subfield code="b">CO</subfield>
    <subfield code="c">CO</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">CO15121113</subfield>
    <subfield code="g">2.60</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">CO_72</subfield>
    <subfield code="k">821.23 N72</subfield>
    <subfield code="m">2020-11-04</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">2.60</subfield>
    <subfield code="t">2015-12-21</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-06-02</subfield>
    <subfield code="9">848067</subfield>
    <subfield code="b">LM</subfield>
    <subfield code="c">LM</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">LM16062003</subfield>
    <subfield code="g">2.60</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="k">821.222.1 N72</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">2.60</subfield>
    <subfield code="t">2016-06-02</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-06-15</subfield>
    <subfield code="9">858333</subfield>
    <subfield code="b">SM</subfield>
    <subfield code="c">SM</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">SM16060375</subfield>
    <subfield code="g">2.60</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">SM_171</subfield>
    <subfield code="k">894.362 N82</subfield>
    <subfield code="n">2020-06-09</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">2.60</subfield>
    <subfield code="t">2016-06-15</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">1</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-07-18</subfield>
    <subfield code="9">878235</subfield>
    <subfield code="b">AR</subfield>
    <subfield code="c">AR</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">AR16071523</subfield>
    <subfield code="g">2.60</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">AR_72</subfield>
    <subfield code="k">821.512.162 N82</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">2.60</subfield>
    <subfield code="t">2016-07-18</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-08-23</subfield>
    <subfield code="9">901739</subfield>
    <subfield code="b">SC</subfield>
    <subfield code="c">SC</subfield>
    <subfield code="e">DEP2</subfield>
    <subfield code="f">CZ16031064</subfield>
    <subfield code="g">2.60</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">CZ_27855</subfield>
    <subfield code="k">821.512.162 N82</subfield>
    <subfield code="m">2024-02-14</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">2.60</subfield>
    <subfield code="t">2016-08-23</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2016-12-15</subfield>
    <subfield code="9">977796</subfield>
    <subfield code="b">DR</subfield>
    <subfield code="c">DR</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">DR16120429</subfield>
    <subfield code="g">2.60</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">DR_79</subfield>
    <subfield code="k">821.161.1 N82</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">2.60</subfield>
    <subfield code="t">2016-12-15</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2017-05-28</subfield>
    <subfield code="9">1051712</subfield>
    <subfield code="b">RB</subfield>
    <subfield code="c">RB</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">RB17050487</subfield>
    <subfield code="g">2.60</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">RB_66</subfield>
    <subfield code="k">821.21/22 N82</subfield>
    <subfield code="m">2021-03-12</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">2.60</subfield>
    <subfield code="t">2017-05-28</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2017-07-12</subfield>
    <subfield code="9">1067737</subfield>
    <subfield code="b">OV</subfield>
    <subfield code="c">OV</subfield>
    <subfield code="e">&#xCE;M</subfield>
    <subfield code="f">OV00000113</subfield>
    <subfield code="g">2.60</subfield>
    <subfield code="h">FIC</subfield>
    <subfield code="j">OV_113</subfield>
    <subfield code="k">821.222.1 N82</subfield>
    <subfield code="m">2022-08-01</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">2.60</subfield>
    <subfield code="t">2017-07-12</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="5">2017-12-22</subfield>
    <subfield code="9">1128638</subfield>
    <subfield code="b">SC</subfield>
    <subfield code="c">SC</subfield>
    <subfield code="e">DEP1</subfield>
    <subfield code="f">SC17120835</subfield>
    <subfield code="g">2.60</subfield>
    <subfield code="h">VS</subfield>
    <subfield code="j">AL_304</subfield>
    <subfield code="k">821.222.1  N82</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BK</subfield>
    <subfield code="s">2.60</subfield>
    <subfield code="t">2017-12-22</subfield>
  </datafield>
</record>
